Bölüm 1: Regressors'ın İlk Günü

"Ne oluyor? Atölyeye gidiyorduk..."

Saçının yarısı kazınmış olan Direktör Kim etrafına bakınıp ayağa kalkar.

Hatıralarımı hatırlamaya çalışarak, zaman içinde nerede olduğumuzu anlamaya çalışıyorum.

"İlk gün! Bu tuhaf dünyaya geldiğimiz ilk gün!"

Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyorum.

"Bir SUV ile atölyeye gidiyorduk, sonra bir heyelan oldu... Heyelana yakalandık... ve sonra birdenbire bir şey parladı..."

50 yıllık bir anı olduğu için biraz bulanık.

Net olarak hatırlayamıyorum.

"Hey, Müdür Yardımcısı Seo."

"Müdür Yardımcısı Seo."

'Genellikle, geri dönüş romanlarında insanlar gelecekteki bilgilerini kullanarak iyi bir hayat sürerler. Ama benim gelecekle ilgili tek bildiğim, Ju Bey'in kızının 30 yıl sonra doğacağı gibi önemsiz şeyler...'

"Seo Eun-hyun, Müdür Yardımcısı!!!"

"Ah, Bölüm Başkanı Jeon. Özür dilerim, biraz irkildim."

Bölüm Başkanı Jeon Myeong-hoon'un bağırmasıyla hayal aleminden sıyrıldım.

Müdür Yardımcısı.

Bu, uzun zamandır duymadığım bir unvan. Şaşırmamak elde değildi.

Sonra, uzun zamandır görmediğim bir yüzü hatırladım.

Bölüm Başkanı Jeon Myeong-hoon.

Jeon Myeong-hoon.

Çalıştığım şirket olan SJD Company'nin genel müdürü Jeon Myeong-cheol'un yeğeni.

32 yaşında, benden üç yaş büyük, ama adam kayırma yoluyla bölüm müdürlüğü pozisyonunu çoktan kapmıştı.

"50 yıl önce ondan oldukça nefret ettiğimi hatırlıyorum..."

Ama 50 yıldır görmediğim bir yüz olduğunu düşününce, onu gördüğüme aslında oldukça sevindim.

Sonuçta, 50 yıl sonra tekrar gördüğüm, benimle aynı memleketten bir vatandaş değil mi?

Artık iyi geçinmenin zamanı geldi, diye düşündüm.

Şap!

Aniden, Bölüm Şefi Jeon yüzüme bir tokat attı.

"Müdür Yardımcısı Seo! Seni adi herif, arabayı düzgün sürmedin mi?!"

"Ah..."

Tokat yedikten sonra sersemlemiş bir şekilde orada durdum ve onun bir hemşerim olduğu düşüncesini hızla kafamdan sildim.

Unutmuştum.

Bu adam bir pislik.

"Seni piç kurusu, bu karışıklığın sebebi sensin! Mahsur kaldık! Bu, bu piç kurusu...!"

Jeon Myeong-hoon öfkeyle bana saldırmak üzereyken, Şef Oh ayağa kalkar ve onu durdurur.

"Bakın, bu kadar yeter. O heyelan, Müdür Yardımcısı Seo'nun yapabileceği bir şey değildi."

50 yıl önceki o olayı hatırlıyorum.

Evet, kesinlikle... şirketin SUV'sini sürme görevi bana verilmişti.

"Kızgın değil misiniz, Şef? Bu pislik Müdür Yardımcısı Seo yüzünden bu felakete düştük! Şimdi neredeyiz, SUV'miz nereye gitti! Bu adam yüzünden burada mahsur kaldık!"

Ve sonra hatırladım.

Kesinlikle sürüş sırasında uyuyakalmıştım.

"Ama uyuyakaldığımın sebebi..."

Jeon Myeong-hoon.

O adam atölye çalışmasından önceki gün işlerini bana yükledi. Ertelemekte olduğu işleri, beni bütün gece uyanık kalmaya zorladı.

"Uyuyakalmış olacaksan, direksiyonu başkasına devretmeliydin! Bu ne biçim bir karışıklık?"

Tekrar düşündüm.

'Aslında Jeon Myeong-hoon sürüşten sorumlu olan kişi değil miydi?'

Doğru. Aslında Jeon Myeong-hoon'un sürmesi gerekiyordu. Ama o, arka koltuktaki kadın çalışanlara asılmak için beni zorla sürücü koltuğuna oturttu.

"Bu aptal herif! Onun yüzünden mahsur kaldık!"

Ah.

50 yıl önceki anılar net bir şekilde geri geliyor.

O zamanlar çok telaşlanmıştım ve neler olduğunu anlamamıştım.

Bu yüzden, farkında olmadan Jeon Myeong-hoon'dan özür diledim.

Hatta bunun benim hatam olduğunu bile düşündüm.

Ama 50 yıl önceki o anıyı geriye dönüp baktığımda...

"Jeon Myeong-hoon hiç vicdan azabı ya da utanç gibi bir şey hissetmedi mi?"

Jeon Myeong-hoon ve kadın çalışanlara birkaç kez bir süre direksiyona geçmelerini rica ettim.

Ancak sürmeyi reddeden Jeon Myeong-hoon, gece çalışmaktan dolayı uykulu olduğumu bildiği halde kadın çalışanların da sürmesini engelledi.

Müdür yardımcısı olarak, şef ve müdüre sürmelerini isteyemezdim.

Jeon Myeong-hoon yüzünden uykulu olmama rağmen dört saat boyunca dinlenmeden sürmek zorunda kaldım.

Bu yüzden...

"Bölüm Şefi Jeon... Söyleyeceklerim var."

"Şuna bak, kendini bir şey sanıyor. Evet, Müdür Yardımcısı Seo yüzünden mahsur kaldık, vicdanın varsa özür dilemelisin..."

"Evet, çok uykum vardı. Ama hatırladığım kadarıyla, kahve içerek kendimi ayakta tutmaya çalışarak, sonuna kadar arabayı doğru bir şekilde sürdüm. Heyelan olduğunda, onu önlemeye çalıştım. Ama çok büyüktü ve arabamız olduğu gibi sürüklendi."

Önümüzde toprak kayması olduğunu gördüğümde kesinlikle arabayı durdurup geri gitmeye çalıştım.

Ama yanımızdaki dağ yamacı neredeyse tamamen çöktü. Ne kadar uğraşırsam uğraşayım kaçınamayacağım bir felaketti.

"Bölüm Başkanı Jeon, kızgın olduğunuzu anlıyorum, ama birini suçlamanın zamanı değil gibi görünüyor."

"Bu adam... kimin önünde ders veriyor? Neyi yanlış yaptığını bile bilmiyorsun..."

"Of..."

Derin bir nefes alıyorum.

Regresyon hakkında hiçbir şey bilmediğim hayatta.

50 yıl boyunca, azimle yaşarken nasıl dayanacağımı öğrendim.

Güçlü haydutlar beni ezip paramı aldığında dayanmayı öğrendim.

Kötü niyetli dövüş sanatçıları bana hakaret ettiğinde dayanmayı öğrendim.

Yerel yetkililer vergileri toplamak için sahip olduğum her şeyi, hatta sahip olmadığım şeyleri bile aldıklarında dayanmayı öğrendim.

Evet.

Başa çıkamadığım insanların karşısında, dayanmak gerçekti.

Ama.

"Hey."

"Ne, ne? Hey? Seo Eun-hyun, seni piç, şimdi ne var?"

Başa çıkabildiğim insanların önünde gereksiz yere eğilmek...

Bir erkeğin yapacağı bir şey değildir. Bunu da öğrendim.

"Benim hatam olmadığını söyledim. Yeter artık."

"Şef, bırak beni. Bu adam gerçekten..."

Güm!

Jeon Myeong-hoon bana saldırır ve yüzüme vurur.

Ama bana saldırır saldırmaz, öne adım atıp kafamla ona vuruyorum.

Güm!

"Aaah...!"

Geçmiş hayatımda.

Kaç kez dövüş sanatçıları tarafından dövüldüm?

Dağlarda ot toplarken haydutlarla karşılaşıp kaç kez dövüldüm?

Kıtlık sırasında bir haydut çetesi saldırdığında kaç kez dövüldüm?

Dövüldüm, dövüldüm ve yine dövüldüm.

O anlamsız şiddet sırasında, Jeon Myeong-hoon ve diğerlerinin sahip olmadığı bir şey öğrendim.

Şiddet.

Güm!

Güm!

Güm!

İlk kafa vuruşu yapar yapmaz, Jeon Myeong-hoon'a acımasızca saldırıyorum.

"Dur, dur...!"

"Sen. Piç. Ben. Dedim. Ben değildim."

Birini dövdüğünde.

Birinin yüzüne vurduğunda, vurulan kişi büyük bir korku hisseder.

Yumrukla bulanıklaşan görüş ve o anda hissedilen acı.

Acımasız saldırganın dehşeti.

Jeon Myeong-hoon'un gözlerinin etrafına yumruk atarak görüşünü engelliyorum.

"Ne yanlış yaptığını bilmiyorsan, en azından çeneni kapalı tut!"

Her yumrukla, farkında olmadan Jeon Myeong-hoon'a karşı beslediğim kin, ferahlatıcı bir şekilde çözülmüş gibi hissediyorum.

50 yıl geçmesine rağmen, Jeon Myeong-hoon'un şirkette bana uyguladığı acımasız zorbalık hala unutulmazdı.

"Yaptım, yanlış bir şey yaptım..."

"Of..."

Kibirli Jeon Myeong-hoon'un ağzından bir özür çıktığında, onu dövmeyi bıraktım ve etrafa baktım.

Müdür Kim, Şef Oh, Müdür Yardımcısı Kang, Müdür Yardımcısı Oh, Müdür Kim...

Herkes bana korku dolu gözlerle bakıyordu.

Aralarında, Direktör Kim titrek bir sesle bana seslendi.

"Müdür Yardımcısı Seo, ne olursa olsun, bir iş arkadaşınıza o kadar vurmak..."

"Evet, haklısınız. Özür dilerim. Ama o anda çok sinirlenmiştim. Herkesi korkuttuğum için özür dilerim. Sonuçta, sürücü bendim, o anda daha fazlasını yapmadığım için özür dilerim."

Kim müdür ve diğer çalışanlara düzgünce selam verip özür dilerim.

Aslında, Direktör Kim dışında, diğerlerini bir daha görmeyeceğim.

Ama Kim müdür, onunla birlikte kalacağım.

"Kim müdür, dövüş sanatları öğrenirsen, dünyanın zirvesine ulaşırsın."

Tabii ki, sadece dövüş sanatları dünyasında.

Geçmişe dönmüş olsam da, bir kültivasyon tarikatına katılma fikrinden vazgeçtim.

"Ne tarikatı? Benim o yeteneğim yok."

Bu yetenek, ruhani kökler veya ruhani doğa olarak da bilinir.

Bu yetenek olmadan, ölümsüz uygulayıcıların yöntemlerini öğrenmek ve hatta onların geliştirdikleri ruhani enerjiyi hissetmek imkansızdır.

Bu hayatta istediğim bir şey varsa.

Sadece...

'Önceki hayatımdan biraz daha fazla çalışmak için fırsat bulabilmeyi umuyorum.'

Önceki hayatta, Direktör Kim dövüş sanatlarını öğrendikten ve ayrıldıktan sonra.

Ara sıra benimle içmeye gelirdi.

O da, yeteneklerinin zirvesine ulaştıktan sonra tamamen kesildi.

Ama bu hayat farklı.

"Kim Direktörü aktif olarak desteklersem, belki bana da bazı faydalar sağlanır."

Bunu yapmak için, bundan sonra ona iyi davranmam gerekiyor.

"Doğru, herkesin kafası karışık ve Bölüm Başkanı Jeon çok sert davrandı. Tabii ki, Müdür Yardımcısı Seo da çok sert tepki gösterdi. Özür dileyin."

"Evet, müdürüm. Haklısınız."

Kim müdüre tekrar selam verdikten sonra, Jeon bölüm başkanını ayağa kaldırıp şöyle dedim

"Özür dilerim, Bölüm Şefi Jeon. Çok sert davrandım. Gerçekten özür dilerim."

"Sen... seni..."

Tekrar alçakgönüllülük gösterirken, ruhunu geri kazanmış gibi görünen Jeon Myeong-hoon bana öfkeyle bakar.

Ama gözlerim sertçe soğuduğunda, sonunda bakışlarımdan kaçınır ve ağzını kapatır.

"Her neyse, şimdilik burası bir ormana benziyor, dışarı çıkıp yakınlarda bir köy bulmaya ne dersiniz?"

Müdür Kim etrafına bakınır ve öneride bulunur.

Gökyüzü kızıl renge bürünmüş, güneş yakında batacak gibi görünüyor ve rüzgâr gittikçe soğuyor.

Mantıken, Yönetmen Kim'in sözleri mantıklı.

Ancak bu yerde, geleneksel akıl yürütme bir kenara bırakılmalıdır.

"Kültivatörlerin ölümsüz olup etrafta uçtuğu, dövüş sanatçılarının zenginlik ve şeref için savaştığı bir dünyada."

Bu dünya budur.

Ve düştüğümüz orman...

50 yıl önceki anıları hatırlayıp ormanın adını düşünüyorum.

"Yükseliş Yolu (Ölümsüzlüğe Yükseliş)."

Burası, birçok iblis ve uygulayıcının ölümsüzlüğe yükselmesi için en iyi yer olduğu söylenir.

Gök ve yerin ruhani enerjisinin en yoğun olduğu yer.

Yükseliş Yolu'nun yakınında köy, şehir veya eyalet yoktur.

Bu nedenle, Direktör Kim'in yapmaya çalıştığı şey anlamsızdır.

Şu anda daha önemli olan şey şudur.

"Gece yaklaşıyor. Ateş yakmamız gerekiyor."

Düşüncelerimi tamamlayıp Direktör Kim'e sesleniyorum

"Müdür, sinyal var mı?"

"Hmm... Sinyal kesilmiş gibi görünüyor."

"Sinyal kesilmişse, kurtarılmamız ve konumumuzun bulunması zor olacak. Hava karardığına göre, konumunu bilmediğimiz bir köy aramaktansa, bu gece burada kalmaya hazırlanmak daha iyi olabilir."

Sessiz kalan Bölüm Şefi Jeon, sözlerimi duyunca yumuşak bir sesle itiraz eder.

"Ne diyorsunuz... Müdür Yardımcısı Seo. Aksine, gece daha tehlikeli, bu yüzden bir köy bulmamız gerekiyor..."

"Hmm, bana göre, düşüncesizce hareket etmek daha tehlikeli. Şuna ne dersiniz?"

Yakındaki uzun bir ağacı işaret ettim.

"Neden o ağaca çıkıp yakınlarda bir köy ya da yol olup olmadığına bakmıyorsun? Etrafta hiçbir şey yoksa, dediğimi yapmaya ne dersin?"

"O ağaca tırmanmak mı? Kim tırmanacak... onu? Siz mi, Müdür Yardımcısı Seo?"

"Peki, ağaç tırmanmayı bilen başka kimse yoksa, ben tırmanırım."

Kolayca başımı sallayıp yakındaki en uzun ağacın gövdesini tutarak yavaşça tırmanmaya başladım.

Bir keresinde dağda ot toplarken bir yaban domuzu ile karşılaşmıştım.

O zaman, ölüm kalım meselesi olduğu için yakınlardaki sağlam bir ağaca tırmanmıştım.

Modern insanlar genellikle ağaçlara tırmanmazlar, ancak geri dönmeden önce önceki hayatımda her türlü zorluğu yaşamış olduğum için, büyük ağacın tepesine kolayca tırmandım.

"Ne görüyorsunuz? Müdür Yardımcısı Seo!"

Aşağıda, Müdür Kim bağırıyor.

Beklendiği gibi, çevresi sonsuz bir orman.

Yollar ya da köyler yok, insan izleri ise hiç yok.

"Daha ziyade, o ağaçların arasında canavarlar ve iblisler dolaşıyor olmalı."

Ağaçtan bağırmak yerine, bir süre etrafa bakınıyormuş gibi yapıp sonra aşağı iniyorum.

"Ha, Müdür Yardımcısı Seo. Ağaç tırmanmada gerçekten çok iyisin. O ağaç yaklaşık 11 metre yüksekliğinde görünüyordu."

"Bu arada, bu ne tür bir ağaç? Buralara ait değilmiş gibi, tanıdık gelmiyor."

Müdür Kim omzuma hafifçe vurur ve Müdür Oh tırmandığım ağaca merakla bakar.

Ellerimi silkelerim ve gördüklerimi anlatırım.

"Yakınlarda yol ya da köy yok."

"Huh, bu garip. Bir heyelanla sürüklensek bile, yakınlarda bir otoyol olmalı..."

Müdür Kim, garipmiş gibi çenesini okşar ve Bölüm Şefi Jeon bana şüpheyle bakar.

"Müdür Yardımcısı Seo... Gerçekten doğru gördünüz mü? Orada hiçbir şey olmadığını... bilerek söylemediğinizden emin misiniz?"

"Neden yalan söyleyeyim ki? Ormanda kamp yapmaktansa evde uyumayı tercih ederim. Bana inanmıyorsanız, Bölüm Şefi Jeon, yukarı çıkıp kendiniz bakabilirsiniz."

Bölüm Şefi Jeon, acı bir şey yemiş gibi bir ifadeyle geri çekilir.

"Çevrede keşif yaparsak bile, hava karardığı için önce bir üs kurup ateş yakmalıyız."

"Haklısın. O zaman... ah, SUV'mizi de arayalım. Arabada heyelan tarafından sürüklendik, ama mantıken arabamız yakınlarda olmalı."

Müdür Kim ellerini çırpar ve şöyle der.

Ama...

"Burası mantığın geçerli olmadığı bir yer..."

SUV'umuz yok.

Hiçbir yerde olmayacak.

"Arabayı arayıp içinde uyusak nasıl olur? Atölye çalışmasına gittiğimiz için arabada bir sürü malzeme var..."

Bu atölye çalışması pratikte bir piknik gibiydi.

Bu yüzden SUV'da çok sayıda kamp malzemesi ve yiyecek vardı.

Ancak araba yok.

"Tabii ki, geçmişe döndüğüm için biliyorum, ama araba yok dersem bana inanmazlar."

Onları ikna etmek için enerjimi boşa harcamaktansa, bırakalım da kendileri arasınlar.

"O zaman takımlara ayrılalım. Bir takım kalacak bir yer arayacak, diğer takım arabayı arayacak. Güneş tamamen batmadan önce burada buluşalım."

Takımlara ayrılmayı öneriyorum.

Ben, Müdür Yardımcısı Oh ve Müdür Kim kalacak yer arayan takımdayız.

Müdür Kim, Bölüm Şefi Jeon, Şef Oh ve Müdür Yardımcısı Kang arabayı arayan takımda.

Ayrılıp etrafa bakıyoruz.

"Şey, Müdür Yardımcısı Seo. Kalacak bir yer aramamızı söylediniz, ama genellikle böyle bir yeri nasıl buluyorsunuz?"

Müdür Yardımcısı Oh dikkatlice soruyor.

Jeon Myeong-hoon'u dövdüğüm için biraz garip davranıyor.

"Dağlarda veya ormanlarda uyumak tehlikelidir. Vahşi hayvanlar ve canavarlar saldırabilir ve herhangi bir yerde ateş yakarsanız orman yangınına neden olabilirsiniz. En iyisi küçük bir mağara olur. Ah, şuradaki yer gibi."

"Aman Tanrım, bir mağara mı?"

"Hemen buldunuz mu? Şanslısınız!"

Tabii ki, onları doğal olarak götürdüğüm mağara, 50 yıl önce ziyaret ettiğim mağaraydı.

'Geçmiş hayatımda, saatlerce dolaştıktan sonra zar zor bulduğum bir sığınaktı.'

Oh Müdür Yardımcısı ve Kim Müdür için bu şans gibi görünebilir, ama gerçekte bu bir tesadüf değil, kaçınılmaz bir durumdur.

"Geçmiş hayatımda bile, içinde hiçbir tehlike olmayan, kalmak için mükemmel bir yerdi."

Mağaraya bakıyorum ve yakınlardan dallar ve yapraklar topluyorum.

"Vay canına... Bay Seo, gerçekten çok yeteneklisiniz."

"İzci gibi bir şey mi yaptınız?"

"Ah, şey... öyle bir şey."

İzci değil, ama 50 yıllık Eski İzci deneyimim var.

"Daha sonra Kim müdürün çakmağıyla ateş yakabiliriz. Ateş için odun toplayalım mı?"

"Vay canına, çocukken gittiğim eğitim kampını hatırlatıyor."

"Evet, evet. Tıpkı o zamanki gibi."

İki kadın çalışan, benimle birlikte kuru çubuklar ve dallar toplayarak mutlu bir şekilde sohbet ediyorlar.

Daha sonra, güneş batarken

"Şimdi yavaşça daha önce bulunduğumuz açıklığa geri dönelim. Diğerleri de orada toplanacaklar."

"Tamam~"

"Evet~"

İki kadın çalışanla birlikte açıklığa geri dönüyorum.

Kısa süre sonra, Direktör Kim, Şef Oh, Bölüm Şefi Jeon ve Müdür Yardımcısı Kang ile yeniden bir araya geldik.

"SUV'yi buldunuz mu?"

"..."

Direktör Kim, kasvetli bir ifadeyle başını sallar.

Şef Oh ve Bölüm Şefi Jeon'un yüzlerinde de endişeli bir ifade var.

Müdür Yardımcısı Kang Min-hee de gergin bir yüzle konuşur.

"Hiçbir yerde izi yok. Etrafı dolaşıp aradık ama sanki ortadan kaybolmuş gibi. Mantıken, araba heyelanla sürüklenmişse, neden biz buradayız da araba yok?"

Ormanın kendisi korkutucuymuş gibi endişeli bir ifadeyle etrafına bakınır.

"Şu anda yapabileceğimiz bir şey yok. Geceyi geçirebileceğimiz bir yer bulduk, orada kalalım. Yarın ayrıntılı aramaya devam ederiz."

"Tamam."

Altı kişi somurtkan yüzlerle beni mağaraya kadar takip ediyor.

"Aman Tanrım, bu da ne?"

"Bay Seo yapmış."

"Seo Eun-hyun gerçekten yetenekliymiş. Vahşi doğada mı yaşıyordu acaba?"

Müdür Yardımcısı Kang Min-hee, yaptığım rüzgarlık ve mağara kapısına şaşırır.

Şef Oh Hyun-seok sessizce hayranlığını ifade ediyor ve beni övüyor.

Müdür Kim de memnuniyetle başını sallıyor ve Jeon Myung-hoon...

Memnun görünmüyor ama, bir şey söylemek için çok yorgun, sadece içeri giriyor.

"Müdür, çakmağı lütfen."

"Ah, tabii."

Müdür Kim cebinden çakmağı çıkarır ve topladığım kuru dalları yakar.

Mağaranın içinde ateşin etrafında oturuyoruz.

Duman, rüzgâr kırıcıya açtığım delikten mükemmel bir şekilde dışarı çıkıyor.

"Vay canına... ne durumdayız böyle."

"Bu hiç mantıklı değil..."

"..."

Herkes endişeli görünüyor ve kasvetli ifadelerle oturuyor. İşte o anda oldu.

Gurgulama

Ses, Müdür Kim Yeon'un midesinden geliyordu. Utançtan yüzü kızardı.

"Oh, bu..."

"Haha, sorun değil. Hepimiz akşam yemeğini kaçırdık..."

Gülümserim ve dalları toplarken topladığım meyveleri çıkarırım.

"Herkes aç olmalı. Bunları deneyin. Az önce topladım."

"Bunlar yenilebilir mi? Zehirli değiller, değil mi?"

Jeon Myung-hoon, gerginliği azalarak, bana rahatça sorar.

Gülümserim ve meyvelerden birini yerim.

"Gençken şifalı bitkiler hakkında bilgi edindim. Neyin yenilebilir, neyin yenilemez olduğunu biliyorum."

"Gençken" demek biraz abartılı olsa da, geçmişte gerçekten öğrenmiştim.

Benim tereddüt etmeden meyveleri yediğimi gören Kim Yeon da dikkatlice bir tane dener.

"Vay canına, tadı çiğ kestane gibi."

"Çıtır çıtır, değil mi? Bol bol topladım, herkes yiyebilir."

Bunu gören Müdür Kim ve Müdür Yardımcısı Oh, topladığım meyveleri yemeye başlar. Müdür Yardımcısı Kang ve Şef Oh da mutlu bir şekilde meyveleri yerler.

Sadece Jeon Myung-hoon meyvelere hoşnutsuz bir şekilde bakar ve yorgun olduğunu söyleyerek ilk önce uzanır.

"Haha, bu çok ilginç. Ciddi olmamız gerekirken, Müdür Yardımcısı Seo sayesinde iyi vakit geçiriyoruz."

"Şirkette ne kadar çalışkan olduğunu hep biliyordum. Dün gece vardiyasında çalıştığı için araba kullanmaktan yorulduğunu duydum."

"Müdür yardımcımız gerçekten çalışkan~"

"Ah, Seo Müdür Yardımcısı sayesinde, sanki kamp yapıyoruz gibi hissediyorum."

"Gerçekten."

Hepimiz canlı ve samimi bir atmosferde geceyi geçiriyoruz.

Ben de meslektaşlarımla sohbet ederek içtenlikle gülüyorum.

Bu, belki de son gecemiz olduğu için gülüp sohbet ettiğimiz bir gece.

Ertesi sabah.

Şafak havasını koklar koklamaz, herkesten önce uyanırım.

50 yıl önceki anılarım canlı bir şekilde geri gelmeye başlar.

"İlk gün, bütün gece ormanda dolaştıktan sonra, zar zor mağarayı bulduk ve yığıldık. Ertesi sabah, o geldi."

50 yıl geçmesine rağmen, o zamanki korku, şok ve acı hala canlı bir şekilde korkutucu.

Mağaranın dışındaki rüzgârlığı açıp dışarı çıkmaya başlıyorum.

Şafak sökmek üzere.

Yakınlarda dolaşarak ağrı ve kanamayı durdurmaya yarayan otlar topluyorum.

Bitkiler, gök ve yerin ruhani enerjisiyle dolu orman sayesinde inanılmaz bir durumda.

Bunlar tıbbi bitkilerden çok ruhani bitkilere benziyor.

Ve bir süre sonra, bu bölgenin sahibi gelir.

Bir sıçrayışla!

Bir ev kadar büyük bir yaratık.

Üç kuyruğu ve mavi ateşle yanan gözleri olan, beyaz tüylü bir tilki.

Titreme...

Ormanın sahibinin korkutuculuğu ve 50 yıl önceki olaylar, vücudumu korkudan titretir.

Ancak, 'geleceği deneyimlemiş olmak' başlı başına büyük bir avantaj.

"Selamlar... ormanın... sahibine."

Titrek dudaklarımı ısırarak kekeliyorum ve tilkiye yavaşça eğiliyorum.

Bir, iki, üç kez.

Ormanın sahibiyle tanışırken gerekli olan üçlü selamlama budur.

İki katlı bir ev kadar büyük olan tilki, ateşli mavi gözleriyle bana bakar ve konuşur.

[Bir insandan gelen eşsiz bir koku. Binlerce yıldır, böyle bir kokuya sahip bir insanla hiç karşılaşmadım.

"..."

Tık, tak, tık...

Bu canavarca tilkinin ne yapacağını merakla titriyorum.

İşte o anda oldu.

Tilkinin varlığı diğerlerini uyandırdı.

Müdür Kim, Şef Oh, Müdür Yardımcısı Kang, Bölüm Şefi Jeon, Müdür Kim ve Müdür Yardımcısı Oh sırayla mağaradan çıkarlar.

Sonrası kaçınılmazdır.

"Aaahhh!"

"Bir canavar!"

"Bu bir canavar!"

Bunun üzerine, canavarca tilki hoşnutsuzlukla büyük gözlerini devirir.

[Siz insanlar her zaman acınası bir zeka ve korkunç bir kabalığa sahip görünüyorsunuz. Normalde, her birinizin bir uzvunu koparırdım...]

Titreme...

[Ama aranızdan biri ormanın sahibine saygı duymayı bildiği için sizi affedeceğim.]

Canavar tilki, diz çöküp saygıyla eğilen bana bakıyor.

"Herkes! Ormanın sahibine saygı gösterin! Orada öyle durmayın, diz çökün!"

Ben bağırırken, diğerleri boş boş duruyorlar ve sonra benim gibi garip bir şekilde diz çöküyorlar.

Tilkinin gözleri benimkilerle buluştu.

[Saygıyı bilen bir insan. Seni aceleyle cezalandırmayacağım, ama... kokun çok farklı...]

Damla, damla...

Tilkinin ağzının köşesinden yapışkan bir sıvı akıyor.

Tükürük.

[Uzuvlarından biri. Sadece bir tanesini tatmama izin ver. O zaman bir süreliğine benim bölgemde kalmana izin vereceğim.]

Çevirmen Notları: Yeni okuyucular için, şu anda eski bölümleri güncelliyorum, bu nedenle okurken aniden yeni (rastgele) terimler karşınıza çıkabilir, bunun için özür dilerim. En büyük rastgele değişiklik, Sir Chang-ho'yu Azure Tiger Saint olarak değiştirmemdir.

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Discord'da bağış bağlantısı!