Bölüm 53 : Marlina'nın Derin Karanlık Umutsuzluğu

Seraphina Hanım kararlılıkla dolup taşarken, büyük işler başarmaya hazırken, yeni tanıştığı üvey kardeşi kız kardeşi ile alışverişe çıkmıştı. Ansel, Marlina'yı gerçekten ciddiyetle yetiştiriyordu. Niyeti ne olursa olsun, bu nazik ve kibar kızı ihmal etmek için hiçbir nedeni yoktu. — Bu, Marlina'nın Seraphina'yı engellemesini de önlüyor. "Çalışma odasında ve ofiste belgeleri gözden geçirmek hiçbir şeyi değiştirmez," dedi Ansel, onu çok resmi bir şekilde takip eden Marlina'ya. "Çok kitap okusan ve birçok teoriyi kavrasan da aynı şey." "Marlina, imparatorluğun tüm politikalarının özü sence nedir?" Ellerini önünde mütevazı bir şekilde kavuşturan Marlina, bir an düşündükten sonra tereddütle cevap verdi: "Politikanın özü... devleti kontrol etmek olmalı." "Peki ya daha derinlerde?" Ansel, Marlina'nın cevabını reddetmedi, ama nazikçe gülümsedi, "Devlet kontrolünün özü nedir?" "Bu..." Bilgi ve bakış açısının sınırları, Marlina'nın Ansel'in sorusuna cevap vermesini engelledi. Çaresizce başını salladı, "Lütfen beni aydınlatın." "Özü, insanları yönetmektir." "Bir şeyi anlamalısın, Marlina." Ansel, yoldan geçenlerin hayran bakışlarını ve hatta selamlarını alırken, rahat ve vakur bir şekilde caddede yürüyerek ilerliyordu. Sadece başını çevirmesi, bakışlarını kaydırması, ona selam veren herkesin fark edildiğini hissetmesini sağlıyordu. "Devlet kavramının kendisi büyük bir şey değildir. Sadece bir araçtır. Varlığı, en büyük adaletsizliği, yani sınıf farkını temsil eder." Marlina'nın şaşkın bakışlarını hisseden Ansel, fazla konuştuğunu fark ederek gülümsedi: "Boş ver, fazla konuştum. Bunlar... pek kullanışlı olmasa da çok dikkat çekici bilgiler. Şimdi anlamana gerek yok." "Basitçe söylemek gerekirse, devlet kulağa büyük ve ağır geliyor, ama sonuçta insanlardan oluşuyor. İmparatorluğun tüm politikaları, nihai olarak, insanların ihtiyaçlarına dayanıyor." Marlina bu cümleyi hemen anladı. Bilmiş bir şekilde başını salladı, "Yani demek istediğin, sadece kitap okumak ve belgeleri incelemek, insanların ihtiyaçlarını doğrudan anlamaya yetmez, iyi politikalar oluşturmak ise hiç söz konusu olamaz." Seraphina'dan sadece bir yaş büyük olan kız, giderek zenginleşen Kızıl Don bölgesi'ne bakarak hayranlıkla şöyle dedi: "Sizin gibi soylular daha fazla olsaydı Lord Hydral... imparatorluk kesinlikle daha iyi olurdu." "Öyle mi?" Ansel durakladı, başını çevirip Marlina'ya gülümsemeyle baktı, ama bu tam bir gülümseme değildi. "Bu senin sonucun mu?" Ansel'in bakışları altında kız önce şaşırdı, sonra biraz telaşla kekeledi, "Yanlış bir şey mi söyledim?" "Normal bir bakış açısıyla, anlayışın yanlış değil." Ansel'in nazik sesi Marlina'yı çok sakinleştirdi. Kendi kendine mırıldandı, "Normal bir bakış açısıyla bir sorun yoksa, o zaman... olağanüstü bir bakış açısıyla..." "Olağanüstü, yani..." Marlina aniden fark etti ve parmak uçları biraz soğudu. "...Transandantal." Bu kelimeleri, biraz çekinerek, kendisiyle hiçbir ilgisi olmayan bu kelimeleri mırıldandı. "Doğru, aşkın." Ansel memnuniyetle başını salladı, "Eğer bu dünyada aşkın unsurlar olmasaydı ve insanlar arasında özünde büyük farklar olmasaydı, o zaman grup tarafından oluşturulan devletin hükümdarı, yani imparatorun belirlediği politikalar, halkın çoğunluğunu dikkate almak zorunda kalırdı." "Aksi takdirde, devletin ana gövdesi memnuniyetsiz olursa veya hatta isyan çıkarırsa, devlet çöker. İmparator ne kadar yüksek konumda olursa olsun, hiçbir şeyi değiştiremez, değil mi?" Ansel, Marlina'nın kolayca anlayabilmesi için o dünyadan edindiği bilgileri çok basitleştirdi. Aynı zamanda, Marlina'yı biraz korkutan o büyük varlığa yönelik rahat değerlendirmesinden de çekinmedi. "Evet... evet." Kız dikkatlice başını salladı, "Eğer aşkın bir güç yoksa, senin dediğin gibi olmalı." "Ama 'eğer' yok." Ansel ellerini açtı ve narin asa bir anda kılıca dönüştü, "Transandantal unsurların varlığı bu teoriyi geçersiz kılar, çünkü imparatorluğun ana gövdesi halk değil,..." Marlina'nın yüzü soldu. Korku, tereddüt ve biraz da isteksizce şöyle dedi: "O... imparator." "Doğru, Marlina, bir şeyi anlamalısın. İmparatorluğun tüm politikaları halk için yapılır. Burada 'halk', imparatorluğun sivil halkının çoğunluğunu değil, imparatorluğun ana gövdesini oluşturan imparatoru ifade eder." Ansel, bu aşkın dünyanın en acımasız gerçeğini fısıldadı. "Her imparator, o tacı taktığı anda, altıncı aşamadaki insanlar arasında bir tanrıya dönüşür. Sahip oldukları güç, okyanusları yakıp dünyayı yok edebilir. İmparatorluğun varlığı, sayısız insanın yaşamak için bir yer arayıp bu kadar büyük bir topluluk kurması nedeniyle değildir..." "İmparator, büyüklüğünü göstermek ve sayısız insana barınak ve düzen sağlamak istediği için." Teorik olarak, imparatorluğun herhangi bir imparatoru, dışarıdan herhangi bir müdahale olmadan, imparatorluğu üç günde küle çevirebilir. Bu durumda, sözde "çoğunluk" hiçbir anlam ifade etmez. "Anlıyor musun, Marlina?" Ansel, giderek titremeye başlayan kıza bakarak yumuşak bir şekilde iç geçirdi, "Halk hiçbir zaman ana gövde olmadı, her zaman... sadece imparatora bağlıydı." "Ama neden — " Bir insan ne kadar zeki olursa, bu tür derin ve saf umutsuzluğu o kadar kabul edemez: "Eğer sadece imparator için var oluyorsak, neden... neden şu anki medeniyet ve düzen var? Eğer imparatorluk sadece imparatorun oyuncağıysa, o zaman bu dünya nasıl bir yer olurdu? Olmamalı... Ben..." Sözleri tutarsızdı ve giderek derinleşen düşünceleri altında zihinsel çöküntü belirtileri bile gösterdi. Herkes imparatorun büyük olduğunu, imparatorun yüce olduğunu bilir ve Marlina da her zaman böyle düşünmüştü, ama Ansel'in sözleri ona birden fark ettirdi: imparator büyük ya da yüce olmak kadar basit değildir, herkes imparator ile kendileri arasındaki farkın farkındadır, ama herkes bunu kabullenir, bu da insanlar arasındaki farktır. Ama aslında imparator ile tüm insanlar arasındaki fark, insanlar arasındaki fark değildi, tüm insanlar... imparatora yapışmış mayıs sinekleriydi. "Sakin ol, sakin ol, Marlina." Ansel, kızın sırtını nazikçe okşayarak onu teselli etti: "Bu şeyleri bir anda kabul etmenin senin için zor olduğunu biliyorum, ama benden tavsiye almaya karar verdiğine göre, bunlarla yüzleşeceğin bir gün mutlaka gelecek." "Devam edelim." Nazikçe dedi: "Eğer dayanamazsan..." Yakışıklı sarışın çocuk titrek kıza uzandı: "Bu seni rahatlatır mı?" Marlina tepki veremeden Ansel elini tutmuş, ilerlerken açıklamaya devam ediyordu: "Sadece söylediklerimi dinlediğinde doğal olarak çok korkacaksın, ama bu dünya ve imparatorluk o kadar basit değil." "Öncelikle, sana ilginç bir teori anlatmak istiyorum." Ansel, "Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisi" adlı teoriyi kısaca özetledi ve Marlina'ya sordu: "Marlina, sence imparator bu seviyede nerede?" "Ah... ah?" Marlina kendine gelip gergin bir şekilde cevap verdi: "En üst seviyede olmalı, en üst seviyede." "Elbette, imparator, bu toplumda büyümüş ve bilgelik sahibi bir 'insan' olarak, eğitimi normal olduğu sürece, sonsuz psikolojik ihtiyaçlarını tatmin etmek zorundadır. Bu da imparatorluğun var olmasının önemli nedenlerinden biridir." "Büyük, müreffeh, geniş ve barışçıl bir imparatorluk, imparatorun büyüklüğünü gösterebilir ve halkın övgüsü ve hayranlığı imparatorun kalbini tatmin edebilir... bu yüzden, halka yararlı olan her politika imparatorluğun daha iyi olması için değil, özünde imparatorun kendini memnun etmesi içindir." Ansel, avucunun içindeki yumuşak küçük elin biraz daha sıkıldığını hissetti, bu onu mutlu etti, çünkü Marlina sorunu keskin bir şekilde hissetmişti ve az önce hissettiği korkuya kapılmamıştı. "Ama bu... gerçekçi değil." Marlina'nın sesi hâlâ biraz titriyordu, "Her şeyi imparatorun kişisel düşüncelerine bağlamak... çok gerçekçi değil, ya bir gün, bir gün imparator..." "Evet, insanlar her zaman değişir." Ansel, Marlina'yı sakinleştirmek için elini nazikçe tuttu, "Ya imparator insanların övgülerinden bıkarsa, ya birden savaş ve ağlamalar görmek isterse, ne yapacağız — bunun için endişeleniyorsun, değil mi Marlina?" "...Evet." Marlina, Ansel'in elini iki eliyle tuttu ve heyecanla şöyle dedi: "Lütfen söyle! Söyle... benim varlığım, ailem... benim her şeyim, bu kadar önemsiz bir şey değil. En azından..." Kırılganlığını çoktan anlamış olan kız birkaç adım sendeledi, neredeyse yere düşecekti: "En azından, her şey tek bir kişi için var değil." "Endişelenme, Marlina." Ansel, Marlina'nın beline destek oldu, nazik sesi zihnine işledi, karanlık ve yapışkan garip şey, umutsuzluğa kapılan ve kendine güvenini yitiren kızı sessizce sardı. "İmparatorluk o kadar kırılgan değil, kurucu imparator gerçekten büyük bir insandı, bu durumu önceden görmüş ve birçok önlem almıştı... aksi takdirde imparatorluk binlerce yıl boyunca inişler çıkışlar yaşayarak nasıl devam edebilirdi, ama tamamen yok olacağının hiçbir işareti yok." "Bu konuda sana çok fazla açıklama yapamam, ama şunu anlayabilirsin... bu dünyada tek bir olağanüstü varlık yok, değil mi?" Olağanüstü... Marlina, akıllı, zarif, nazik ve kibar olmasına rağmen, sonuçta sıradan biriydi, o kadar sıradandı ki olağanüstü bir yeteneği yoktu ve sadece sıradan bir hayat yaşayabilirdi... Bu sözleri kalbinde fısıldadı. Olağanüstü... olağanüstü... Neden ben, neden böyle bir sahne göremiyorum, neden... benim değerim, sadece başkalarını memnun etmekte mi yatıyor? Kişi ne kadar zeki olursa, takıntıya kapılması o kadar kolay olur, kişi ne kadar zeki olursa... o kadar zor çıkar. Ne kadar zor bir hayat sürerse sürsün, kaderin adaletsizliğinden hiç şikayet etmemişti. — Marlina, ilk kez dünyaya karşı bu kadar saf bir nefret besledi.