Bölüm 583 : Sefiller - IV

Tersine... kurallar nasıl değişirse değişsin, olağanüstü varlıklar ile ölümlüler arasındaki ayrım var olduğu sürece, özü değişmez. Çünkü hiçbir kural, olağanüstü olanı sıradan olanın altına boyun eğmeye zorlayamaz. Yüksek sınıfın hor görmesini sınıf temelli baskı ile değiştirmek, aslında... daha iyi bir seçimdir. Zulüm, paradoksal olarak, daha iyi bir seçim mi? Marlina, sersemlemiş bir halde, Hastings'i veya Ansel'i duyamıyordu, sadece sürüklendiğinin farkındaydı. En yozlaşmış ve alçak soylular ve hükümdarlar bile [kimliklerinin] getirdiği kısıtlamalara ve sorumluluklara bağlıdır, peki ya maceracılar, olağanüstü varlıklar? Ölümlülere karşı herhangi bir yükümlülükleri var mı? Hayır, onlar tamamen kendi isteklerine göre hareket ederler. Maceracılar umursamaz, maceracılar imparator değildir, maceracılar... sadece bir sürü sırtlanlardır. Hanedanların kalıntılarını, labirentimsi alemlerin kalıntılarını, içgüdü ve zevk tarafından yönlendirilerek kovalıyorlar. İmparatoriçe ile aynı mutluluğu ararlar, ancak tüm olağanüstü varlıkları yöneten, geniş ve titizlikle düzenlenmiş bir imparatorluk kurma kapasitesinden yoksundurlar. Sadece... göleti kurutup balıkları yakalamak gibi geçici zevklerin peşinde koşarlar. Ölümlülerin acıları, minnettarlıkları, övgülerleri... onlara ne sevinç verirse, onu peşinde koşarlar. Ve bu coşku azaldığında, ölümlülerin kaderi ve gelecekleri umurlarında olmaz. Belki bir anlık hevesle, bu insanların varlığını hatırlar ve onlara biraz lütuf bahşederler ya da acı çekmelerinden zevk alırlar. Bu, baskıdan daha büyük bir dehşettir. Baskı, "insan" onurunun en ufak bir parçasını bile koruyorsa, ölümlülerin anlamı, değeri ve onuruyla oynamak ve onları manipüle etmek çok daha büyük bir cehennemdir. Ve daha da umutsuz olan şey... "Benim tatlı küçük balım, gerçekten üzgünüm, ama şimdi gitmelisin." "…Ne? N-Neden? Neden, lütfen, Lord Hastings!" Panik ve endişe dolu çığlık, Marlina'yı kısa bir süreliğine gerçeğe geri döndürdü. Biraz şaşkın bir şekilde, narin bir... kız gördü. Güzel bir elbise giymiş, gözleri yaşlarla dolu, maceracının koluna umutsuzca sarılmış, yalvarıyordu. "Beni terk mi ediyorsunuz? Size ne yaptım ki? Lütfen, beni terk etmeyin... lütfen, Lord Hastings!" "Ah, sadece baban seni arıyor." "Babam... babam mı?" "Evet, bu beyefendiyi takip et, Lord Faust. Seni özleyeceğim ama... haha, şaka yapıyorum, Lord Faust. Onu nasıl özleyebilirim? Onu götürebilirsin." "Hayır!" "Kız" inanılmaz bir şey söyleyerek bağırdı, "Gitmek istemiyorum!" O bir kız değildi, Ansel'in hedefi, Speckled Snake tarafından Hastings'e satılan kayıp çocuktu. Kadın kıyafetleri giymiş, bu maceracının oyuncağı ve evcil hayvanı haline gelmişti. Marlina'nın gözlerinde çocuğun görüntüsü yansıyordu. Açıkça kaçırılmıştı. Açıkça çok acı çekmişti. Babası, onu tekrar görmek için tüm birikimlerini harcamaya hazırdı, cesedi olsa bile. Şimdi ise sadece bir köleydi... hayır, köle bile değildi, sadece bir oyuncak. Yine de o... oyuncak olma kimliğini terk etmek istemiyordu. "Hiç... bunu hiç düşünmedin mi?" Çocuk Hastings'e yalvarırken, Marlina titrek, neredeyse ölmek üzere olan bir sesle şöyle dedi: "Onun sonunda, hayır... yakında senden bıkacağını hiç düşünmedin mi?" "Sözleri çok açıktı; seni hiç umursamıyor." Bu sözler çocuğu şaşkına çevirdi, ama Hastings'in koluna sessizce sarıldı. Bunu düşünmüştü — Marlina, tereddütlü ve çekingen gözlerinden bunu okuyabilirdi. Ama yine de burada kalmayı seçti ve cevap... açıktı. —Tıpkı Marlina'nın kabul etmekten korktuğu, onu titretmiş olan sorunun cevabı gibi. "Geri dönmek istemiyorum... Geri dönmek istemiyorum." Geri dönmek istemiyordu. "Geri dönmek istemiyorum..." O pis, kokuşmuş gecekondulara geri dönmek istemiyordu. Bunun bedeli bir maceracının oyuncağı olmak olsa bile, yakında terk edilecek olsa bile. Batı Toprakları'nda yaşayan sıradan halk da soyluların baskıcı yönetimine katlanmak, sınıf hiyerarşisinin boğucu baskısını hissetmek istemiyordu. Onlar, maceracıların kuralsız, kanunsuz yönetimini kabul etmeyi tercih ediyorlardı, çünkü... maceracılar ölümlüleri umursamıyorlardı. Böylece, açıklanamayan, bedelsiz hediyeler olurdu — efendileri tarafından evcil hayvanlarına gelişigüzel atılan ikramlar gibi. Bu kaprislilik, sınıf ortamlarına gömülmüş çoğu soylunun asla sergilemeyeceği bir şeydi. Onlar da halkı oyuncak gibi görüyorlardı, ama bu, hor görme ve küçümseme üzerine kurulmuştu. Bağımsız maceracılar gibi, kendilerini kendilerinden ayrı varlıklar olarak gören olağanüstü varlıklar değillerdi. Hayat sefil ve bu kaos yüzünden acı çekiyor olsalar bile, ne önemi vardı ki? ["Eğer olağanüstü varlıklar bize yardım etmeye tenezzül ederlerse, bu zaten bir merhamet göstergesidir!"] Batı Toprakları'nın sıradan halkı, İmparatorluğun sınıf baskısından uzak duruyordu... Yine de kendilerini ezilenlerden sayısız kez daha önemsiz, olağanüstü varlıkların egemenliği ve katliamı için birer oyuncak olarak gördüler. Ve inanıyorlardı... "Eğer babam..." dedi çocuk çekinerek, "eğer babam Hastings Lord'uyla iyi yaşadığımı bilseydi, o... o kesinlikle beni geri dönmeye zorlamazdı. Lütfen, maceracı lord, bunu ona iletir misiniz?" Marlina gözlerini kapattı, kanı çekmiş yüzünde trajik ve alaycı bir gülümseme belirdi. Ve bunun doğru olduğuna inanıyordu. Dışarıdan baskı olmadan, dışarıdan tehdit olmadan, kendiliğinden... olağanüstü varlıkların sıradan insanlardan doğuştan üstün olduğunu düşündüler. —Koşulsuz öz küçümseme ve... köleleşme. Hatta hayatlarının imparatorluğun diğer bölgelerindekinden çok daha iyi olduğunu bile düşünebilirlerdi. İmparatorluk ile bağlantıda kalın Bu... görmemi istediğiniz şey miydi, Bay Ansel? Marlina, Ansel'in o zaman ona neden bu kadar hayal kırıklığı duyduğunu, neden onunla yalnız kaldığında bu kadar ciddi ve sessizce düşünceye daldığını nihayet anladı. O, herkesten daha bilge ve öngörülüydü ve İmparatorluğu değiştirmek için daha kararlıydı. Ve bu bilgeliğini arzularının peşinde koşmak için kullandığında, imparatorluğun özünü parça parça ortaya çıkardığında, dünyanın gerçek doğasını keşfettiğinde... Olağanüstü varlıkların ölümlüleri sonsuza dek ve mutlak olarak aştığını, cehennem gibi bir imparatorluğun bile kanunsuz bir çorak araziden daha "insancıl" olduğunu fark ettiğinde... İmparatorluğun sistemini tamamen yenileyip tüm kuralları yeniden yazsa bile, bu temel sorunu çözemeyeceğini keşfettiğinde... Ne kadar umutsuz hissetmiş olmalı? "...Bay Faust." Marlina, son birkaç gündür hedefini özenle arayan efsanevi Faust'a baktı. Her ne pahasına olursa olsun geri dönmek istemeyen acınası figüre baktı ve biraz şaşkın bir şekilde mırıldandı: "Söylesene, rüya mı görüyorum?" "Lütfen söyle, uyandığımda bu dünya bu kadar trajik bir çılgınlık içinde olmayacak."