Bölüm 625 : Satranç Tahtası - II

Loş ışıklı tavernanın girişinde Marlina defterini kapattı ve boğuk inlemelerin geldiği ahşap kapıdan bakışlarını ayırdı. Arkasından, kollarını kavuşturmuş ve somurtkan bir ifadeyle Inothea onu takip etti. "Bana emir vermeye hakkın yok, Margarete." Bunu kaç kez tekrarlamıştı kim bilir? Inothea öfkesini bastırarak tekrar etti, "Eğer bir koruma istiyorsan, tamam, sana bir tane bulurum. Ama o ben olmamalı..." "Astlarına bu kadar güveniyor musun?" Marlina, Inothea'ya bakarak sordu. "O gün planlarımı hiçe saydılar." "Hepsini sakat bıraktım, bu sana yetmez mi?" "Ben gereksiz duygulara kapılmam; sadece sonuçları önemsiyorum. Sonuç ise... durumum tehlikeliydi ve planım neredeyse başarısız oluyordu. Hepsi bu kadar." Marlina, Inothea'ya bakmadı bile, sanki arkasında duran, dördüncü aşama olağanüstü bir varlık olarak bir şehri yerle bir edebilecek kadın, kırklı yaşlarında aptal bir hizmetçiden başka bir şey değilmiş gibi. "Onları cezalandırmak sonucu değiştirmez, bu yüzden ne ceza verdiğin umurumda değil." Barda son pencereyi geçtikten sonra Marlina, içerideki iç içe geçmiş gölgelere bir göz attı ve bakışlarını hafifçe indirdi. "Tek umursadığım, bundan sonra kusursuz bir şekilde yardım edip edemeyeceğin." Inothea'nın alnındaki damarlar şişti ve yumruklarını sıkıca sıktı, her kelimeyi belirgin bir şekilde telaffuz etti, "Ben Faust'a hizmet ediyorum, sana değil! Seni ölümlü... kendini fazla abartma!" Marlina biraz durakladı, gözlerinde bir şaşkınlık belirdi, "Yazık... Bayan Inothea, benim yüzümden gerçekten utanıyor musunuz? Biraz gururum okşandı." "Dedim ki, ben..." "Ne olmuş yani?" Marlina, Inothea'nın sözünü kesti, "Sence Bay Faust sana o kadar mı ihtiyaç duyuyor?" "Ben..." "Yanlış anlamayın, Bayan Inothea." İnce kız yavaşça başını çevirdi ve parmağını hareket ettirerek onu öldürebilecek yaratığa baktı, yüzünde hiçbir ifade yoktu. "Senin için değerlisin çünkü benim için değerlisin. Kime hizmet edeceğin senin seçimin, ama gerçek şu ki... eğer seni işe yaramaz bulursam, o zaman Bay Faust için de işe yaramaz olursun." "Gerçeklerin seçimlerle ilgisi yok." Bunun üzerine, az önce iki köleyi bıraktığı tavernaya tekrar baktı. Kapının aralığından duyulan boğuk sesler ve iç içe geçmiş gölgeler, kölelerin durumunun iyi olmadığını gösteriyordu. Ancak Marlina, onların "En azından köle olmaktan iyidir" diye düşüneceklerini hiç beklemiyordu, Seraphina'nın her kölenin iyi yaşaması gerektiği yönündeki katı emrini de umursamıyordu. Gerçekler... seçimlerle ilgisi yoktur. Kız bu cümleyi kalbinde yumuşakça mırıldandı ve yürümeye devam etti. Gece vakti alt mahalle son derece tehlikeliydi. Bu nedenle Marlina'nın bir koruma gerekliliği vardı. Seraphina'nın gece geç saatlere kadar dışarıda olduğunu bilmemesi gerekiyordu, bu yüzden koruma, yakın çevresinden biri olamazdı. Bu nedenle, Inothea'yı aradı; bir maceracı ayarlamak için değil, koruması olması için. Böyle bir savurganlık absürt görünüyordu, ancak bunu başarmak da aynı derecede imkansızdı. "Bayan Inothea." Kan kokusunu alan Marlina durdu ve sordu: "Size emanet ettiğim gruba ne oldu?" "Talimatlarınıza uydum," diye cevapladı Inothea, açıkça sinirli bir şekilde. "Yarın alt bölgelere salınacaklar." Marlina hafifçe başını salladı. "İşbirliğiniz için teşekkür ederim... Şimdi, kan kokusunun kaynağını halledebilir misiniz? Hayatta kalan varsa, lütfen onları bağışlayın." Inothea'nın şakakları zonkluyordu. Derin bir nefes aldı ve ifadesiz bir şekilde yakındaki bir sokağa girdi. Birkaç saniye sonra, gövdesi kanla kaplı uzun boylu, zayıf bir adamı ölü bir köpekmiş gibi sürükleyerek çıktı ve onu Marlina'nın ayaklarının dibine attı. Yolculuğunuz imparatorlukta devam ediyor Marlina diz çöküp tehlikeli görünen adama dikkatle baktı ve yumuşak bir sesle dedi: "Efendim, gece geç oldu. Neden eve gidip dinlenmiyorsunuz?" Konuşurken not defterini açtı ve not almaya hazırlandı. Adamın cevabını beklemeden devam etti: "Kan kaybı yok, yani üzerindeki kan başkalarına ait. Yüzünde ve ellerinde belirgin çizikler ve sıyrıklar var, bu da yakın zamanda şiddetli bir mücadele yaşandığını gösteriyor." Marlina'nın bakışları yavaşça adamın belindeki hançere kaydı: "Ya da belki bir cinayet ve soygun?" Adamın şaşkın ve panik bakışları altında Marlina yavaşça konuştu: "Neden bir iş bulmuyorsunuz, efendim?" "Bayan Fenrir birçok yeni iş imkânı sunuyor. Neden yasal bir iş yerine soygun ve cinayeti seçiyorsunuz?" Elbette, bu iş fırsatlarının Seraphina ile hiçbir ilgisi yoktu; tamamen Marlina'nın alt kasabada kendi çabalarıyla yaratılmıştı. Bunlar, alt kasaba sakinlerinin çoğunun geçimini sağlamasına olanak tanıyan uzun vadeli işlerdi. Bir katile "Neden iş bulmuyorsun?" diye sormak açıkça saçma ve gülünçtü, ama Marlina samimiydi, çünkü aynı soruyu kendine de soruyordu. Yeterince iyi miydin? Daha iyisini yapabilir misin? Zaten elinden gelenin en iyisini yaptıysan, neden hala aynı karanlık koşullarda yaşıyorlar? "Elbette zevk için öldürmüyorsunuz," dedi Marlina adama yumuşak bir sesle, "Sadece bu tür yağmalamalar alt kasabada çok yaygın, değil mi?" Cevap basitti: buna alışmışlardı. Bu sivilleri bir dereceye kadar değiştirmek, olağanüstü varlıkları değiştirmek gibiydi. Olağanüstü varlıkların çarpıklıkları zamanla birikmişti ve sivillerin hastalıkları da bundan farklı değildi. Ancak zorluk açısından sivilleri değiştirmek, olağanüstü varlıkları değiştirmekten çok daha kolaydı. Adama bakarak Marlina defterine "zaman" kelimesini yazdı. Zaman... Devrim için en çok ihtiyaç duyulan şey zaman. Onların uysallığını, zayıflıklarını, küçüklüklerini silmek zaman alır. Nesiller boyunca bilişsel ilerleme ve dönüşüm elde etmelerini sağlayacak sıkı bir miras yavaşça oluşturmak zaman alır, böylece artık olağanüstü varlıkların kölesi olmazlar. Ama bu ne kadar sürecek? On yıl mı? Yüz yıl mı? Belki de bin yıl? Olağanüstü varlıkların evrimi ve bu uzun yıllar boyunca yaşanacak sayısız potansiyel çatışma da eklenince... bu olasılık gerçekten var mı? Bay Ansel geleceği ne kadar görebiliyor ve nasıl ilerlemeyi planlıyor? Zaman... Zaman Bay Ansel'in lehine olmalı, ama onda her zaman açıklayamadığım bir aciliyet hissediyorum. Bay Ansel'in zihniyeti değişmiş olsa da, bu aciliyet duygusu tamamen ortadan kalkmadı. O, yüz yıl sonrasını, belki de on yıl sonrasını bile görmüyor gibi. Kararlı ve verimli bir tarzı var, ancak ne kadar titiz olursa olsun, Bay Ansel'in "rahat" veya "tembel" bir halini neredeyse hiç görmedim. —Belki başkalarına Bay Ansel her zaman zahmetsizce yaşıyor gibi görünür, ama ben uzun zamandır onda olağan dışı bir şey olduğunu, bir kısıtlama, hatta bir tür bastırma olduğunu açıkça algılıyorum. Ama ne olursa olsun, bu kesinlikle Bay Ansel'in düşmanı olmalı. Böyle düşününce, Bay Ansel'in Batı Toprakları'na yaptığı yolculuk... acaba o bilinmeyen düşmana bir tuzak kurmak için miydi? Öyle olmalı; hayır, öyle olmalı. Bay Ansel sadece şimdiki zamana odaklanmaz. O halde akılda tutulması gereken bir şey daha var.