Bölüm 3: Im Bai Xiaochun

Mount Hood, Eastwood Dağ Sıradağları'nda yer alıyordu ve eteklerinde şirin bir köy vardı. Köylüler toprağı işleyerek geçiniyorlardı ve dış dünya ile pek ilgileri yoktu.

Şu anda şafak vaktiydi ve köylüler, on beş ya da on altı yaşlarında bir genci uğurlamak için köy kapısında toplanmışlardı. Genç zayıf ve güçsüz görünüyordu, ama sağlıklı, açık tenli ve genel olarak çekici bir görünümü vardı. Üzerinde, çok fazla yıkanmış olduğu için neredeyse yıpranmış olan sıradan yeşil bir cüppe vardı. Kıyafetinin bir yanı ve gözlerindeki masum bakış, onu olağanüstü zeki biri gibi gösteriyordu.

Adı Bai Xiaochun'du.

"Sevgili büyüklerim ve köylülerim," dedi, "Ölümsüzlük kültivasyonunu öğrenmek için yola çıkıyorum. Hepinizi özleyeceğim!" Genç adam, köylülerinden ayrılmaya dayanamıyormuş gibi hafif acı dolu bir ifade takındı. Bu, onu eskisinden daha da çekici gösteriyordu. [1]

Çevresindeki köylüler birbirlerine bakıştılar, çaresizce omuz silktiler ve sonra onun gitmesine daha da üzülmüş gibi davrandılar.

Beyaz saçlı yaşlı bir adam kalabalığın içinden çıkıp şöyle dedi: "Xiaochun, annen ve baban bizi terk ettiğinden beri, çok uzun zaman önce, sen... sen, şey... " Bir an durakladı. "Çok iyi bir çocuk oldun!" Bai Xiaochun'un henüz ayrılmadığını görünce devam etti: "Sakın bana sonsuza kadar yaşamakla ilgilenmediğini söyleme? Tek yapman gereken ölümsüz olmak, o zaman sonsuza kadar yaşayabilirsin! Bu gerçekten çok, çok uzun bir süre! Peki, artık gitme vaktin geldi. Bir kartal yavrusu bile eninde sonunda uçmayı öğrenmek zorundadır. Dışarıda ne tür durumlarla karşılaşırsan karşılaş, dayanmalı ve ilerlemeye devam etmelisin. Köyden ayrıldığında geri dönemezsin, çünkü yolun her zaman önünde olacak, arkanda değil!"

Yaşlı adam Bai Xiaochun'un omzuna nazikçe vurdu.

"Sonsuza kadar yaşamak..." Bai Xiaochun mırıldandı. Vücudu titredi ve gözleri yavaşça kararlılıkla doldu. Yaşlı adam ve diğer köylülerin cesaret verici bakışları altında, ciddiyetle başını salladı ve son bir kez herkese baktı. Sonunda, arkasını dönüp köyden uzaklaştı.

O uzaklara kaybolurken, köylüler giderek daha heyecanlı görünmeye başladılar. Üzgün ifadeler yerini neşeye bıraktı ve nazik yüzlü yaşlı adam titremeye başladı. Gözlerinden yaşlar bile akmaya başladı.

"Göklerden gelen adalet! O sinsi... sonunda gitti! Ona bu bölgede bir ölümsüz gördüğünü söyleyen kimdi? Kim olursa olsun, köy adına sana büyük bir ödül vereceğim!" [2]

Köy kısa sürede sevinç çığlıklarıyla yankılandı. Bazıları gong ve davulları çıkarıp heyecanla çalmaya başladı.

"Sincap gitti," dedi biri, "ama ah, zavallı tavuklarım. Şafakta öten horozlardan nefret ediyordu, bu yüzden bir şekilde köydeki tüm çocukları tavuklarımızı yemeye ikna etti..."

"Bugün yeni bir dönemin başlangıcı!"

Bu noktada, Bai Xiaochun hala köye oldukça yakındı ve gong ve davul seslerini duyabiliyordu. Hatta bazı heyecan çığlıklarını da duydu.

Yürüyüşünü durdurdu, yüzünde tuhaf bir ifade vardı. Bir süre sonra boğazını temizledi ve yoluna devam etti. Hafif sevinç sesleri eşliğinde, Hood Dağı'na doğru yol almaya başladı.

Hood Dağı çok yüksek bir dağ değildi, ama yoğun bitki örtüsüyle kaplıydı. Bu nedenle, şafak vakti olmasına rağmen, ağaçların altında karanlık ve sessizdi.

"Double-Dog bana birkaç gün önce yaban domuzu avlarken uçan bir ölümsüz gördüğünü söyledi..." Bai Xiaochun kalbi çarparak yoluna devam etti. Aniden, yakındaki çalılardan bir hışırtı sesi duyuldu. Neredeyse yaban domuzu gibi ses çıkıyordu ve bu ses Bai Xiaochun'u hemen çok gergin hale getirdi. Ensesindeki tüyler diken diken olurken, "Kim o? Kim var orada?!" diye sordu.

Hızla seyahat çantasından dört balta ve altı pala çıkardı, ama bu onu pek güvende hissettirmedi, bu yüzden cüppesinin içinden biraz siyah tütsü çıkardı ve sol elinde sıkıca tuttu.

"Dışarı çıkma!" diye titreyerek bağırdı. "Dışarı çıkmayı aklından bile geçirme! Bende baltalar ve palalar var, bu tütsü ise gökten şimşek çağırabilir, hatta ölümsüzleri bile çağırabilir! Yüzünü göstermeye cesaret edersen, ölürsün!" Sonunda, dönüp dağ yoluna doğru koşmaya başladı, aynı anda elindeki çeşitli silahları da jonglörlük yapar gibi savuruyordu. Baltalar ve palalar sağa sola yere düşmeye başlayınca, sonunda çınlama sesleri duyulmaya başladı.

Belki de çalılıklarda hışırdayan şey, gerçekten de ondan korkmuştu. Sesler kesildi ve çalılardan hiçbir vahşi hayvan fırlamadı. Bai Xiaochun, alnındaki teri silerek dağa doğru aceleyle koştu. Bu noktada yüzü solmuştu ve dağa tırmanma konusundaki bu çılgın fikri neredeyse vazgeçmeyi düşünüyordu, ama sonra ölmeden önce ona miras bıraktıkları tütsü çubuğunu düşündü. Söylenene göre, bu çubuk atalarından miras kalmıştı, kurtardıkları bir yoksul ölümsüzün hediyesiydi. Ölümsüz, ayrılmadan önce onlara gösterdikleri iyiliğin karşılığını ödemek için bu çubuğu vermişti. Dahası, ölümsüz, Bai Klanından bir üyesini öğrencisi olarak kabul edeceğine söz vermişti. Onlara, bu tütsü çubuğunu yakmaları halinde kendisinin yanlarına geleceğini söylemişti.

Bai Xiaochun, son birkaç yılda bu tütsü çubuğunu ondan fazla kez yakmıştı, ancak hiçbir ölümsüz ortaya çıkmamıştı. Sonunda Bai Xiaochun, ölümsüzle ilgili hikayenin doğru olup olmadığını sorgulamaya başlamıştı. Sonunda dağa tırmanmaya karar verdi. Birincisi, tütsü çubuğu neredeyse bitmişti, ikincisi ise son zamanlarda uçan ölümsüzün görüldüğü söylentileri vardı.

Ve böylece kendini şu anki durumda bulmuştu. Onun teorisi, ölümsüze biraz daha yaklaşabilirse, belki de o ölümsüzün tütsü çubuğunu daha kolay hissedebileceği yönündeydi.

Dağın önünde durup bir an tereddüt ettikten sonra dişlerini sıktı ve devam etmeye karar verdi. Neyse ki dağ çok yüksek değildi ve zirveye ulaşması uzun sürmedi. Zirvede durup nefes nefese kaldı. Aşağıdaki köye baktı ve yüzünde duygusal bir ifade belirdi. Sonra tırnak büyüklüğündeki siyah tütsüye baktı. Tütsü, birçok kez yakılmıştı ve neredeyse tamamen bitmişti.

"Üç yıl oldu. Beni koruyun, anne ve baba. Bu sefer kesinlikle işe yaramalı!" Bai Xiaochun derin bir nefes aldı ve tütsüyü dikkatlice yaktı. Aniden sert bir rüzgar esti ve göz açıp kapayıncaya kadar gökyüzü kara bulutlarla kaplandı. Yıldırımlar çaktı ve kulaklarını sağır eden gök gürültüsü patladı.

Tüm sahnenin ihtişamı Bai Xiaochun'u titretmiş, yıldırım tarafından öldürüleceğinden korkmuştu. Tütsüyü söndürmek için neredeyse üzerine tükürecekti, ama kendini tutmayı başardı.

“Son üç yılda bu tütsüyü on iki kez yaktım, bu on üçüncü kez. Onu yanmasına izin vermeliyim! Hadi ama, Xiaochun! Yıldırım seni öldürmez. En azından muhtemelen öldürmez..." Geçmişte bu tütsüyü yaktığı on iki seferde de yıldırım ve gök gürültüsü olmuştu, ancak hiçbir ölümsüz ortaya çıkmamıştı. Her seferinde o kadar korkmuştu ki, tütsüyü söndürmek için üzerine tükürmüştü. Aslında, sözde ölümsüz bir tütsünün sıradan bir tükürükle söndürülebilmesini biraz garip bulmuştu.

Bai Xiaochun, etrafında gök gürültüsü çınlarken korkuyla titreyerek oturdu. Aniden, uzaktaki havada bir ışık çizgisi belirdi.

Lüks giysiler giymiş orta yaşlı bir adamdı. Üstün bir varlık gibi davranıyordu, ancak yorgun ve yolculuktan bitkin görünüyordu. Aslında, yakından bakıldığında, gözleri aşırı yorgunluktan titriyor gibi görünüyordu.

"Sonunda, son üç yıldır bu tütsü çubuğunu yakıp duran aptalın kim olduğunu görebiliyorum!"

Adam, son birkaç yılda yaşadıklarını her düşündüğünde, son derece sinirleniyordu. Üç yıl önce, Qi Yoğunlaşma aşamasındayken verdiği bir tütsü çubuğunun tıbbi aurası hissetmişti. Bu, ona hemen ölümlü dünyada olan borcunu hatırlatmıştı.

Tütsü çubuğunun yakılmasına tepki olarak ilk kez uçtuğunda, basitçe dışarı çıkıp hemen geri döneceğini düşünmüştü. Tütsüyü bulamadan önce, onun aurası aniden yok olup, onunla olan bağlantısını keseceğini hiç tahmin etmemişti. Bu sadece bir kez olsaydı, büyük bir sorun olmazdı. Ancak, üç yıl boyunca, aura on defadan fazla ortaya çıktı.

Arayışı defalarca kesintiye uğradı, bu da onun sürekli olarak tarikatını terk edip geri dönmesini sağladı. İleri geri, ileri geri. Bu bir işkenceydi.

Hood Dağı'na yaklaşırken, Bai Xiaochun'u gördü. Sayısız hayal kırıklığıyla öfkelenen adam, dağın tepesine indi ve elini sallayarak, cızırdayan tütsü çubuğunu anında söndürdü.

Gök gürültüsü kesildi ve Bai Xiaochun şok içinde adama baktı.

"Sen bir ölümsüz müsün?" diye sordu Bai Xiaochun temkinli bir şekilde. Hala tam olarak ne olup bittiğinden emin olamayan adam, elini arkasına kaydırdı ve bir balta aldı.

"Bana Li Qinghou diyebilirsin. Bai Klanından mısın?" Orta yaşlı uygulayıcının gözleri, Bai Xiaochun'u ölçüp biçerken yıldırım gibi parladı ve sırtındaki baltayı görmezden geldi. Ona göre Bai Xiaochun narin, neredeyse güzel görünüyordu ve ona yıllar önceki eski arkadaşını hatırlatıyordu. Dahası, gizli yeteneği de uygun görünüyordu. Li Qinghou'nun öfkesi yavaş yavaş azalmaya başladı. [3]

Bai Xiaochun birkaç kez gözlerini kırptı. Hâlâ biraz korkmuş olsa da, dik oturdu ve sessizce, "Ben kesinlikle Bai Klanındanım. Benim adım Bai Xiaochun." dedi.

"Tamam, o zaman şunu söyle bana," dedi Li Qinghou, sesi soğuktu. "Neden son üç yıldır o tütsüyü o kadar çok kez yaktın!?" Bu sorunun cevabını çok merak ediyordu.

Bai Xiaochun soruyu duyar duymaz, iyi bir cevap bulmaya çalışırken zihni dönmeye başladı. Sonunda, yüzünde melankolik bir ifade belirdi ve dağın eteğindeki köye doğru baktı.

"Ben duygusal ve dürüst biriyim," dedi. "Köydeki arkadaşlarımdan ayrılmaya dayanamazdım. Tütsüyü her yaktığımda, hüzün duygusu beni kaplıyordu. Onları geride bırakma düşüncesi bile çok acı vericiydi."

Li Qinghou şok içinde bakakaldı. Böyle bir olasılığı hiç düşünmemişti ve bu nedenle kalbindeki öfke daha da azaldı. Bu genç adamın sözlerinden, onun kesinlikle iyi bir aday olduğunu anlayabilirdi.

Ancak, sonra yaptığı şey, ilahi algısını köye doğru göndermekti ve davul, gong ve sevinç sesleri duydu. Hatta köylülerin "sansarın" gittiği için ne kadar mutlu olduklarını konuştuklarını duydu. Yüzünde çirkin bir ifade belirdi ve baş ağrısı hissetti. Sinek bile incitmeyecek gibi görünen çekici ve saf Bai Xiaochun'a baktı ve aniden bu çocuğun tam bir kötü adam olduğunu fark etti.

"Bana gerçeği söyle!" dedi Li Qinghou, sesi gök gürültüsü gibi yankılandı. Bai Xiaochun o kadar korktu ki titremeye başladı.

"Hey, beni suçlayamazsın!" dedi Bai Xiaochun, çok mutsuz bir sesle. "Bu ne boktan bir tütsü böyle? Her yaktığımda, her yerden şimşekler çakmaya başlıyordu! Birkaç kez neredeyse ölüyordum! Aslında, o şimşeklerden on üç kez kaçmak büyük bir başarıydı!"

Li Qinghou, Bai Xiaochun'a sessizce baktı.

"Madem bu kadar korktun, neden ondan fazla kez yaktın?!" diye sordu.

"Çünkü ölmekten korkuyorum!" diye cevapladı Bai Xiaochun öfkeyle. "Ölümsüzlük kültivasyonunun amacı sonsuza kadar yaşamak değil mi? Ben sonsuza kadar yaşamak istiyorum!"

Li Qinghou bir kez daha suskun kaldı. Ancak, çocuğun sonsuza kadar yaşamaya olan ilgisini takdire şayan buldu ve mezhepteki zorlu eğitimden sonra kişiliğinin biraz değişebileceğini fark etti.

Bir an düşündükten sonra, kolunu salladı ve Bai Xiaochun'u uzaklara fırlayan bir ışık hüzmesine çekti.

"Tamam, benimle gel," dedi.

"Nereye gidiyoruz?" diye sordu Bai Xiaochun, aniden uçtuklarını fark etti. "Ah, çok yüksekteyiz..." Yer çok, çok uzaktaydı, bu da yüzündeki kanın çekilmesine neden oldu. Hemen baltasını düşürdü ve Ölümsüz'ün bacağına tutundu.

Li Qinghou, bacağına tutunan Bai Xiaochun'a baktı. Biraz şaşkın hissederek, "Ruh Akışı Mezhebi'ne" diye cevap verdi.

1. Bai Xiaochun'un Çince adı 白小纯 bái xiǎo chún'dur. Bai, "beyaz" anlamına da gelen bir soyadıdır. Xiao, "küçük" anlamına gelir. Chun, "saf" anlamına gelir.

2. Sansar kelimesi kelime anlamıyla "beyaz fare kurt"tur ve ilk karakteri Bai Xiaochun'un soyadıyla aynıdır.

3. Li Qinghou'nun Çince adı 李青候 lǐ qīng hòu'dur. Li çok yaygın bir soyaddır ve ISSTH'deki Li Klanı'nın soyadı ile aynıdır. Qing "yeşil, mavi, siyah, gök mavisi vb." anlamına gelir. Hou "zaman" ve "beklemek" dahil birçok anlama gelir.