Bölüm 137 : Farklılıklar

"Büyükbaba," Atticus'un sesi salonda yankılandı ve salondaki herkesin gözleri bir kez daha Atticus'a çevrildi. Aklında tek bir düşünce vardı: Bu canavar çocuk yine ne istiyor? Hepsi Atticus'un az önce gösterdiği tüm o manzaradan hâlâ kendilerine gelememişken, daha söyleyecekleri mi vardı? Magnus, birkaç saniye boyunca keskin bakışlarını Atticus'a odakladı, bu da Atticus'un omuzlarına devasa bir yük binmiş gibi hissetmesine neden oldu. Sonunda Magnus, Atticus'a konuşma izni verdi ve tek bir kelimeyle "Konuş" dedi. Atticus, hala eğik başla konuşmaya başladı: "Büyükbaba, bu olay açıkça benimle belirli bir stajyer arasındaki farklılıklar nedeniyle meydana geldi." Bu meselenin başını Edward'ın çektiği gerçeğine rağmen, tüm bunlar tek bir kişi yüzünden olmuştu: William. William, temelde her şeyin sebebiydi. Atticus, zamanını açıkça boşa harcayan her şeyi gerçekten nefret ediyordu. Bu tür aptalca durumlardan kaçınmak için her zaman kendi yolunda gitmeye çalışmıştı. Edward, Magnus'un yumruğu sayesinde halledilmiş olsa da, sorunun kökünü iyice çözmezse, bu sorun daha sonra tekrar ortaya çıkıp başına bela olacaktı. Raven kampında Helodor ile yaşadığı olaydan değerli dersler almıştı. Atticus, Helodor'un bakışlarını ve sürekli sebepsiz yere kavga çıkarmaya çalışmasını görmezden gelmeseydi, Helodor onun canına kastetme fırsatı bulamazdı. Helodor'un yaptığı şey, Atticus'un güçlü olması sayesinde hayatına bir tehdit oluşturmamıştı, ama ya bir dahaki sefere yeterince güçlü olmasaydı? O zaman öldürülmez miydi? O andan itibaren Atticus, herhangi bir aptal ve beyinsiz kişinin kavga çıkarmaya çalıştığını fark eder etmez, onunla hemen ilgilenmeye karar verdi. Burada da yapmayı planladığı şey buydu, sorunun kökünü tamamen ortadan kaldırmak. Atticus'un sesi soğuk bir tona büründü ve devam etti: "Biz Ravenstein'ız, büyükbaba. Böyle ucuz numaralara başvurmak bizim kanımızda yok. Umarım ikimizin arasındaki anlaşmazlığı savaşta çözmemize izin verirsin." Salondaki herkes, Atticus'un sözlerini yumuşatmaya bile çalışmamasına şaşırdı. Tamamen açık sözlüydü! Normalde bu konuyu geçiştirip daha sonra Edward ve William'dan intikam alması gerekirdi. Ama Atticus her şeyi bir anda bitirmeye kararlı görünüyordu! Magnus, Atticus'a tekrar bir süre baktı. Yüzündeki ifadeden, belki başka bir Paragon dışında salondaki hiç kimse, dudaklarını kıvırmamak için kendini zor tuttuğunu anlayamadı. "Kim?" Magnus birkaç saniye sonra sordu ve Atticus'a stajyere meydan okuması için işaret verdi. Bunu duyan Atticus hızla tüm stajyerlerin oturduğu yere döndü ve bakışları, yüzü kızarmış ve öfkeyle dolu bir şekilde ona bakan William'a takıldı. William'ın öfkeli halini görmezden gelen Atticus, Magnus'a döndü, William'ı işaret etti ve "O" dedi. Herkesin gözleri hemen William'a çevrildi. Herkesin dikkatini çektiğini fark eden William hemen ayağa kalktı ve Magnus'a saygıyla eğildi. "William," Magnus ona seslendi. "Evet, Üstat Magnus," diye cevapladı William, öfkesi yüzeyin altında kaynıyordu. "Kabul ediyor musun?" diye sordu Magnus. William yumruklarını sıktı, öfkesi kaynıyordu. "Bu lanet olası piç!" diye düşündü, tamamen öfkeyle doluydu. Planlarının kusursuz olacağını, Atticus ne yaparsa yapsın bu durumdan kurtulamayacağını düşünmüştü. Atticus'un bu olayı, ailenin önünde imajını daha da güçlendirmek için kullanacağını asla tahmin edemezdi. "Ve şimdi bana meydan okumaya cüret etti? Ona yerini göstereceğim!" Magnus'a daha da eğilerek cevap verdi: "Evet, kabul ediyorum, Efendi Magnus," yumruğunu sıktı. William kabul eder etmez, Atticus hızla yerinden kayboldu ve salonun ortasında yeniden ortaya çıktı, bakışları tek bir kişiye, William'a sabitlenmişti. Niyeti belliydi; tarih belirlemek yoktu, beklemek yoktu, şimdi dövüşeceklerdi. Atticus, William'a vereceği dayağı ertelemek için hiçbir neden görmüyordu. Bu yüzden Magnus'tan izin almıştı. Sorunu kaynağında yok edecekti. Anastasia endişeli bir ifadeyle Atticus'u izledi. Atticus'un William'ı yenebilecek kadar güçlü olduğunu bildiği halde, onun kavgaya karıştığını görmekten rahatsız olmaktan kendini alamadı. Avalon ve Sirius ise heyecanla yaklaşan kavgayı izlerken yüzlerinde gülümsemeler vardı. Lyanna'nın gülümsemesi genişledi, Atticus'un ne yaptığını biliyordu ve bunu tamamen onaylıyordu. 'Oyu kökünden sök ve bir daha asla ortaya çıkmamasını sağla. Ahh, keşke o benim oğlum olsaydı,' gözlerinde hafif bir kıskançlık ile Anastasia'ya bakmaktan kendini alamadı. Atticus'un ona bakışını gören William'ın yüzü öfkeyle buruştu. Şu anda ona sanki hiçbir değeri yokmuş gibi bakıyordu! William hemen salonun ortasına yaklaştı ve Atticus'un karşısına dikildi, yüzü tamamen buz gibiydi. Uzay yüzüğüne odaklanan William kılıcını çıkardı, sonra Atticus'un hala orada durup hiçbir şey yapmadığını görmek için döndü. "Silahını çekmeyecek misin?" diye sordu William, sesinde bir parça sinirlilik vardı. Atticus'u umursamasa da, ailesinin önünde görünüşü bozmamalıydı. Ancak William'ın sorusu tam bir sessizlikle karşılandı. Sadece Atticus'un delici mavi gözleri ona bakıyordu. Atticus ona soğuk bakmıyordu; yüzünde tek bir ifade bile yoktu. William'a, değersiz bir şeye bakar gibi, duygusuzca bakıyordu. William'ın yüzü karardı. Dişlerini sıkarak, "Sen öldün" diye mırıldandı. Kılıcını kaldırarak savaş pozisyonu aldı, bakışları Atticus'a soğuk bir şekilde kilitlendi. Bakışlar öldürebilseydi, Atticus çoktan ölmüş olurdu. Ama William'ın talihsizliği, bakışların böyle bir gücü yoktu.