Bölüm 29 : Olay

Saatler geçti ve Atticus ile Ember çeşitli oyunların tadını çıkararak hayatlarının en güzel anlarını yaşıyorlardı. Kısa süre sonra ayrılma zamanının geldiğine karar verdiler. Oyun salonundan dışarı çıktıklarında, uzaktan gelen bir gürültü dikkatlerini çekti. Oyun salonunun yanındaki bir sokakta, bir grup adam zayıf görünümlü birini çevreleyerek tehdit ediyordu. Atticus, yüzünde okunamayan bir ifadeyle olaya baktı. Arkasını dönmek istedi, ama güçlü bir ses o anı bozdu. “Hemen durun! Nasıl masum bir adama zarar verirsiniz?” Bu sözler, Atticus'un yaşlarında bir genç kızdan geldi. Kız, her biri usta rütbesinin işaretini taşıyan bir grup muhafızla birlikte ileri doğru yürüdü. Adamlar, o adama neden tehdit ettiklerini açıklamaya çalıştılar ama kız dinlemedi. Muhafızlarına, suçluları binadan kovmalarını emretti. Atticus her şeyi izledi ve arkasını dönmek üzereydi ama kız aniden seslendi. “Sen! Neden ona yardım etmedin?!” diye bağırarak ona doğru yürüdü. Atticus kıza döndü. Kız, ateş kırmızısı saçları ve dikkat çeken büyüleyici güzelliği ile çarpıcı bir 7 yaşındaydı. Canlı saçları, narin yüz hatlarını çerçeveleyen alevler gibi dalgalanıyordu. Yaşına rağmen, varlığı dikkat çekiyordu. Boyu bir metreye bile ulaşmayan kız, sevimli olduğu kadar büyüleyici bir gençlik cazibesi yayıyordu. “Sen kimsin?” diye sordu Atticus. Atticus, ailesine ve arkadaşlarına her zaman nazik davranırdı, ancak geçmiş hayatında bile başkalarına karşı hep kayıtsız kalmıştı. Aynı kararlılıkla, “Kim olduğumun önemi yok. Önemli olan, ona neden yardım etmediğin.” diye karşılık verdi. “Dur, neden beni seçtin? Burada yardım etmeyen başka insanlar da var” diye karşılık verdi Atticus. Olayı fark eden tek kişi o değildi, ama kızın dikkati sadece ona odaklanmış gibiydi. Durum olağandışıydı ve kızın onu seçmesinin özel bir nedeni olup olmadığını merak etti. “Etrafında müdahale etmeleri için emir verebileceğin muhafızların var. Tek yapman gereken muhafızlarına ona yardım etmelerini emretmekti, ama ben senin duygusuzca izlediğini gördüm!” diye karşılık verdi kız. “Sanırım haklısın, ona yardım etme gücüm vardı. Ama neden yardım edeyim ki?” diye alay etti Atticus. “Çünkü doğru olan buydu!” diye cevapladı kız, ses tonunda güven ve inanç vardı. Atticus'un cevabı soğuktu: “Bu yeterli bir neden değil.” Atticus, mantıksız davranan, sadece popüler inançları körü körüne takip eden insanlardan hiç hoşlanmazdı. İnsanların, sırf kendileri bir şeye inanıyor diye herkesin kendi görüşlerini benimsemesini beklemelerini aptallık olarak görürdü. Ember durumdan çoktan rahatsız olmuştu, kıza “Kapa çeneni ve bizi rahat bırak” diyen bir ifadeyle bakıyordu. Kız açıklamaya başlarken sesi titredi. “Öyle! Annem her zaman insanlara yardım etmelisin dedi...” Atticus onu aniden keserek sözünü bitirdi. “Senin inançların ya da yetiştirilme tarzın umurumda değil. İnançların sana ait, bana dayatma.” dedi kızın gözlerinin içine bakarak. Kız aniden ürperdi ve geri çekilmeye başladı. “Bu ne cüret?!” Bunu gören muhafızlarından biri sinirlendi ve Atticus'a saldırmak üzereydi, ama ani bir hareket havayı keskin bir sesle doldurdu. Atticus'un sadık muhafızı Arya, olağanüstü bir hızla ortaya çıkarak muhafızın boynuna hızlı ve ölümcül bir tekme attı. Darbe kesin ve acımasızdı. Muhafız hareket bile edemedi, boynu bükülmüş halde, cansız ve hareketsiz bir şekilde yere yığıldı ve olay yerinde şok dalgaları yarattı. Olayı izlemek için toplanan seyirciler, korkmuş tavuklar gibi dört bir yana dağıldı. Kargaşanın ortasında, “Ravensteinler!” diye fısıltılar yayıldı. Kızın korkusu yüzünden okunuyordu, geriye doğru sendeleyerek Arya'yı inanamama ve dehşet karışımı bir ifadeyle işaret etti. Muhafızları aniden kızın önüne geçerek onu korumaya hazırlandılar. “Bırak onları, Arya. Gidiyoruz,” Atticus, saldırmak üzere olan Arya'yı hızla durdurdu. “Tamam, genç efendim,” Arya hemen kabul etti. Sonra tekrar Atticus'un gölgesine karıştı. Atticus ve Ember, korkmuş kız ve muhafızlarını geride bırakarak sakin bir şekilde olay yerinden ayrıldılar. Onlar ayrıldıktan sonra muhafızlardan biri hızla kızın yanına koştu ve endişeyle sordu: “Küçük hanım, iyi misiniz?” ‘Lord burada olanları öğrenirse, yarını göremeyiz.’ Kız, konuşmadan önce nefesini düzenlemek için bir an bekledi, sesi öfkeyle doluydu, “O çocuk kimdi?!” Muhafız dikkatli bir şekilde cevap verdi, “Tam olarak emin değilim, genç hanım. Ama hanımefendinin gücüne bakılırsa, Ravenstein ailesinin önemli bir üyesi olabilir. Onları daha fazla kışkırtmamak akıllıca olur.” “O cesaret etti!” Kızın hayal kırıklığı belliydi, ardından acınası bir gerekçe uydurdu: “Sektör 3'te bulunmamın gizli kalması gerekmeseydi, ona bir ders verirdim!” Vazgeçmiş bir iç çekişle, muhafız önerdi: “Küçük hanım, dönme zamanı. Daha fazla gecikmemeliyiz.” O usta rütbesindeydi, ama Arya'nın hareketlerini takip edemiyordu. “Kazanamam” diye düşündü ciddiyetle. Ama doğru olanı yaptığına olan inancı, kızgınlığını daha da artırıyordu. Annesi ona, ihtiyacı olanlara yardım etmenin önemini aşılamıştı. Atticus'un sözleri zihninde yankılanarak öfkesini yeniden alevlendirdi. Prenses gibi muamele görmeye alışkın olan Arya, ilk kez böyle bir saygısızlıkla karşılaşıyordu. Durumu kabullenmekte zorlanıyordu, içinde öfke kaynıyordu. Yumuşak, neredeyse duyulmayacak bir sesle, ciddi bir söz verdi: “Bir dahaki görüşmemizde sana borcumu ödeyeceğim.” Bunun üzerine, cesedi bir depoya sakladılar ve oradan ayrıldılar. “Onu sihirli bir canavar öldürdü diyeceğim. Muhafızlık hayatı hiç kolay değil, of” diye düşündü muhafız.