Bölüm 113 : Simon-Lyra

"Onları gözetliyor muydun?!" Milleia, Elona'nın dürüstlüğü karşısında nutku tutuldu. Ben de kız kardeşimin utanmaz dürüstlüğü karşısında nutkum tutulmuştu. Peki ya Layla? Neden son anda bana ihanet ediyorsun? "Bu çok kötü!" Milleia parmağını salladı. "Sadece Lyra'yı gözetliyorduk. Son zamanlarda hepimiz onun için endişeleniyoruz," diye yalan söyledim. "Ah. Anlıyorum..." Milleia sözlerime hemen inandı ve Lyra'nın şu anki davranışlarından dolayı üzülerek başını eğdi. O, Lyra'nın en iyi arkadaşı sayılabilirdi ama onun için hiçbir şey yapamıyordu, öyle düşünüyor olmalıydı. "Ah, evet Milleia, Elona'ya kafeteryaya eşlik eder misin? Acıkmış ve birinin ona eşlik etmesini istiyor." "B-Broth-" Elona sözlerimi yalanlamadan önce ağzını kapattım. "Gerçekten mi? Hadi gidelim Elona," dedi Milleia coşkulu bir gülümsemeyle. "Gideceğim..." Elona'ya çok alçak bir sesle bir şey fısıldadım ve yüzü aydınlandı. "Gidelim Milleia," O öncü oldu ve ayrıldı. Artık rahatça gözetleyebilirdik. [<Ne söz verdin?>] "Söylemeyeceğim." [<Ben her zaman seninleyim, eninde sonunda öğrenirim.>] "Ne iyi bir kardeş." Layla aniden dedi. Duymuş muydu? Onu görmezden gelip Lyra ve Simon'ın konuşmasını dinlemek için eğildim. Layla da eğildi ve ellerini omuzlarıma koyarak dışarıya bakmaya çalıştı. Neyse. "Ben... sadece sana yardım etmek istiyorum, Lyra," dedi Simon, Lyra'yı ikna etmeye çalışarak. "Yardım etmek mi? Ne için?" Ama Lyra, Simon'ın sözlerini sertçe reddetti. "Üç aydır bana yardım etmek istediğini söyleyip duruyorsun. Simon. Üzgünüm ama senle ilgilenmiyorum," Lyra'nın yüzünde nadir görülen bir sinirli ifade belirdi. "Pfft-" Lyra'nın aptal üvey kardeşimi reddettiğini duyunca kahkahayı patlatamadan, Layla neyse ki ağzımı kapattı. Layla çok sakin ve ciddi görünüyordu. Şimdi düşününce, Simon bana ve Lyra'ya, ona asılmaya çalıştığımı veya onu tehdit ettiğimi söyleyerek başımın etini yemişti. Öyle görünmese de oldukça zekiydi, çünkü ben Lyra'yı gerçekten tehdit etmiştim, ama onun somurtkan tavırlarından hiç sorumlu değildim. Her şey birkaç ay önce Elona'nın Lyra'yı bir şekilde tehdit ettiğimi tahmin etmesiyle başladı. Simon bunu öğrendi ve beni uyardı ama ben tabii ki onun uyarısını umursamadım. Bunu anlayan Simon, Lyra'ya yardım etmek için ona yöneldi ve işte buradayız. Zaten şüphelerim vardı ama Simon'ın Lyra'ya karşı hisler beslemeye başladığını ya da çoktan beslemeye başladığını hissediyorum. Her iki durumda da, kendisinin bunun farkında olmadığı kesin. Dürüst olmak gerekirse, böyle bir sonuca hiç beklemiyordum. Simon Lyra'ya aşık mı? Ve yine dolaylı olarak benim yüzümden oldu. "Mesele o değil, Lyra," Simon yumruklarını sıktı. "Edward seni tehdit mi ediyor? Elona endişeleniyor ve... ben de öyle." Lyra inanamayan bir şekilde başını salladı. "Hiçbir şey anlamıyorsun Simon." Dedi ve arkasını dönüp gitmek istedi. Ama Simon kolunu tuttu. "Bırak beni..." "O zaman Edward değil." Simon, ona hakaret etmek üzere olan Lyra'nın sözünü kesti. Sonunda o aptal anladı! Benim bununle hiçbir ilgim yok! Carlos! "..." Lyra, Simon'ın sert sözleri karşısında sessiz kaldı. Simon'un gözleri aniden açıldı ama daha fazla konuşamadan- "Lyra?" Arkalarından biri yaklaştı. Aman Tanrım! Carlos'tu. Durum gerçekten ilginç bir hal almaya başlamıştı. Lyra, gülümseyen Carlos'u görünce yüzü soldu. "Hm? Onu tanıyor musun Lyra?" Simon, Lyra'nın şu anki kasvetli ruh halinin sebebinin arkasında duran adam olduğunu fark etmeden sordu. "Oh, pardon," Carlos gülümsedi ve kafasını kaşıdı. "Ben Carlos Dugary, Lyra'nın sınıf arkadaşı ve arkadaşı. Tanıştığımıza memnun oldum, Lord Simon." "Lord mu? Sen bir sıradan vatandaşsın ve yine de..." Simon, Lyra'ya bir göz attı. "Sen onun arkadaşı mısın?" Simon, Lyra'nın yüksek rütbeli bir soylu olması nedeniyle daha da şaşırmıştı. Lyra'nın Milleia ile arkadaş olması bile yeterince şaşırtıcıydı, ama bir erkek sıradan vatandaş? Bu, Simon için gerçekten kafa karıştırıcıydı. "Oh, evet. Kertalir Konağı'nda çalışıyordum ve orada Leydi Lyra ile tanıştım. Zaman aldı ama sonunda iyi arkadaş olduk," dedi Carlos ve Lyra'ya baktı. "Evet..." Lyra kısa bir cevap verdi, fazla konuşmaktan kaçınıyordu. Aksi takdirde Carlos... "Gerçekten mi...? O zaman... sen... sen..." Simon, yavaşça bir sonuca varırken acı bir hap yutmuş gibi görünüyordu. Aslında tamamen yanlış sayılmazdı... iki yıl önce sahte sevgililerdi ama gerçekten öyle miydi? Bunu çok iyi bilirken böyle bir şey sormak, soylular için bir sıradan insanla gizli bir ilişki yaşamak gibi bir tabuydu. Hayır, yüksek soyluların dünyasında ilişkiler bile çok hoş karşılanmazdı. "Öyle bir şey yok. O sadece bir arkadaş," Carlos'un beklentisine rağmen Lyra hemen cevap verdi. Lyra fark etmemişti ama ben Simon'un yüzündeki rahatlamayı fark ettim. Bu adam... Lyra'ya gerçekten aşık mı? "Beklediğim gibi, kardeşin Lyra'dan çok hoşlanıyor galiba," Layla'nın fısıltısı kulağımı gıdıkladı. Beni yine kızdırmak için mi yaptı bunu? "Oh, sen de fark ettin mi?" Layla, beklendiği gibi oldukça zekiydi. Zekası, ilk oyunun kahramanları arasında şüphesiz en zeki olan Aurora'nınkine rakipti. "Hm? Ben üç ay önce fark ettim." "Ha?" Ben daha yeni fark ettim ki? [<Çünkü sen kalın kafalısın.>] Ben aptal bir kahraman değilim! "Burada ne yapıyorsun?" Ödümü kopardın! "Ne oluyor..." Şikayet etmek için arkamı döndüm ama o kişiyi görünce donakaldım. "P-Profesör Julia?" Miranda'nın teyzesiymiş. Miranda demişken, o da arkasında duruyordu. "Ne oluyor?" Bir öğretmene böyle mi konuşulur, Edward?" Profesör Julia sert bir bakışla sordu. "H-Hayır. Ağzımdan öyle çıktı," diye cevapladım. "Hm? Yalnız değil misin? Layla." Profesör Julia arkamda saklanan Layla'ya döndü. Tek başıma düşmem mümkün değil! Bir adım geri çekildim ve Layla'yı gösterdim. "Ah, Profesör Julia," dedi Layla gülümseyerek. "Layla, Edward'la ne yapıyordun? Onunla iyi bir şey yapmıyordun sanırım." "H-Hayır, sadece sınavlar hakkında konuşuyorduk," dedim ve Layla'ya sert bir bakış attım. Bizi yine başını belaya sokma. "Gerçekten, Edward sınavların gününü hatırlamıyordu ve bana sordu." Daha iyi bir bahane bulamadın mı?! Gerçekten hatırlamıyorum sanırım? Profesör Julia'nın bakışlarından yüzümü çevirdim. Dürüst olmak gerekirse, gereksiz şeyleri öğrenmekten çok tembelim, o yüzden o bilgiyi atladım. Miranda hiç tepki vermedi, sanki şaşırmamış gibiydi. "Siz üçünüz, koridorda ne yapıyorsunuz?" Yeni bir ses duyuldu ve Simon, Lyra ve Carlos'un konuşmasını kesti. "Oh!" Profesör Julia bir ses çıkardı ve köşede saklanan Layla'nın arkasına saklandı. Ne oluyor? Dışarıya baktığımda, Profesör Julia'nın neden o kadar paniklediğini anladım. Simon'ı kesen, İkinci Sınıf Ejderha Sınıfının ve dolayısıyla Miranda'nın sınıf öğretmeni olan Profesör Jeremiah'dı. O aynı zamanda Julia'nın aşık olduğu kişiydi. Bakışlarımı Profesör Julia'ya çevirdim. "Ben... ben iyi miyim, Myra? Yüzüme ve saçlarıma bak." Profesör Julia utanmadan yeğenine sordu. "İyisin teyze..." Miranda garip bir gülümsemeyle cevap verdi. "Gerçekten mi?" "Evet." "Anlıyorum." Profesör Julia derin bir nefes aldı ve Profesör Jeremiah ve diğerlerinin yanına doğru yürüdü, ama sonra bize bir bakış attı. "Ne yapıyorsunuz? Benimle gelin." "Yalnız başına Profesör Jeremiah ile konuşmaya korkuyor musun?" "E-Evet!" Miranda sözümü kesip Julia teyzeyi takip etti. [<Az kalsın ölüyordun. Ona teşekkür etmelisin.>] 'Neden?' [<Teyzenin bu adama aşık olduğu belli değil mi? Onunla yüzleşmeye bile utanıyor.>] "Hayır. Julia teyzem otuz yaşında. Böyle basit bir şeyden utanabilir mi, o artık kekeleyen bir genç kız değil... Umarım." [<Layla ile konuşurken de kekeliyorsun.>] "Aynı şey değil!" "Her neyse..." Miranda'nın arkasında dikkatlice onu takip ettim. "Layla?" Arkamı döndüğümde Layla artık orada değildi. Ne zaman kaçtı? Omuz silktim ve yürümeye devam ettim. "Jeremiah, burada ne yapıyorsun?" Profesör Julia sert bir tonla sordu ama sonunda kekeledi. "Oh, Julia! Çok mutlu görünüyorsun, sonunda erkek arkadaş buldun mu?" Jeremiah sırıtarak sordu. Başka biri Profesör Jeremiah'ın sorduğu soruyu sorsaydı, o anda dayak yiyebilirdi. "Ne? Hayır, bunun için vaktim yok." Profesör Julia sakin bir şekilde cevap verdi. O zaman şu anda ne yapıyorsun, Profesör Julia? Profesör Julia, Profesör Jeremiah ile garip bir şekilde flört etmeye çalışırken, Simon'ın bakışlarını hissettim. Bana garip bir şekilde elini hafifçe salladı. Buna yüzümü buruşturarak tepki verdim. Lyra'nın değişmesinden beni sorumlu tuttuğu için suçluluk duyduğunu biliyordum ama açıkçası umurumda değildi. Sonuçta onu gerçekten tehdit etmiştim. Elona ile ilişkimizi düzelttiğimiz günden beri Simon sık sık benimle konuşmaya çalışıyordu. Elona'nın onunla konuştuğundan emindim. Ama ne için? Onu kardeşim olarak göremezdim, bu imkansızdı. Yine de normal bir ilişkimiz olabilirdi. Simon'ın var olmayan ilişkimizi düzeltmeye çalışmasını görmek çok utanç verici olduğu için bakışlarımı kaçırdım. Ve Miranda'nın güzel mandalina rengi gözleriyle karşılaştım. O da bana bakıyordu. Sonra aniden yüzünü çevirdi. Neredeyse utanmış gibi yaptığı bu hareket çok sevimliydi. Şu anki ifadesini göremediğim için çok yazık.