Bölüm 1: Uyandığımda

Kitap 1: Canavar Şövalye

Yemyeşil bir yağmur ormanı.

Kavurucu güneş ışığı, ağaçların yaprak katmanlarındaki küçük boşluklardan sızarak aşağıdaki zemini aydınlatıyordu. Hava bunaltıcıydı; bol yağmur nedeniyle buradaki bitki örtüsü son derece gürdü. Sarmaşıklar kıvrılmış, kökler birbirine dolanmış, zorlu engeller oluşturmuştu.

Zi Di, genç bir kız, tüm gücüyle bu yağmur ormanında koşuyordu.

Kıvırcık siyah saçları ve buğday rengi teni vardı. Zarif yüz hatları, olağanüstü güzelliğini ortaya koyuyordu. En çekici özelliği, ametist kadar berrak ve ışıltılı büyük mor gözleriydi.

Ancak o anda, o gözler korku ve panikle doluydu.

Huff!

Huff!

Ağzı ardına kadar açıktı, nefes nefese kalmıştı, göğsü şimdiden hafifçe ağrıyordu.

Terden sırılsıklamdı ve vücudunda bandajlı birçok yara vardı; yorucu koşusu nedeniyle, beyaz bandajlar kırmızı kanla lekelenmişti.

"Daha hızlı, daha hızlı koş!"

"Bu yerden bir an önce uzaklaşmalıyım!!"

Zi Di kendine cesaret vermeye çalışıyordu, ancak maksimum hızı sınırlıydı.

Omuzlarında ağır bir şeyi sürükleyen kalın bir kenevir ipi olduğu için, bu onun hızını büyük ölçüde engelliyordu.

"Ahh—!"

Aniden, uzaktan yüksek ve acı dolu bir çığlık yankılandı.

Hemen ardından bir kurt uluması duyuldu.

Genç kızın vücudu, sanki elektrik çarpmasıyla acı çekiyormuş gibi titredi.

Sonra, bir canavarın pençeleri gibi, bir tehlike ve aciliyet hissi kalbini şiddetle kavradı.

O anda, kafasında tek bir ses kalmıştı: “Koş! Koş! KOŞ! Her şeyi geride bırak, başka hiçbir şeyi umursama. Aksi takdirde, o şeytani kurt tarafından öldürüleceksin, tıpkı parçalara ayrılan, kıyma haline getirilen ve sonunda midesine yutulan o muhafızlar gibi!”

Genç kızın yüzü kül rengi olmuştu ve bakışlarında panik vardı. Ancak gözleri arkasına kayınca, tekrar kararlı bir hal aldı.

Sürüklediği kenevir ipin arka ucu bir sedyeye sıkıca bağlanmıştı. Sedye üzerinde genç bir çocuk yatıyordu.

Bilinmeyen bir nedenden ötürü, gencin gözleri bilinçsiz bir şekilde kapalıydı, ancak göz kamaştırıcı altın sarısı saçları ve yakışıklı görünümüyle doğal bir asalet havası yayıyordu.

Genç çocuk şüphesiz onun için bir yüktü.

Yaşam ve ölümün belirlendiği bu kritik anda, kendisinden daha ağır olan böyle bir yükü sürüklemeye devam etmek, gerçekten de kendi mezarını kazmak anlamına geliyordu.

Sedye üzerindeki çocuğa bakarak, Zi Di acı içinde dişlerini sıktı.

O andan itibaren, kalbindeki paniği ve gerginliği bastırdı ve sedyeyi sürüklemeye devam etti, yaklaşan ölüm baskısına direnerek kararlılıkla ilerledi.

Asmaları kenara itip narin vücuduyla çalı duvarlarını aşarak ilerledikten sonra, etrafındaki yoğun vahşi doğa seyrekleşip dağıldı ve masmavi gökyüzü ortaya çıktı.

Akan suyun sesi daha net hale geldi ve çok geçmeden, küçük bir nehir gözünün önüne çıktı.

Gözle tahmin ederek, nehir suyunun muhtemelen beline kadar ulaşacağını anladı.

Ancak, nehre bu kadar kolay bir şekilde girmeye cesaret edemedi!

“Bu ıssız adanın her köşesinde tehlike pusuda. Kesinlikle sağduyumu kullanarak durumu değerlendirmemeliyim. Bu küçük nehrin içinde vahşi bir timsah ya da büyük bir piranha sürüsü saklandığından neredeyse eminim!”

Başlangıçta on altı kadar koruması vardı, ama şimdi sadece o ve bu genç kalmıştı. Yolculuk sırasında korumaları birbiri ardına kendilerini feda etmişlerdi, bu ıssız ada ormanının dehşetini ortaya koymuşlardı.

“Lanet olsun, keşke hala büyü yapabilseydim…”

Genç kız bir süre etrafı gözlemledi. Dudaklarını ısırarak nehri geçmeye karar verdi!

Arkasında, dev kurt, sanki ölüm tanrısının vücut bulmuş hali gibi onu yutmak için peşindeydi.

Kız paniklemiş olsa da, mantığını tamamen kaybetmemişti; hâlâ aklı başında ve durumu doğru bir şekilde değerlendirebiliyordu.

Ağır sedyeyi sürükleyerek nehri takip etti.

Bir an sonra, gözleri parladı.

Bir yokuşta büyüyen küçük bir ağaç gördü; ağacın gövdesi bu kıyıdan uzanıyor, havaya yükseliyor ve karşı kıyıya uzanıyordu.

Dikkatli bir incelemenin ardından kız şunu keşfetti: ağaçta zehirli yılanlar ya da dikenler gizli değildi. Ancak ağaç gövdesi yosun ve likenle kaplıydı, bu da yüzeyini son derece kaygan hale getiriyordu.

Bu ağaç gövdesine sadece kendisi tırmansaydı bile, en ufak bir dikkatsizlik onu nehre düşürecekti.

Ek yükünden bahsetmeye bile gerek yoktu.

Sedye üzerinde yatan gencin gözleri sıkıca kapalıydı, derin bir komadaydı.

Belki de... bu genci terk etmeliydi.

Bu baygın genci nehrin karşısına taşımak çok riskli ve zorlu olurdu.

Genç kız dişlerini sıktı ve sedyenin etrafındaki kenevir ipi hızla çözdü. Sonra genç çocuğu sırtına aldı ve ipi vücutlarının etrafına sıkıca sardı.

Bunu yaptıktan sonra, kız botlarını çıkardı ve ip ile vücutları arasındaki boşluklara sıkıştırdı.

Sonunda derin bir nefes aldı ve sırtında baygın gençle birlikte ağaç gövdesine doğru ilerlemeye başladı.

Gövdedeki yosun, sürtündükçe daha da kayganlaşıyordu.

"Yapabilirim, yapabilirim!"

"Zi Di, ah, Zi Di, burada düşmemelisin."

"Sen Wisteria Tüccar Birliği'nin başkanısın. Hâlâ babamın intikamını almalısın!"

Cesur kız sürekli olarak moralini yüksek tuttu.

Ağaç gövdesinde sürünerek ilerlemek için elinden geleni yapıyor, durmaksızın ilerliyordu; mor gözleri kararlılıkla ileriye bakıyordu.

Sonunda, karşıya geçmeyi başardı.

Küçük gövdeye iki kişinin ağırlığı bindiği için, kız karşı kıyıya ulaştığında gövde yere kadar ezilmişti.

Bu, kızın yere inmesini kolaylaştırdı.

İki kişinin baskısı ortadan kalkınca, ağaç tekrar yukarı fırladı, dalları ve yaprakları sallanarak hışırdayan bir rüzgâr estirdi.

Genç kızı taşımak, kızın tüm gücünü tüketmişti; bir an için neredeyse yere yığılacaktı ve ayağa kalkacak gücü kalmamıştı; sadece yere diz çöküp elleriyle kendini destekleyebiliyordu.

Yüzü tamamen solmuştu ve başı hafifçe dönüyordu. Ter, burnunun ucundan ve çenesinden hızla damlayarak kokuşmuş çimlerin üzerine düştü.

Genç kız bir süre nefesini toparlamak için nefes nefese kaldı ve baş dönmesi yavaş yavaş geçti.

Kalbinde yoğun bir sevinç duygusu yayıldı.

"İnanamıyorum! Gerçekten başardım!"

"Gerçekten karşıya geçtim."

Ancak, kısa bir süre sonra, uzuvlarında uyuşma belirtileri hissetmeye başladı.

Bu, tüm gücünü tüketmesinin bir sonucuydu.

Uluma!

Bir kurt uluması yüksek sesle yankılandı, ardından buğday başakları kadar büyük bir siluet, yoğun çalılıklardan vahşice fırladı.

Genç kızın bedeni ve zihni titredi; bilinçsizce arkasını döndüğünde devasa, koyu mavi bir kurt gördü.

O anda göz bebekleri gerildi, sanki buz gibi bir uçuruma düşmüş gibi hissetti!

Dev kurt dişlerini gösterdi, dişlerinin arasında hâlâ taze et parçaları vardı.

Kızın gözleri kırmızıydı, kızı dik dik süzüyordu, gözleri zalim bir cinayet arzusuyla doluydu.

Genç kız, kıyıdaki çalılıklara düştü.

O kadar aceleyle arkasına dönmüştü ki, sırtında hala duran çocuğu unutmuştu.

Çocuğun ağırlığı güçlü bir atalet yarattı ve kızın yere düşmesine neden oldu.

Onların zayıflığı ve sefaleti, kurtun vahşi doğasını daha da kışkırttı.

Yine de kurt, karşı kıyıda kalmaya devam etti.

Yerinde zıplıyor, ileri geri yürüyüp duruyor ve şırıldayan nehre bakıyordu; davranışlarından korkusu açıkça belliydi.

Kızın, kurdu bu şekilde davranırken görünce, önceki hareketlerinin ne kadar akıllıca olduğunu hemen anladı.

Ancak, bundan sonra kurt da ağaç gövdesini gördü. Sonra beklenmedik bir şekilde, nehrin her iki kıyısına uzanan ağacın üzerine adım atarak genç kızın yaptığını yaptı!

Şüphesiz, bu zorba ve vahşi dev kurt da insanları dehşete düşürecek bir zekaya sahipti.

Dev kurt kaslı bir vücuda sahip olmasına rağmen, dengesini mükemmel bir şekilde kontrol etti ve kızdan biraz daha hızlı bir şekilde karşıya geçti.

Şokun etkisiyle kız, sanki elektrik çarpmış gibi oldu. Hızla bir hançer çıkardı, vücudunu saran ipi kesti, sonra tekrar zıpladı ve sarkan ağaç gövdesine doğru koştu.

Ağaç gövdesi vuruldu ve çarpmanın etkisiyle hemen sallanmaya başladı.

Ağaç çok fazla sallanmasa da, dev kurda yeterince rahatsızlık verdi.

Dengesi bozulmuş ve neredeyse nehre düşecek olan kurt, sefil bir şekilde kıyıya geri çekilmek zorunda kaldı.

Uluma!

Kurt, giderek öfkelenirken keskin dişlerini göstererek kıza hırladı.

Genç kız dev kurdu başarıyla durdurmuştu ve bu yüzden çok sevinçliydi, ancak sevinci hemen pişmanlığa dönüştü.

"Bu lanet canavarın gövdenin ortasına ulaşmasına izin vermeliydim, o zaman nehre düşerdi!"

Genç kız ve dev kurt, karşı kıyılardan birbirlerine bakıyorlardı. Kurt durmadan uluyordu ve geri çekilmeyi reddediyordu.

Genç kız dev kurdu gözünden ayırmadı ve bir an bile rahatlamaya cesaret edemedi. Kurt ağaç gövdesine tırmanmaya çalıştığı sürece, kız ona vurup onu sarsacaktı.

Birkaç dakika sonra, kız sonunda bir sonuca vardı: aceleyle yaptığı hareket doğru bir karardı.

Çünkü dev kurdun ne kadar uzağa zıplayabileceğini tam olarak tahmin edemiyordu.

Küçük bir bölümü tırmanıp geçtikten sonra, kurt belki de karşı kıyıya doğrudan atlayabilirdi.

Kurtu nehre düşürmeyi başarsa bile, suda gizlenen tehlikelerin tepki gösterip göstermeyeceği bilinmiyordu; tepki gösterseler bile, dev kurdu durdurabilecekleri de bilinmiyordu.

Bu nedenle, en güvenli yol, kurda hiçbir fırsat vermemekti. Kurt gövdeye tırmanmaya cesaret ettiği sürece, genç kız onu rahatsız etmek için elinden geleni yapacaktı.

Zaman geçtikçe, kurt birçok kez denedi ama hiçbirinde başarılı olamadı.

Sonunda, bir noktada, öfkeyle arkasını döndü ve çalılıkların arasında kayboldu.

Genç kız sersemlemiş bir şekilde durdu, kalçaları yere düşene kadar tepki vermesi birkaç nefes sürdü.

Gerginlikten uyuşmuş yüzü yavaş yavaş gevşedi ve eriyen buz gibi gözyaşları iki yanağından süzüldü.

Sonunda, ona yeniden hayat üflenmişti!

Bununla birlikte, kız hıçkırarak ağlamaya başladı.

Bacakları kıvrılmıştı ve ayakları çıplaktı, şimdiye kadar botlarını giymeye vakit bulamamıştı.

Daha önce ağaca tırmanması nedeniyle ayaklarında büyük sıyrıklar vardı. Tüm tırnakları da çatlamış ve kanıyordu.

Başını kıvrılmış bacaklarının arasına gömdü, omuzları sanki narin bir kedi yavrusu gibi, spazmodik hıçkırıklarının ardından hafifçe titriyordu.

Ama ondan sonra, sanki elektrik çarpması gibi, kız aniden başını kaldırdı.

Gözleri kızarmıştı; yüzünde belirgin gözyaşı izleri vardı; ve yüz ifadesi karmaşıktı, şok, şüphe ve panikle doluydu.

"Kurt gerçekten böyle pes mi ediyor?"

"Bu bir olasılık. Ama..."

Son birkaç gündeki korkunç deneyimlerini hatırlayan genç kız, kurtun pes etmemiş olma ihtimalinin daha yüksek olduğunu hissetmeye başladı.

"Geri dönüp beni felç etmek için çalılıklara girmiş olabilir."

"Belki de şu anda nehir boyunca ilerleyerek karşıya geçmek için başka bir kestirme yol arıyordur!"

“Belki de şu anda karşıya geçmiş ve hızla buraya doğru koşuyordur!!”

Bunu düşününce, genç kız buz gibi bir uçuruma düşmüş gibi hissetti ve iliklerine kadar dondu.

Ne yapmalıydı?

Genç adamı tutup ağaç gövdesinden geri tırmanmalı mıydı?

Ağaç gövdesinin yerden belli bir yükseklikte olması ve bu durumun, genç adamı taşırken tırmanmasını zorlaştıracağı gerçeğini göz ardı ederek.

Kurt hala diğer tarafta ise ne yapmalıydı?

Gövdenin ortasına tırmanıp orada mı kalmalıydı?

Bu daha da imkansızdı. Fiziksel olarak çok yorucu olurdu.

Genç kız, o anda kendi fiziksel durumunun çok iyi farkındaydı. Gövdeye tekrar tırmanabileceğinden hiç emin değildi. O geçişi düşünmek, kalbini şükran ve kalıcı bir korkuyla doldurdu.

Bu genci taşımaya devam edebilir miydi?

Dev kurt onu kovalarsa, bu açıkça bir çıkmaz sokak olurdu.

Hiçbir şey taşımıyor olsa bile, kurtun hızıyla boy ölçüşemezdi.

"O halde, tek bir son seçeneğim var!"

Kızın gözlerinde sarsılmaz bir kararlılık parladı.

Hızla çocuğun yanına döndü, yere yarı diz çöktü ve göğsünden süt beyazı bir kristal sütun çıkardı.

Kız ruhunu topladı ve beyaz kristali etkinleştirmek için elinden geleni yaptı.

Kristali, genç çocuğun başının hemen üzerine sıkıca tuttu ve uzun bir süre hareketsiz bir şekilde orada tuttu. "Gerçekten işe yaramayacak mı?"

“Hayır, bu benim son umudum. Şansı az olsa da, küçük bir ihtimal olsa da…”

Genç kızın kalbi giderek daha da endişeli hale geldi ve fısıldayarak, “Acele et, acele et! Sana yalvarıyorum, lütfen etkinleştir.” dedi.

Sanki genç kızın dualarını duymuş gibi, süt beyazı kristal neredeyse fark edilmeyecek kadar hafif bir ışıltıyla parlamaya başladı.

Ancak kız o soluk parıltıyı fark edince, hemen büyük bir sevinç gösterdi.

“Bu ada çoğu büyüyü yasaklasa da, bu sadece bir dereceye kadar geçerlidir. Seviye yeterince yüksek olduğu sürece, büyü kullanılabilir. Gücü ve etkileri büyük ölçüde azalır, hepsi bu kadar…”

Büyü böyleydi, sihirli eserler de öyle.

Beyaz kristal sütundan yayılan ışık giderek parlaklaştı ve sonra su gibi birleşerek, süt beyazı bir parıltı yayan bir sıvı akıntısı oluşturdu.

Küçük sıvı akıntısı, baygın gencin alnına damladı ve sonra sihirli bir şekilde cildiyle birleşti.

O kısa anda, kristal sütunu ayakta tutmak için çabalayan Zi Di’nin yüzü tamamen solmuştu, alnında ter kalmamıştı ve vücudu sendeliyordu.

Kristal sütunun rengi de solmaya başladı, üst uçtan başlayarak yavaş yavaş gri taşa dönüştü.

"Dayan, devam etmeliyim, yarı yolda pes edemem!" Zi Di vücudunda kalan tüm gücü sıkıştırdı, neredeyse kendini hipnotize ederek yeteneklerinin sınırlarını sürekli zorladı.

Kristal sütunun yarısı rengini kaybettiğinde, Zi Di zaten yarı baygın bir durumdaydı, sadece takıntısı onu ayakta tutuyordu.

"Seni uyandırmalıyım..."

Awooo!

Aniden bir kurt uluması yankılandı ve ortadan kaybolan dev mavi kurt, yemyeşil çalılıklardan son derece hızlı bir şekilde fırladı.

O an, sanki ölümün kendisi gelmiş gibiydi!

Zi Di dehşete kapıldı ve narin vücudu titredi. Bilinçsizce başını kaldırdığında, yüzünün çoktan kurtun gölgesinde kaldığını gördü.

Dev kurt havada sıçrayıp ona doğru süzüldüğünü gördü.

O anda zaman yavaşlamış gibiydi.

Kurtun ağzı ardına kadar açılmıştı, kötü niyetli dişlerini ve hatta salyasını bile gösteriyordu.

"Ölecek miyim?!" Zi Di'nin iradesi direnmeye çalıştı, ancak vücudu tepki vermedi, tüm gücünü çoktan tüketmişti.

"Ben pes etmedim..." Ölümün yoğun nefesi ona saldırırken, kızın mor gözleri son umudu olan, elindeki kristal sütuna baktı.

Kristalin üçte ikisi parlaklığını kaybetmiş ve gri taşa dönüşmüştü, ancak hala üçte biri kalmıştı.

"Artık umut kalmadı."

O an, genç kızın yüzü tüm gücünü kaybederken soldu, başı öne düştü ve gözlerini sıkıca kapattı.

Ancak, tam da acı sonla yüzleşmek üzereyken, elinde bir şey aniden sallandı.

Bang!

Hafif bir patlama sesiyle, kristal sütun sayısız parçaya ayrıldı.

Bu nasıl olabilirdi?

Şaşkınlıkla, kız gözlerini açtı.

Sonra, baygın haldeki gencin nihayet uyandığını gördü!

Altın sarısı saçlı ve mavi gözlü yakışıklı delikanlı aniden yana doğru döndü, sonra bacağını kaldırıp tekme attı.

Hareketleri zarif ve güçlü, doğrudan ve etkiliydi.

Vücudu zayıf görünse de, o anda vahşi gücünü ortaya çıkardı!

Güçlü tekmesi bir rüzgar esintisi yarattı!

Dev kurt bundan kaçamadı ve tekmeyi tam yüzüne yedi.

Güçlü saldırı onu uzağa fırlatınca, kurdun uluması aniden kesildi.

Genç, ellerini kullanarak bu fırsatı değerlendirip kendini kaldırdı ve kurda öfkeyle baktı.

Genç kızın göz bebekleri hafifçe küçüldü ve nefesi kesildi. Çocuğun zayıf ve narin sırtına bakarken, sanki yükselen bir dağ görüyormuş gibi hissetti.

Düzeltmeler ve eklemeler: Dardex

Skyfarrow'un Çeviri Notu

: Okuduğunuz için teşekkürler! Bence bu hikayenin büyük bir potansiyeli var ve bu hafta içinde sonraki birkaç bölümü ve oldukça ilgi çekici olan özeti de çevireceğim.

Not: Zi Di adı Mor Sap anlamına gelir

Reverend Insanity Discord bağlantısı:

Dardex'in Notları

1. kitabın tamamını bitirdikten sonra 1. bölümü yeniden çevirmeyi düşünün. Teşekkürler Zhen Ren, çeviri ekibini gerçekten birinci sınıf içeriklerin için çalıştırıyorsun. Infinite Bloodcore'u, tüm okuyucuların düzenleme sürecini canlı olarak izleyebileceği bir erken erişim kitabı olarak adlandırabiliriz.