Bölüm 923 : Kırılan Bağı Onarmak: Anne ve Kız

Şaşkın bir sessizlik oldu... sadece bir duraklama değil... nefes almak bile suç gibi gelen bir sessizlik. Hiçbir şey... kesinlikle hiçbir şey... ölüm sessizliği. Aqualina ve Celestia... tamamen şok olmuştu... hayır, tamamen donakalmışlardı, gözleri fal taşı gibi açılmış, dudakları inanamama içinde aralanmıştı, zihinleri az önce duyduklarını kavramaya çalışıyordu... hayır, bu sözler onları paramparça etmişti. "Nasıl... nasıl... bunları söyleyebilirsin..." Sandra, sesi çatallanarak, kırılmak üzere olan kırılgan bir cam gibi titreyerek mırıldandı. Aether'e boş boş baktı... Aether ise orada oturmuş, hiç kıpırdamadan... sanki hiçbir şey olmamış gibi... sanki az önce ruhunun ağırlığıyla tokatlanmamış gibi. Aether, sanki ciddi bir şey olmamış gibi, sanki onun acısı önemsizmiş gibi, omuzlarını silkti. Başını hafifçe eğdi ve sordu, "Başka ne demeliydim?" Sandra'nın elleri, duyguları kaynarken titriyordu. Dişlerini o kadar sıkı sıktı ki, sanki kemikleri ağzından çıkmaya çalışıyormuş gibi yankılandı. Hiç düşünmeden, onun yakasını tuttu, parmakları pençe gibi yakaladı, "Bilmiyor musun? Ha? Her şeyden sonra... Lanet olası kalbimi senin önünde ortaya serdim... Bana bu kadar değersiz mi görünüyorsun? Ha?!" Aether hafifçe sırıttı, eğleniyordu, sakinliğiyle neredeyse acımasızdı, "Kalbini önüme serdin mi? Kadın... böyle bir şeyi dünyadaki en önemli kişiye sunman gerekir... Söylesene... ben gerçekten o kişi miyim?" Tonu değişti, aniden ciddileşti, başını eğdi. Sandra kıpırdamadı. Gözleri bile kırpmadı. Sanki bir hayalet görmüş gibi, sanki karşısındaki adam bir zamanlar güvendiği adam değilmiş gibi, sadece bakakaldı. Ve sonunda konuştu — sesi fısıltıdan biraz daha yüksek, ama çığlıklardan daha yüksek yankılanan bir şeyle doluydu. "Dinle," sesi odanın sessizliğinde yankılandı. Aqualina'ya bakmadan, soğuk ama derin bir acı ile dolu bir sesle, "Ben... seni istedim anne... çünkü seni seviyordum... çünkü her gün seni özlüyordum... çünkü seni düşünmeden nefes alamıyordum. Seni geri istedim. Seni korumak istedim... İstiyordum... Hayır, ihtiyacım vardı... Anneme." Aqualina'nın dudakları titredi. Vücudu gerildi. Konuşmaya çalışırken sesi çatladı, "A-Ama ben... Ben seni öldürdüm..." ama cümlesini bitiremeden... Sandra onu keserek, sert ve kararlı bir sesle, "Sen beni öldürmedin. Öldürseydin, burada duruyor olmazdım. Şu anda nefes almıyor olurdum." "Y-Yine de, neredeyse öldürüyordu..." "YETER!!" Sandra, Aqualina'ya sertçe dönerek fırtına gibi bağırdı. Gözleri duyguyla yanıyordu, ama sesi ürkütücü bir şekilde soğuk ve ilgisizdi. "Öldür şunu, öldür bunu... Bu saçmalıkla işim bitti! Bana bak! Anne... sadece bana bak!" diye bağırdı ve hala gerçek olduğunu, hala hayatta olduğunu göstermek istercesine göğsüne elini vurdu. Aqualina'nın gözleri yavaşça ona doğru kaydı... ve bir kız çocuğu, bir kız görmedi... parçalara ayrılmış, öfke ve kederle bir arada tutulan bir kadın gördü. Sandra'nın yüzü güçlüydü, ama aynı zamanda umutsuzca kırılmıştı. "Neden parçalandığımı biliyor musun?" diye sordu Sandra, sesi alçak ve ağırdı, her kelimesi üzüntüden daha karanlık bir şey damlıyordu — umutsuzluk gibi bir şey, ona doğru yürürken. Aqualina dudaklarını o kadar sert ısırdı ki neredeyse kanadı, suçluluk duygusunun metalik tadı dilini kapladı. "Ben... ben... ihanet ettim..." "HAYIR!" Sandra titrek ama güçlü bir sesle bağırdı. "Asla senin ihanetinle ilgili değildi!... Asla sadece seninle ilgili değildi!" Aqualina yumuşak bir şekilde nefes aldı, sanki hava bıçaklara dönüşmüş gibi nefesi kesildi. Sandra çok yakındaydı, o kadar yakındı ki nefesleri karışıyordu. Dudakları tekrar açıldığında sesi titriyordu, "Ben... bunu yaptım... çünkü çok zayıftım. Çünkü kaybolmuştum... bir ezik... kör... acınası... Lanet olası bir hiç!" Damla... Bir gözyaşı, sonra bir tane daha. Aqualina'nın gözleri doldu, vücudu titriyordu. "Ben... Ben... Ben... özür dilerim..." diye hıçkırarak yüzünü kapattı. Omuzları şiddetle titriyordu, kızının haline bakarken hıçkırarak ağlıyordu... ve bunun bir parçası olduğunu biliyordu. Tek kızı... ve bu değerli ruhun parçalanmasının sebebi oydu. Bunu ona yapan oydu... "Hala kendini suçluyorsun," dedi Sandra yumuşak bir sesle, hayal kırıklığıyla dilini şaklatarak — ama özlem de vardı. Yavaşça çömeldi, dizleri yere değdi, yüzü Aqualina'nın yüzüne yaklaştı. "Bana verdiğin sığınak... sıcaklık... bu dünyadan ayrıldığın anda yok oldu. Ondan sonra... ben artık bir insan bile değildim. Boş bir şey oldum... Hiçbir şey oldum. Hiçbir şey olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun, anne?" Aqualina zayıf bir şekilde başını salladı, gözyaşları serbestçe akıyordu, elleri güçsüzdü... elbette biliyordu, çünkü o da bir zamanlar öyle olmuştu! Sandra, gözyaşlarıyla bulanık gözlerle annesine baktı. Yanağından tek bir gözyaşı damladı ve fısıldadı: "Seni... en uç noktaya... kızını öldürmenin ve kendi hayatını sonlandırmanın tek çıkış yolu olduğunu düşündüğün noktaya ittiler. 'Hiçlik' işte bu kadar tehlikeli, anne. Bize bunu yapıyor. Bizi çarpıtıyor... canlı canlı yiyor." Derin bir nefes aldı. Sesi titredi ama sabit kaldı, "Beni ayakta tutan tek şey... intikamdı. O tatlı, acı intikam tadı... bana tutunacak bir şey verdi. Bana var olmak için bir neden verdi... yeniden bir şey olmak için." Aqualina titreyerek gözyaşlarıyla ıslanmış elini kaldırdı. Parmakları titreyerek Sandra'ya uzandı ve yanağına o kadar nazikçe dokundu ki, onu kırabileceğinden korkuyor gibiydi. "B-Bebeğim..." diye kekeledi, boğazı keder, sevgi, suçluluk... her şeyle doluydu. Sandra uzaklaşmadı. Sesi boş ama acı doluydu, "Bütün bunlardan sonra... yaptığım her şeyden sonra... hiçbir şey hissetmedim. Rahatlama hissetmedim. Tatmin de. Huzur da değil. Sadece... hiçbir şey." Gözleri Celestia'ya kaydı, sesi boğuldu ve daha fazla gözyaşı akmaya başladı. "...O... bana fark ettirdi... Yaptığım her şeyin... hiçbir şey olmadığını." Celestia başını eğdi. Hepsi bu kadar! Sandra Aqualina'ya döndü, sesi alçak ve itiraf ediciydi. "Dürüst olmak gerekirse... o gün... ölmek istedim. Her şeye son vermek istedim... çünkü içimde... sadece bir boşluk vardı... ve belki ben de yok olursam, acı da sona erer diye düşündüm... tıpkı senin düşündüğün gibi." "H-Hayır... hıçkırık... hıçkırık... Hayır... ba-ba..." Aqualina yıkıldı, sözleri ağlamalar arasında kayboldu. Aniden, Sandra'nın ifadesi yumuşadı — acısının kenarları sıcak bir şeyle yumuşadı... nazik bir şeyle. Gözleri sadece gözyaşlarıyla değil, ruhunu sarmalayan uzak, parlak bir anıyla da parlıyordu. "O zaman..." diye fısıldadı, dudakları titreyerek hafif bir gülümsemeyle, "...sevgili annemi... karnımın içinde hissettim." Sesi alçak, yumuşak, kutsal bir şeyle doluydu. "Bu nasıl bir his biliyor musun?" Aqualina gözyaşları arasında gözlerini kırptı, yüzü duygularla doluydu. O hissedemediği için yavaşça başını salladı. Sandra'nın gülümsemesi daha da ısındı, sesi yumuşak bir sevinçle doldu ve elini karnına indirip parmaklarıyla nazikçe daireler çizerek okşadı... sanki içinde hala canlı olan bir şeyi kucaklıyor gibiydi. "Gerçekten... gerçekten çok güzeldi," diye fısıldadı, gözyaşları yanaklarından sessizce süzülüyordu. "Karnımda hareket edişin... o yumuşak tekmeler, geceleri hissettiğim o küçük kanat çırpışları... En sevdiğim yemeklerin kokusuyla bile midemi bulandırman... Beni defalarca kusmana neden olman... Ama o zaman bile... Bir şey hissettim. Gerçek bir şey. Saf bir şey." Hafifçe boğuldu, sesi acı tatlı duygularla çatladı, "Canlı hissettim. İhtiyaç duyulduğunu hissettim. Mutlu hissettim. Çok mutlu." Konuşurken titrek parmakları yavaşça uzanıp Aqualina'nın eline dokundu — yumuşak, tereddütlü, ama anlam dolu. Sandra sonra tekrar başını kaldırdı, bu kez gözleri karararak, ifadesi ciddiye döndü... "Son on altı yıldır..." diye başladı, sesi alçak, sözleri ağır yağmur damlaları gibi, "tek bildiğim mutluluktu. Benim dünyam... sadece sendin. Senin gülümsemen. Bana 'anne' demen. Bana yatmadan önce hikaye okumamı istemen... sarılman... sıcak yemekler... aptalca küçük şeyler... ve ben bunun aşkın tadı olduğunu düşündüm. Mutluydum... O kadar mutluydum ki..." Durakladı, zorlukla yutkundu. "Unuttum... senin bir zamanlar benim annem olduğunu. Seni öyle düşünmeyi bıraktım. Sen artık benim geçmişim değildin. Sen benim şimdiki zamanım oldun. Sen benim çocuğumdun... Kızım... Tek kızım." Parmakları Aqualina'nın elini daha sıkı kavradı, derinlerde saklı korkuyla titriyordu. "Ve sonra... eğer hatırlamaya başlarsan... o geçmiş hayatın anıları geri gelirse... fark ettim ki... belki de seni kaybedeceğim. Bana kızın gibi bakmayı bırakıp... başka bir şey gibi bakmaya başlayabilirsin. Benim alıştığım bir şey gibi. Ve... bundan korktum." Sesi daha da alçaldı, kırılgan, titrek. "Her sabah korkuyordum. Uyandığımda, bana hala gülümseyeceğini umuyordum. Bana hala 'anne' diye sesleneceğini. Çok fazla hatırlamayacağını. Ve her hatırladığında... her bana sevgiyle baktığında... 'Tanrıya şükür, bugün hala kızım var' diye düşünüyordum. O gülümseme... tüm dünyamı dolduruyordu." Aqualina'nın dudakları şiddetle titriyordu. Kalbi sanki parçalanıyormuş gibi hissediyordu. "...Ben... ben de..." Aqualina sonunda konuştu, hıçkırıklar arasında sesi zar zor duyuluyordu, "...Senin kızın olduğum için çok mutluydum. Her anını sevdim... Bana ne kadar değer verdiğini... beni her zaman koruduğunu... bana baktığını... şımarttığını sevdim. Ne kadar çok şey yaptığını biliyorum... ve seni seviyorum... Bu dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum..." Sandra nazikçe gülümsedi, parmaklarıyla Aqualina'nın yanağını yavaşça okşadı, bir annenin dokunuşuyla gözyaşlarını sildi. "O zaman neden..." diye fısıldadı, çok yumuşak bir sesle, "...neden suçluluk duyuyorsun?" Aqualina ağzını açtı ama hiçbir kelime çıkmadı. "O-O... Ben..." Ama açıklamaya fırsat bulamadan Sandra ona yaklaşarak, acıyla dolu samimi bir sesle konuştu. "Evet... Beni öldürmeye çalıştın," dedi, sesi nazikti, sanki o gerçeğin ağırlığını hafifletircesine. "Biliyorum. Hatırlıyorum. Ama... Sana hiç kızmadım. Bir an bile." Aqualina başını daha da eğdi ve daha da hıçkırarak ağladı. "O... Ben... Ben... Hayır... Ben..." Sözleri kırık cam gibi keskin ve belirsiz bir şekilde döküldü, gözyaşları yere düşüyordu. "Bana bak, anne..." Sandra yalvarırcasına fısıldadı. Ama Aqualina bakamadı. Başı, suçluluk duygusu onu yere çivilemiş gibi eğik kalmıştı. Ama sonra... "Bana bak... Aqua," dedi Sandra tekrar, bu sefer daha önce hiç duymadığı bir sesle — yumuşak, ama çok kırılgan... sevgi, acı ve çaresizlikle dolu... Aqualina'nın nefesini bile kesen bir sesle. "A-Anne?" Aqualina mırıldandı, sesi zihninden değil, ruhundan geliyordu. Bilinçsizce, saf bir şekilde, kızının kalbinden döküldü. Sandra gözyaşları arasında gülümsedi — Aqualina'nın büyürken her gün gördüğü aynı gülümseme. "Evet. Ben senin annenim. Ve sen... benim kızımsın. Eski anıların geri gelse bile. Farklı bir geçmiş hatırlasan bile. Bir zamanlar beni kollarında tutmuş olsan bile... şimdi benim kollarıma ihtiyaç duyan sensin. Ve seni seviyorum... kızım Aqualina. Hiç kimseyi sevmediğim kadar... annemi sevdiğim kadar." Aqualina'nın dudakları titredi. Bütün vücudu titriyordu. "A-Ama bu... anılar... Ben senin annen..." "Onlar sadece anılardı," dedi Sandra yumuşak bir sesle, korkuyu gerçekle keserek. "Onlar bizi tanımlamaz... Anılar parçalardır. Bizi şekillendirebilirler, ancak biz izin verirsek. Ama kim olduğumuzu gerçekten belirleyen şey kalbimiz... sevgimizdir." Sözleri, Aqualina'nın kalbinde yankılandı, iki uzay için inşa ettiği duvarı yıkar gibi... Anne Aqualina ve Kız Aqualina. Sessizce izleyen Aether bile içinde bir şeylerin kıpırdadığını hissetti. Sandra sevgiyle gülümsedi ve kızının gözyaşlarıyla ıslanmış yanaklarını avuçladı. "Ve ben... çocuğumla yaşadığım anıları değer vermeye karar verdim. Seninle. Şimdi söyle bana, aşkım... sen neyi seçiyorsun?" Sonra öne eğildi ve Aqualina'nın alnına öptü — bin güneşten daha sıcak bir öpücük... Titreyen dudaklarından yumuşak bir nefes çıktı. Ve Aqualina — bir zamanlar kırılmış, suçluluk duygusuyla sarılmış anne ve kız — yeniden hıçkırarak ağlamaya başladı. "A-Annem... awwwwaaaa..." diye ağladı, sesi boğuk ve sevgi, keder ve daha fazlasıyla doluydu — eve dönen bir ruh.