Bölüm 284: Cilt 24 Noel Baba Yeni Gelen

Yazarın notu: Mushoku Tensei Jobless Oblige'yi önceden okursanız bunu daha çok seveceksiniz.

24 Aralık.

Sihirli Şehir Sharia, karla bembeyaz bir renge bürünmüştü.

Her yıl olduğu gibi bir kar fırtınası vardı.

Ancak, bu kasabada yaşayan insanlar için bu önemsiz bir şeydi.

Ben, Rudeus Greyrat, bu kasabada yaşamaya başlayalı yaklaşık 40 yıl oldu.

Kar gibi bir şeyin önemi yok.

"Jingle hehe, jingle hehe, bell hehehe"

Bugün Noel.

Çocuklarımın hepsi çoktan yetişkin oldular.

Evden ayrılıp kendi ailelerini kurdular ve hepsi bağımsız bir hayat sürüyorlar.

Peki, bugün Noel.

Noel denince akla Noel Baba gelir.

Her zaman hiçbir şeyden haberi olmayanlara ve bir şeyler ve tavsiyeler almak isteyenlere gerçekleri anlatmak isterdim, ama sadece bugün farklı.

Yılda bir kez, herkesin kim olduğunu bilmediği bir büyükbabadan hediye aldığı için güzel bir gün.

Ancak, genellikle kendi çocuğum olsa bile yetişkinlere hediye vermem.

Yine de Noel geldi.

Lara ve Lily hiç büyümeseler bile, Noel yine de Noel'dir.

Ancak, bu mevsimde geri geliyorlar.

Ve yeni yılı birlikte geçiriyoruz.

Küçük torunlarımı alacağım ve

Evet, torunlarımla farklı konuşuyorum.

Büyükbabaların torunlarını şımartması ilahi bir lütuf gibidir.

Bu yüzden ben de Noel Baba olacağım.

Ve hediyeler yağdıracağım.

Bu yıl Orsted burada değil.

Ariel'den bir davet aldı.

Görünüşe göre Ariel, Orsted'i "Noel Sürpriz Konuğu" olarak davet etmiş.

Çok fazla sürpriz, cehennemde pandemik bir sahneye yol açar, sence de öyle değil mi?

Alek her zaman çok iyi destek olabildiğini övünürdü, ama muhtemelen durum daha da kötüye gidebilir.

Ama neyse, parti davetini reddettim, o yüzden öyle... ama neyse, bunu bir kenara bırakalım.

Her neyse, "Bugün, sadece ben Noel Baba'yım!"

Aslında Orsted'in yapmasını çok istedim, ama o yaşta Noel Baba kılığına girmek zor, bilirsin.

Ama, sadece ben varım, başka seçenek yok, tek yol bu, anlarsın ya?

Bunu düşünürken, bu yıl için her şeyi hazırladım.

Kırmızı, kabarık bir giysi giydim, beyaz bir çanta, beyaz bir peruk ve sahte bir bıyık aldım.

Artık mükemmel bir Noel Baba'yım.

Önceden eşlerimle konuştuktan sonra onların koruması altında, uyuyan torunlarımın odalarına gireceğim.

Sadece gizlice onlara hediyeler vermek için.

Bu mükemmel bir görüntü.

Eris sonunda bunun amacını anlamış gibi görünüyor, yani bu konuda bir sorun yok.

Ancak Lily ve Chris hala Noel Baba'ya inanıyorlar, bu yüzden o ikisi beni görmemeli...

Neyse, muhtemelen sorun olmaz.

"Bugün çok eğlenceli hehehehe... uu, hava soğuk... Keşke bir araç getirseydim."

Hazırlıklarını tamamlayan ben, ofisin kapısını açıp evime doğru yola çıktım.

Şiddetli kar fırtınasında bir adım attım ve

"N?"

Nedense, ayaklarımın altında bir kachiri sesi duyuldu.

Sanırım karın altındaki bir dalın üzerine basmıştım?

Bunu düşündüğüm bir sonraki anda

"Vay!"

Bir şey ayağımı çekti ve ben baş aşağı asılı kaldım.

"Ne oluyor lan!?"

Kim, şirketimin girişine böyle bir tuzak kurmuş olabilir ki!

Hitogami olabilir!

Hitogami'nin komplosu, değil mi!

Sadece Hitogami böyle bir komplodan kazanç sağlayabilir!

O boş zamanı çok fazla olan piç kurusu! Bir dahaki görüşmemize kadar bekle! Seni öldüreceğim!

"Hitogami...!"

Dişlerimi gıcırdatarak, bir şekilde ipten kurtulmaya çalışırken, binanın gölgesinden birinin ayrıldığını fark ettim.

Bu kar fırtınasında iyi göremiyorum...

Diğer kişi de muhtemelen beni tanıyamadı.

O kişi doğruca bana doğru geldi.

Onurlu bir yürüyüşle.

Büyük olasılıkla, bu tuzağı kuran suçluydu.

Yani, Hitogami'nin piyonu.

“…Nn?”

Adam yaklaşırken, kıyafetleri daha net görünür hale geldi.

Kırmızı giysiler giyiyordu ve başında kırmızı bir şapka vardı.

Ayrıca, bıyığı ve saçları beyaz, uzun saçlarla doluydu.

Ve kocaman, beyaz bir çantası vardı.

Üstelik, arkasında bir kızağı çeken hayvanların silüetlerini gördüm.

Bu kesinlikle Noel Baba'ydı.

İmkansız.

Orsted ve Alek Ariel'in yanında olmalıydılar!

Hayır, bu yanlış.

Yaklaştığında yüzünü net bir şekilde görebildim.

Genç bir yüzdü.

Bana kıyasla çok daha genç.

Tanıdığım bir yüz.

Benimkine belli belirsiz benzeyen bir yüz.

"Sieg...!"

O benim oğlum, Sieghart Saladin Greyrat'tı.

Kingdragon Krallığı'nda yeni işe başlayan ikinci oğlum.

Arkasındaki hayvan Leo'ydu.

Nedense, kafasına büyük öfke boynuzları takılıydı.

Kızakta, büyük öfke boynuzu kürkünden yapılmış bir palto giyen Lara vardı. Çok kabarık.

"Ne yapıyorsun? Sen, bu saatte..."

Kötü bir önseziye kapıldım.

Oğlumun kötülüğün pençesine düştüğü hissi.

O ikisi Hitogami'nin takipçileri olmuş olamaz!

Maskeli Sieg ile savaşacağım ve köşeye sıkışıp yenildiğimde, "Ben senin oğlunum..." diyecek ve sağ kolumu kesecek!

Sieg son zamanlarda o kadar güçlendi ki, beni yenmesi mümkün.

"

Sieg soruma cevap vermedi.

Sessizce, düşürdüğüm çantayı aldı ve kızağın üzerinde duran Lara'ya uzattı.

Lara çantanın içine baktı ve kaşlarını çattı.

"Nasıl, Lara-nee?"

“…İyi değil. Hiç mantıklı değil. Hiçbir çocuk bundan hoşlanmaz.”

Guaa!

Bu sözler kalbimi sarsıyor!

Tabii, belki biraz eski moda bir zevkim var...

Ama onları tüm kalbimle seçtim! Torunlarımın hoşuna gideceğini düşündüm!

"Babam bizim için tüm gücüyle seçti, bu yüzden şikayet etmek için bir nedeniniz yok."

İşte böyle Sieg, söyle onlara!

Dur, hayır, tam olarak onun söylemesini istediğim şey bu değildi.

Bir açıklama istiyordum.

"Sieg, bu da ne böyle? Bana bir açıklama yap!"

Ayrıca, beni yere indirirse sevinirim.

Kanım şimdiden beynime hücum etmeye başladı.

Beni dinledikten sonra Sieg yavaşça arkasını döndü, kollarını arkasında kavuşturdu ve yavaşça bana doğru yürüdü.

Derin düşüncelere dalmış gibiydi.

Bir açıklama istiyorum, ama Hitogami'nin takipçilerinden biri olduğunu falan söylemesini istemiyorum.

Sonuçta durum öyle görünmüyor.

Bir baba için, biraz aptalca bir neden en iyisi olurdu.

"...Baba. Kendini adaletin müttefiki olarak tanımladığında, kendini nasıl bir insan olarak görüyorsun?"

Bekle, evlat.

Bir soruyu başka bir soruyla cevaplamak kötü bir alışkanlıktır.

Ama sanırım çok da önemli değil, bu onun cevabı için bir tür hazırlık olmalı.

Baban anlıyor, bu yüzden soruna cevap vereceğim

“…Hmm, adaletin dostu birçok türde olabilir, bu yüzden hepsini tek bir cevapla özetleyemem.”

"Evet, bu doğru. Bence bu sorunun birçok cevabı var, ama benim için adaletin müttefiki, 'herkesi gülümseten' kişidir."

"U-uhuh."

Yanıldığını düşünmüyorum, ama yine de neden şimdi bu konuyu açtığını merak ediyorum.

Sieg, sanki yarından sonraki günü izliyormuş gibi uzaklara bakıyordu.

Maalesef, bugün büyük bir kar fırtınası vardı.

Akşam gökyüzünde batan güneş hiçbir yerde görünmüyordu.

"Düşündüğümde, çocukken her yıl bu zamanı iple çekerdim."

"Anlıyorum, her zaman sabırsızlıkla beklerdin."

"Evet, ama o gün, Noel Baba'nın gerçek yüzünü gördüm..."

"O gün...!"

Neredeyse on yıl oldu.

O zamanlar, Orsted için çalıştığım dönemde Noel Baba kılığına girip eve gizlice girmiştim.

...Ve sonra Lara'nın tuzağına düştüm.

O gün ben de baş aşağı asıldım ve acımasız Lara, insanlık dışı elleriyle maskemı çıkardı... yani, taktığım sahte bıyığı ve şapkayı.

O gün Sieg'in yüzündeki ifadeyi asla unutmayacağım.

O bakış... "Seni yalancı, Noel Baba başından beri babamdı..." diye haykırıyordu.

O günkü şok o kadar güçlü olmalı ki, bugünkü gibi bir kar fırtınasında gömülmek istedi.

"O zamanlar ihanete uğramış hissettim, Noel Baba'nın sadece bir yalan olduğunu düşündüm. Gerçekten çok incindim."

"Üzgünüm, çok dikkatsiz bir baba oldum."

Sahte bıyığı ve Noel Baba şapkasıyla Lara'nın yüzündeki ifadeyi de asla unutmayacağım, sanki bir ayıyı avlamış bir avcı gibi kendinden çok emin bir ifadeydi.

Eşlerimin "Her şeyi mahvettin" diyen bakışlarını da unutmayacağım.

O gün çok utanmıştım.

“Ama son zamanlarda bu konuyu düşündüm. Babamın tek istediği bizi gülümsetmekti.”

"Anlıyorum, anladığın için sevindim."

"Ama yine de..."

Sieg bana döndü.

"Artık gerçek kimliğini öğrendiğimize göre, bunu yapmak için artık uygun değilsin, sence de öyle değil mi?"

"Yetkinlikten neyi kastediyorsun?"

"Noel Baba gerçek, ama onunla tanışamazsın. Gerçek ama görülemez. Böyle masalsı bir kişi çocukların kalbini okşar..."

"Bunu kim söyledi...?"

Şimdi düşününce, on yıl kadar önce Orsted'e böyle bir şey söylemiş olabileceğimi hissediyorum.

"Öğretmenim söyledi."

Anlıyorum, demek Alek söylemiş.

Orsted muhtemelen Alek'e söylemiştir.

"Seni yakaladığımız için baba, bir daha Noel Baba olmaya hakkın yok."

"Demek işin özü bu... Ama çocukları gülümsetmek için birinin Noel Baba olması gerekiyor..."

Sonunda Sieg ve Lara'nın neden öyle giyindiklerini anladım.

Noel Baba ve ren geyikleri. Hediyelerle dolu büyük bir çuval.

Hatta özenle hazırlanmış bir kızak.

"Evet. Babamın dönemi sona erdi. Bu yıldan itibaren Noel Baba'yı Lara-nee ve ben yapacağız. Hey, Lara-nee."

Sieg bunu söylerken Lara'ya baktı.

Lara'nın yüzünde sıkılmış + bu aptalca + uykulu bir ifade vardı.

"Ne sıkıcı. Keşke bunu kendin yapsan."

Böyle dedi, ama yine de küçük kardeşine yapışık kalmaya devam etti.

Lara çok iyi bir insan, babam şimdi mutlu.

Ama mümkünse onun böyle davranmamasını istiyordum. Babama da nazik davranmasını istiyordum.

Yine de, anlıyorum.

Onlar Noel Baba olmak istiyorlar...

"..."

Gözlerimi kapattım ve son on yılı hatırladım.

Noel Baba olduğum pek fazla zaman olmamıştı.

Yine de, gözlerimi kapattığımda Noel Baba olduğum zamanları hatırlayabiliyordum.

Kendi evime gizlice girmenin heyecanı, çocuklarımın yanına hediye bırakmanın heyecanı, ertesi gün herkesin hediyelerini açacağını düşünerek sırıtmam, bacadan çıkıp gittiğimde duyduğum başarı duygusu.

Sonra ertesi gün, gülümseyen çocuklar hediyelerini açıp ne aldıklarını duyururken, o eşsiz mutluluğu hala hatırlıyorum.

Bunu deneyimleme şansım pek olmayacak.

Sonuçta Orsted artık bunu her zaman yapıyor.

Uzun bir aradan sonra, nihayet tekrar sıra bana geldi.

Uzun zamandır ilk kez Noel Baba olacaktım.

Sieg'e sadece "evet, devam et, eğlenmene bak" diyemem.

Noel Baba olduğum bir kez ortaya çıkmış olsa bile!

"Hoşça kal baba. Seni sonra alırız, o yüzden..."

"...『Rüzgar Kesmesi』!"

Rüzgar büyüsü kullandım ve ayaklarımın etrafını saran ip koptu.

Bir takla attım ve bir süper kahraman gibi yere indim.

Şok içinde duran Sieg'i işaret ettim.

"Sieg! Lara! Bu rolü alamazsınız!"

"Baba!?"

"Bu kadar çok Noel Baba olmak istiyorsanız, gidin evlenin ve kendi çocuklarınızı yapın!"

Bunu duyduktan sonra Sieg daha da şok oldu.

"Hayır, hala Pax'ı kurtarmam gerekiyor, bu yüzden evlilik şu anda düşünmek istemediğim bir şey..."

Sieg acınası bir şekilde küçülüyormuş gibi görünüyordu.

"Şey... bu konuda, baba, gerçekten üzgünüm ama..."

Görünüşe göre Asura Krallığı prensesinin evlilik teklifinin reddedilmesinden sonra hala depresyondaydı.

Evlilik, Sieg'in önünde konuşulması tabu bir konu olabilir sanırım.

"Fa... hebuchi!!"

Aniden arkama döndüğümde, Lara bir şekilde içeri giren rüzgardan dolayı esneme + hapşırma kombinasyonu yapıyor gibiydi. Sanırım üşüyor.

Hiç şok olmuş gibi görünmüyordu.

Dürüst olmak gerekirse, en azından hafif bir tepki göstermesini isterdim.

Onun telaşlanmasını istediğimden değil, daha çok... öyle olmasını istediğimden.

Kızım biriyle evlenirse kendimi yalnız hissedeceğimi düşünüyorum, ama evlenmezse daha da yalnız hissederim, acaba gerçekten sevdiği kimse yok mu...

Her neyse, bunu bir kenara bırakırsak...

"Şey..."

Peki.

Sieg'i incitmek istememiştim.

Üzgünüm, Sieg.

Ee, hmm... Bu çocuğu neşelendirmek için ne demeliyim?

"...Kendi çocuklarına yap, yoksa..."

"Yoksa?"

Tamam.

"Beni yen ve yap!"

"Uooooooo!"

Savaş başladı.

"Ha!"

"Guwa!"

Detaylı açıklamayı atlayarak, sonunda kaybettim.

Düşündüğüm gibi, Sieg güçlüydü.

Greyrat ailesinin çocukları arasında en güçlüsü olduğu söylenebilir.

Ancak bu, Kuzey Tanrı Stili İmparator Sınıfına karşı kazanabileceği anlamına gelmez.

"Baba... Neden hafif attın?"

"Uh, nispeten ciddiydim?"

Sadece durumu güzelleştirmeye çalışmıyorlar, değil mi?

"Ama, Taş Topu hiç kullanmadın."

"Hayır, kullandım?"

"Kullanmadığını biliyorum. Baba neredeyse her gün Taş Topu çalışır. Her zaman, benim sadece bir nokta olarak görebildiğim hedefin tam ortasına vurursun. Ayrıca, hedef parçalanır. Devasa Rud Çelik parçası sadece delinmekle kalmaz, tamamen yok olur... Baba onu kullanmış olsaydı, ben... Ama baba onu hiç kullanmadı."

Doğru, ben öyle çalışıyorum.

Taş Topu şu ana kadar muhtemelen en iyi becerim.

Bu, kullanabileceğim en güçlü ve en hızlı büyü becerisi.

Ne durumda olursam olayım, dövüşün başından sonuna kadar en iyi becerimi kullanabilmeyi hedefledim.

"Heh, sana onu ateşleyeceğim de ne de...

Sonuçta, bu düşmanlarımı ezmek için bir beceriydi.

Aileme ateş edeceğim bir şey değildi.

Aslında, bu tür bir kavga, benim o tür bir yeteneğe başvurmamı gerektirecek kadar ciddi değildi.

"Böyle bir şey... Baba..."

Sieg, yere yığılmış halime sarıldı.

"Özür dilerim, hatalıydım! Babam her şeyi aile için yaptı, ama ben, ben sadece kendimi düşündüm!"

"Hayır, sorun değil Sieg. Yanlış olan bendim..."

Evet, en başından beri yanılmıştım.

Sadece Noel Baba olmaya o kadar takıntılıydım ki, benim için en önemli olması gereken şeyi gözden kaçırdım.

"Bu yıl, bunu birlikte yapalım."

Evet, benim ve Sieg'in hedefleri aynı.

Herkesi gülümsetmek.

Bunun için Noel Baba olacağız.

Sieg de bir istisna değil.

Birlikte Noel Baba olmanın tadını çıkarırken onu da gülümseteceğim.

Evdeki tüm çocukları hiç olmadığı kadar gülümsetelim!

"Baba...!"

Bu karın ortasında, Sieg düşen bedenime yardım eli uzattı ve ayağa kalkmama yardım etti.

Artık tereddüt etmiyorum.

Lara tüm bu olayı çok zahmetli buldu ve ofise girip şömineyi yakarak oraya kıvrıldı. Ama umurumda değil.

Ren geyiği motivasyonunu kaybetmiş olsa bile, Noel Baba sonsuzdur.

Beyaz çantalarımızı aldık ve omuzlarımıza astık.

Düşündüm de, Sieg'in çantasında ne vardı acaba?

Çantamın içeriğinin anlamsız olduğu söylendiğine göre, günümüz çocukları ne tür şeyleri seviyor acaba?

Önümüzdeki yıllarda, bana bu konuda birkaç şey öğretse iyi olur...

Ama neyse, sanırım bu, hediyeler yerleştirildikten sonra yapılabilir.

Her neyse, bu yıl ikimiz de Noel Baba'yız.

Bu yıl iki kat Noel Baba var!

"Tamam, hadi gidelim Noel Baba No. 2!"

"Tamam, baba... Yani, Noel Baba No. 1"

Düşüncelerime dalmış bir halde, evimize doğru yola çıktık.

O sırada...

...ofis kapısı birdenbire açıldı.

"

Kapının diğer tarafında bir hayvan duruyordu.

Kafasında kar kirpi kürkünden yapılmış bir kostüm ve büyük öfke boynuzları vardı.

Lara birdenbire motivasyon mu kazandı?

Hayır, bu yanlış.

Kostümünün malzemesi biraz farklıydı ve zaten boyları da aynı değildi.

Omuz genişliği çok fazlaydı ve tesadüfen Lara muhtemelen sırtında kocaman bir kılıç taşımıyordu.

"A-Alek..."

"Öğretmenim... neden...?"

Ren geyiği — Alexander Raibaku — cevap vermedi.

Bunun yerine, karların üzerinde beceriksizce yürüyerek arkasında bir yol açtı, sonra arkasını döndü.

Arkasında... hmm... buna ne denilebilir ki?

Kırmızı, kabarık bir giysi, beyaz çanta, sahte bıyık.

Saçları aslen gümüşi olduğundan beyaz peruk takmasına gerek yoktu.

Benden daha heybetli bir duruşla duran, Noel Baba'ya en yakın kişi vardı.

O adam çocukların önüne geçerse, çocuklar gözyaşlarına boğulur, arabalar durur ve ölü yaşlı adamlar hayata dönerdi.

O adam beni tanıdığında kaşlarını kaldırdı.

"Oh, bu Rudeus."

"Müdür... neden? Ariel-sama'nın evi...?"

"Sormana gerek yok."

Çok gürültücü olduğu için kovulmuş muydu?

Yine de, bunun önemi yok.

Bu, benim beklediğim bir şeydi.

Bundan sonra, Orsted tahmin edemediğim bir şey söyledi.

"Sanırım biraz geç kaldım. Bu yıl da Noel Baba olacağım."

Ben ve Sieg.

Ve sonra Orsted, üçlü Noel Baba olacağız.

O zaman, üç büyük yetişkin bir eve gizlice girerse, tüm çocuklar bunu fark ederdi.

O yüzden, belki de bu yıl yine ren geyiği ben olmalıyım.

Tohoho...

Sonuçta, bu yıl sadece destek olacağım.

"Orsted-sama."

Ben böyle düşünürken, Sieg önüme çıktı.

Ne yapmayı planlıyor acaba…

Bu konuda içimde kötü bir his var.

Yine de, ben bir şey yapmaya fırsat bulamadan konuşmaya başladı.

Ve gereksiz şeyler söyledi.

"Noel Baba olmak istiyorsan... önce bizi yenmelisin!"

"Öyle mi?"

Orsted bunu duyunca kaşları biraz seğirdi.

Bize üstünlükten öte bir bakışla bakıyordu.

Öfkelenmiş gibi görünüyordu, ama ben gerçeği biliyordum.

Daha çok "Demek bu yıl eğlencem bu olacak" diyen bir ifadeydi.

Diğer bir deyişle, Orsted buna hazırdı.

"Baba! Hadi yapalım şunu!"

Muhtemelen soğuktan dolayı bacakları titriyordu, ama bana güçlü bir gülümsemeyle baktı.

Bana, düşman ne olursa olsun, birlikte üstesinden gelebileceğimizi söylüyordu.

Bana öyle bakarsa, hayatta geri çekilemezdim.

Dürüst olmak gerekirse, gerçekten çekilmek istiyorum, ama yine de babalık gururum söz konusu.

Gururum zaten onarılamayacak kadar zedelendi, ama yine de yok olmadan önce onu korumak istiyorum.

Ayrıca, rakibi ilk yenme fikri benim aklıma gelmişti.

"Evet!"

Hadi yapalım şunu.

Bu yıl Noel Baba ben olacağım.

Ren geyiği olmayacağım, Noel Baba olacağım!

Noel Baba olma hakkını ve niteliklerini kendi ellerimle kazanacağım!

"Alek."

"Evet!"

Orsted'in çağrısını duyan Alec mutlu bir şekilde öne çıktı.

Yüzü, oynamaya çıkarılan bir köpekinki gibi parlaktı.

Acaba... o da Noel Baba olmak mı istiyor...?

"Peki o zaman..."

İkiye iki.

Sayıca eşitiz ama onlar daha güçlü.

Kazanacağımız bir gelecek göremiyorum.

Ama yanımda duran oğlum bana cesaret verecek.

Aslında, dördümüzün Noel Baba olabileceğini düşünmüştüm, ama bir kez başladık mı, geri adım atamazdık.

"Hadi gidelim, Sieg!"

"Evet!"

Her neyse, bizim Noelimiz daha yeni başladı――!

Ertesi gün, çocukların yataklarında normalin dört katı kadar hediye olduğu söylemeye gerek yok.

Bu hikaye kurgudur.

Mushoku Tensei'de Noel yoktur.