Bölüm 728 : Kabul Etmesi Acı Veren Zalim Gerçek

İlk başta Leon, tadı garip ya da sıradan olacağını düşünmüştü. Bunu Jasmine'in aşçılık becerilerini küçümsediği için değil, bildiği kadarıyla kaplumbağa canavarlarının eti lezzetli olarak bilinmiyordu. Genellikle balık kokulu ve biraz acıydı. Aslında hiç yememişti; tüm bu bilgiler geçmişte okuduğu kitaplardan geliyordu. Ancak, hiç beklemediği şey, etin bu kadar lezzetli olmasıydı! Et yumuşak ve lezzetliydi, mükemmel bir şekilde emilmiş baharatların derin tadı ile zenginleştirilmişti. Farkında olmadan, Jasmine'in yanında oturduğunu tamamen unutarak büyük bir iştahla yemeye başladı. Leon'un heyecanını gören Jasmine, yumuşak bir kahkaha attı. Onu rahatsız etmedi ve yemeğinin tadını çıkarmasına izin verdi. Birkaç dakika sonra çorba bitti ve Leon tamamen doydu. "Harikaydı!" dedi ve sağ eliyle ona başparmağını kaldırarak işaret etti. "Yemek için teşekkür ederim." Jasmine nazikçe gülümsedi ve başını salladı. Boş kaseyi elinden aldı ve ona bir bardak soğuk limonlu su uzattı. "Rica ederim, Leon. Beğendiğine sevindim," dedi biraz utanmış ve garip bir ses tonuyla. Leon'la ilk tanıştığında, hiç böyle hissetmemişti. Ama son birkaç gündür, nedense, onun yanında sık sık utangaç ve gergin hissediyordu, özellikle de böyle, sadece konuşurken. Bu garip, tanıdık olmayan bir duyguydu ve nasıl başa çıkacağını bilmiyordu. Leon, elbette, Jasmine'in yaşadığı duygusal fırtınadan habersizdi. Sadece içkisini yudumlarken gülümsedi. İçkisini bitirince, bakışları hala neşeyle gülüp sohbet eden diğer kabile üyelerine kaydı. Bu, içini ısıtan bir manzaraydı ve belki de bir daha asla göremeyeceği bir manzaraydı. Sonuçta, böyle bir kabile nadirdi. İnsanların çoğu, buradan çok daha gelişmiş medeniyetlerde, anakarada yaşıyordu. "Bu arada, Leon," dedi Jasmine, parmaklarını gergin bir şekilde birbirine kenetleyerek. "Sen..." Cümlesini bitiremeden, birkaç genç adam parlak, hevesli gülümsemelerle aniden yaklaştı. "Leon, öyle oturma! Gel bizimle eğlen!" diye bağırdı içlerinden biri. "Evet, hadi! Sen kutlamanın yıldızısın, eğlenmene bak!" diye ekledi bir diğeri. Diğerleri de coşkuyla katıldılar ve Leon'a kabul etmekten başka seçenek bırakmadılar. Onlarla özellikle yakın olmasa da, davetlerinin samimiyetini hissedebiliyordu. Onları reddetmek kabalık olurdu. "Tamam, biraz eğlenelim," dedi Leon küçük bir gülümsemeyle ayağa kalkarak. "Haha, işte gerçek bir erkek!" İlk adam alkışladı. Leon'u kamp ateşinin yanına çektiler, grup çoktan çılgın bir enerjiyle dans etmeye başlamıştı. İlk başta Leon kendini garip hissetti ve onların ritmine ayak uydurmakta zorlandı. Ama bir süre sonra rahatladı ve sonunda onlara katılarak gülerek ve dans ederek eğlenmeye başladı. Jasmine, Leon'un gülümseyen yüzünü izlerken aniden sessizleşti. Dudaklarında yumuşak bir gülümseme belirdi ve kendi kendine mırıldandı: "Maskeyi çıkardığında çok yakışıklı görünüyor." Hayal gücü müydü, yoksa gerçekten öyle miydi, bilemezdi, ama Leon'un her zaman bir maske taktığını hissetmişti. Bu, konuşurken mesafeli davranışlarından ve gerçek kimliği hakkında konuşmaktan kaçınmasından belliydi. Dürüst olmak gerekirse, bu onun kalbini acıtıyordu, ama bunu dile getirecek cesareti yoktu. Sonuçta, aralarında arkadaşlıktan başka bir şey yoktu. "Görünüşe göre torunum gerçek aşkı bulmuş," diye bir ses duyuldu. Jasmine irkildi ve döndüğünde, nazik yüzünde yumuşak kırışıklıklar olan orta yaşlı bir kadın gördü. Kadın sıcak bir gülümsemeyle yaklaştı. Jasmine'in yüzü aniden gerginleşti. Kadının bakışlarından kaçındı. "Büyükanne..." diye fısıldadı. "Burada ne yapıyorsun?" Kadın, Jasmine'in büyükannesi, yani babasının annesiydi. İkisi çok yakındı ve Jasmine, anne babasını sevdiği kadar büyükannesini de çok seviyordu. Yine de, büyükannesinin bu kadar aniden ortaya çıkmasını beklemiyordu ve yüzündeki ifadeye bakılırsa, Jasmine'in bilinçaltındaki mırıldanmayı duymuş gibi görünüyordu. "Tanrım... ne utanç verici!" Jasmine içinden inledi. Torununun düşüncelerini doğal olarak hissedebilen büyükannesi, Jasmine'i daha fazla rahatsız etmemek için sessiz kalmayı tercih etti. Leon'un az önce oturduğu yere oturdu ve nazikçe sordu: "Onu seviyor musun, canım?" Jasmine sessiz kaldı. Düşüncelere dalarken gözlerinde bir anlık şüphe belirdi. Leon'a karşı hissettiklerinin gerçekten aşk olup olmadığından emin değildi, çünkü daha önce hiç bu kadar garip ve kafa karıştırıcı bir duygu yaşamamıştı. Bu çeviri, okuyucular tarafından sağlanmıştır. Jasmine'in cevap vermediğini gören kadın, bakışlarını uzaktaki Leon'a çevirdi ve sakin, ölçülü bir sesle konuştu. "Onu sevmiyorsan, unut gitsin. Açıkçası, onu sevmediğini umuyorum. Aranızda aşılamayacağınız kadar yüksek bir duvar var." Bir an durakladı, yumuşak bir nefes verdi ve devam etti: "Baban bana onun gücünden bahsetti. Merzen'i kolaylıkla öldürdü, bu bile onun sıradan bir adam olmadığını kanıtlıyor. Böyle birine aşık olmak... hayatına lanet davet etmek gibidir. Bu yüzden ona karşı hiçbir zaman, en ufak bir his bile beslememeni umuyorum. Bu benim sana tavsiyem, umarım anlarsın." Onlarca yıl yaşamış biri olarak, torununun Leon'a olan duygularını nasıl fark etmezdi? Ne yazık ki, bu dünyada kader adil değildir. Bazıları zorluklar ve talihsizliklerle doğarken, diğerleri doğdukları andan itibaren büyüklüğün yükünü omuzlarına alırlar. Torunu Jasmine şanslı bir çocuktu; bir kabile reisinin kızı olarak doğmuş, hayatı her zaman güvenli ve istikrarlı geçmişti. Ama Leon'la karşılaştırıldığında, aralarında dünya kadar fark vardı, gökyüzüyle yer kadar uzaklardı. Özel güçleri olmasa bile, yaşlı kadın Leon'un farklı olduğunu, sıradanlığın çok ötesinde bir şey olduğunu hissedebiliyordu. Onun kaderi çok büyüktü, çok ağırdı. Yıldızlar arasında parlamaya mahkumdu. Onlar gibi sıradan insanlar için, onun gibi biri sevilmek için değil, sadece uzaktan hayranlıkla bakılmak için yaratılmıştı. Ne kadar acı verici olsa da, kabul etmekten başka çareleri yoktu. Büyükannesinin sözlerini duyan Jasmine sessizleşti. Göğsü sıkıştı ve gözleri yaşlarla doldu. Ancak o anda, Leon'a karşı hissettiklerinin gerçekten aşk olabileceğini anladı. Ama aynı zamanda büyükannesinin kesinlikle haklı olduğunu da anladı. Leon, büyük ve ağır bir kaderle doğmuş biriydi ve onu sevmek sadece acı getirecekti. Dişlerini sıkarak başını eğdi ve boğuk bir sesle fısıldadı: "Anlıyorum, büyükanne. Merak etme... Bu duygulara asla kapılmayacağım." Kadının göğsünde keskin bir acı hissetti. Ona uzanıp onu teselli etmek istedi ama kendini durdurdu. Yumuşak bir iç çekişle, sessizce cevap verdi: "Bunu duymak güzel..."