Bölüm 1

Çevirmen Notu: Merhaba millet,

Bu, Overgeared adlı yeni romanım. Bu isim, temel olarak beceri yerine eşyalara güvenerek güç kazanan kullanıcıları küçümsemek için kullanılan bir Kore oyun argosu terimidir. Bu terimin İngilizce karşılığı bulmak zor, özellikle de roman boyunca birçok farklı durum ve bağlamda kullanıldığında. Başlık olarak ve isim olarak kullanıldığında, örneğin bir guild adı olarak, Overgeared'ı kullanmaya karar verdim. Ancak, cümle içinde kullanıldığında en doğru anlamı olan "eşya etkisi"ni kullanacağım.

Bu bir VRMMORPG romanı ve bazı bariz klişeler ve gerçekçi olmayan kısımlar içerse de, bazı şeyleri farklı bir şekilde ele alıyor. İnsanlar ilk başta ana karakterden rahatsız olabilir, ancak karakterinde büyük bir gelişme yaşanıyor. Aslında, romanı okumanın eğlenceli yanlarından biri de ana karakterin gelişimini izlemek. Legendary Moonlight Sculptor ve Rebirth of the Thief gibi VR romanlarının hayranları bu romanı seveceklerdir.

Şu anda günde iki bölüm yayınlanıyor. Ayrıca, 678 bölümden oluşan ve hâlâ devam eden uzun bir roman olduğu için, takip etmenize yardımcı olmak için bir sözlük hazırladım.

Korece bir siteden çevirdiğim kısa özet:

Bu romanın temeli, dünyanın en parlak bilim adamı Lim Cheolho ve dünya çapındaki bilim adamları tarafından geliştirilen Satisfy adlı bir sanal gerçeklik oyunudur.

Ana karakter çekingen, dengesiz, bencil, paraya düşkün ve başkalarını kolayca kıskanan biridir. Yazar karakteri bu şekilde kurguladığı için hikaye okuyucular için zorlu bir okuma deneyimi sunuyordu.

Ancak ana karakter çeşitli insanlarla ve dahilerle karşılaştıkça içsel olarak olgunlaşır ve kişiliği değişir. Ana karakterin başlangıçta kanserli olarak tanımlandığı düşünülürse, şu anda olgun bir yetişkin olarak nitelendirilebilir. Ancak, 5. cildin ilk bölümlerini (~ 90. bölüm) geçmeyenler bunu inanmakta zorlanıyor.

Temel ayarlar ve hikaye akışı diğer VR romanlarına benziyor, ancak övgüye değer olan şey içerik gelişimi. İlk bölümler rakip romanlardan çok da farklı değil, ancak yazarın gelişimi sayesinde romanın puanı son yıllarda piyasa ortalamasını aştı.

Diğer romanlar gibi, bu romanda da munchkin unsurları var, ancak tipik munchkinlerden farklı. İlk aşamalarda, oyun ana karakterin efsanevi bir demirci sınıfını kullanarak ilerliyor. Ana karakter oyun içeriğini genişletiyor ve mevcut kullanıcıların seviyesi önemli ölçüde artıyor. Gizli yetenekler, resmi sıralamalardaki yeni oyuncular, dengeyi bozabilecek sınıflar; tüm bunlar ana karakterin tek kişilik şovunu imkansız hale getiriyor. Ana karakter, diğerleriyle rekabet ederken hem içsel hem de dışsal olarak gelişir.

Aslında, başlangıçtaki basit ve bilgisiz savaş yöntemini şu anki yetenekleriyle karşılaştırırsanız, sanki aynı karakter değilmiş gibi hissedecek kadar büyük bir mesafe olduğunu fark edebilirsiniz.

Eserin değerlendirilmesine gelince, başlangıçta eleştiriler sertti, ancak popülerlik bundan sonra hızla arttı. Yukarıda açıklandığı gibi, yazarın yazımındaki gelişme ve ana karakterin büyümesi, yorumlarda hızlı değişikliklere yol açtı. Ancak, ana karakterin bencil ve sinir bozucu davranışları, birçok okuyucunun başlangıçta okumayı bırakmasına neden oldu. Başlangıcı aşan okuyucular için bu, gerçekten acınası bir trajedi.

Şu anda popülerliği artıyor ve kısa süre önce bir webtoon yayınlandı. Ancak, yapılan çeşitli değişiklikler nedeniyle webtoon hakkında birçok eleştiri var. Webtoon'u merak edenler için, ilk 3 bölüm ücretsiz olmakla birlikte, işte orijinal versiyonun bağlantısı.

Prolog

"Beş dakika kaldı!"

En üst sıralarda yer alan sekiz oyuncu, Cork Adası'nın zindanının 4. katında tek bir yerde toplanmıştı. Aralarında en üst sırada yer alan, genel birleşik sıralamada 16. sırada bulunan Peak Sword'du. Arkalarında ise Gümüş Şövalyeler Loncası'nın 200 seçkin üyesi bulunuyordu.

Küçük bir kaleyi ele geçirecek güce sahip kullanıcıların bir araya gelmesi muhteşem bir manzaraydı. Ancak herkesin yüzünde gerginlik ve endişe hakimdi.

"Dört dakika kaldı!"

Zaman geçtikçe, lonca üyelerinin gerginliği doruğa ulaştı. Huzursuzca bacaklarını sallıyor ve tırnaklarını ısırıyorlardı. Peak Sword, karanlık gözlerle etrafına bakınıyordu, kılıcını tutan elleri terden sırılsıklamdı.

"Sakinleşemiyorum."

Cork Adası'ndaki zindan tamamen Gümüş Şövalyeler Loncası'nın kontrolündeydi ve boss canavar Hell Gao, iki haftada bir 4. katta ortaya çıkıyordu. Ancak Hell Gao beklenenden daha güçlüydü ve çeşitli saldırı kalıplarına sahipti, bu yüzden şimdiye kadar yaptıkları beş denemede de başarılı olamamışlardı.

Peak Sword ve Gümüş Şövalyeler'in seçkin üyeleri, bir sonraki sefer başarılı olmak amacıyla geçen ay paralarını harcayarak eşyalarını güçlendirmişlerdi. Tüm bu yatırımların ardından kesinlikle daha güçlüydüler, ancak Hell Gao'nun gücünü bilenler kendilerine güvenemiyorlardı.

"Üç dakika kaldı!"

Üç dakika sonra Hell Gao ortaya çıkacak ve burası bir ateş denizine dönüşecekti. Bazıları sadece alevlerden dolayı ölecekti.

"İki dakika kaldı!"

Bir ısı dalgası yavaşça odanın her yerine yayılmaya başladı.

"Kahretsin."

Peak Sword herkesi cesaretlendirmek istedi, ama korkuyordu. Alevlerle kaplı, asa kullanan boss canavar Hell Gao'nun ezici görüntüsü açıkça aklına gelmişti.

"Onu yenmek için hala gücümüz yetmiyor mu?"

İlk 10'daki oyuncuların gücü de eklenirse durum farklı olabilirdi, ama mevcut güçleriyle bu seferin başarısız olacağını düşünmeden edemiyordu. Ancak, guildin en iyi oyuncusu zayıflığını gösteremezdi, bu yüzden Peak Sword buna katlandı.

"Yapın. Yapabiliriz. Biz güçlüyüz!"

Peak Sword kalbini sakinleştirdi ve çeşitli güçlendirici iksirler içti, diğerleri de onu takip etti. Tam o anda oldu.

"Bir dakika kaldı... eh? Davetsiz misafir! Davetsiz misafir var!!"

"Ne?"

Tüm lonca üyelerinin gözleri girişe yöneldi. Genç bir adam içeri girmişti. Zırhı veya silahı görünmeyen, pelerinle örtülü olması nedeniyle bu durum alışılmadık bir durumdu.

"Aşağıdaki savunma birliklerini mi aştı?"

Yüksek eğitimli bir suikastçı mıydı? Hayır, bir suikastçı böyle bir yerde varlığını açıkça ortaya koymazdı. Peak Sword, siyah saçlı gencin başının üzerindeki ismi düşündü. Ancak, hafızasını ne kadar tararsa tarsın, bu isim ona tanıdık gelmiyordu.

"O bir sıralamacı değil mi?"

Peak Sword arkadaşlarına baktı, ama hepsi başlarını salladı.

"Sıralamada olmayan biri buraya kadar gelmiş. Acınası."

Peak Sword bu sonuca vardı ve kaşlarını çatarak genci uyardı.

"Burası Gümüş Şövalyeler Loncası'nın kontrolündeki bir bölge. Buraya nasıl geldiğini bilmiyorum, ama ölmek istemiyorsan geri dön."

"Gizliliğim birdenbire kayboldu. Hell Gao tarafından tespit edildiğim için mi?"

Genç adam Peak Sword’un uyarısını görmezden geldi ve kendi kendine konuşurken pelerinini çıkardı.

“Ohh!”

Her yönden hayret nidaları yükseldi. Genç adamın vücuduna hızla giydirilen zırhın görünümü oldukça havalıydı. Metalden yapılmış olmasına rağmen, giyen kişiye özel olarak tasarlanmış gibi görünüyordu ve pürüzsüz yüzeyi o kadar yansıtıcıydı ki, sanki bir ayna gibiydi. Kırmızı, siyah ve altın renginin zarif bir karışımıydı. Özellikle benzersiz olan nokta, kuyruk kemiğinin yakınından uzanan bir metre uzunluğundaki kuyruktu. Bir bıçak gibi keskindi ve şaşırtıcı bir şekilde kendi kendine hareket ediyordu.

"N-Ne, o zırh mı?"

"Harika... Eşsiz sınıf mı?"

Böyle bir zırhı ilk kez gördükleri için, lonca üyeleri ilgilerini gizlemekte zorlandılar.

Peak Sword sesini yükseltti, “Şu anda bu önemli değil! Neden onu hemen dışarı atmıyorsunuz?”

Hell Gao yakında ortaya çıkacaktı ve o zaman kimse zindandan kaçamayacaktı. Ondan önce bu yabancıyla ilgilenmeleri gerekiyordu. Zırha ilgi duyan lonca üyeleri Peak Sword'un emrini yerine getirmeye çalıştıkları anda,

Roaaaaar!!!

[Hellfire'ın sahibi Hell Gao ortaya çıktı.]

[Hell Gao’nun kükremesi korku, kaos ve zayıflatıcı etkiler uyguladı.]

[Hell Gao’nun ateşi ısı direncini %50 oranında azalttı.]

[Sizi korumak için ateş sütunları yükseldi.]

“Kuack!”

"Hiiik!”

Vücutlarını saran sessiz alevler yüzünden, guild üyelerinin yarısı ya ölüm döşeğine düştü ya da tanınmayacak kadar yandı. Ayakta kalanların ancak yarısı dayanabildi.

Peak Sword, açılan bildirim penceresine şaşırdı.

“Ateş direncimi %86’ya çıkardım, ama yine de bu kadar hasar alıyorum...!”

Yine başarısız olacaklardı. Peak Sword umutsuzluğa kapılırken, aniden gözlerine şüpheyle baktı. Tanınmayan genç adam. Diğerleri alevlerle çevriliyken, o tek başına ilerliyordu, sanki etkilenmemiş gibi özgürce hareket ediyordu.

"N-Nasıl... heok?"

Peak Sword, bu saçma sahneye tanık olunca sessizliğe büründü. Hell Gao çılgına dönüp guild üyelerini katlederken, genç adam bir kazma çıkardı, duvara doğru yöneldi… ve kazmayı sallamaya mı başladı?

Kaaang!Kaaang!

Genç adam, iyi bir formla kazmayı salladı ve terini silerken şikayet etti,

“Ugh, sıcak! İşler daha da zorlaşmıyor mu? Neden maden sadece boss canavar varken ortaya çıkıyor? Bu gidişle, kazmamla bir ejderhanın inine gitmem gerekebilir!”

O anda, Hell Gao'nun salladığı asadan sıcak bir rüzgâr çıktı ve genç adama çarptı. Peak Sword, genç adamın büyük hasar alıp yere yığılmasını bekledi. Ama inanılmaz bir şekilde, genç adam sadece hafif yaralandı.

"Affedersiniz, bayım." Genç ilk kez kazmasını durdurdu ve dikkatini Peak Sword'a çevirdi. Öfkeli bir ifadeyle şöyle dedi: "Neden öyle boş boş duruyorsunuz? Şu anda sıcak, ama daha da sıcak olacak."

Şu anda ne görüyordu? Peak Sword geç de olsa kendine geldi ve sordu: "Nasıl olabilirsiniz?"

Genç adam, sanki bu çok açıkmış gibi cevap verdi: "Eşyanın etkisi."

Chaaeng!Chaeng!

Genç adamın zırhındaki kuyruk kendiliğinden hareket etti ve Hell Gao'nun asasına karşı savaştı. Peak Sword, bu inanılmaz manzaraya bakarken ağzını kapatamadı.

Bölüm 1

Üç aylık bir yolculuğun sonunda "Kuzey Ucu Mağarası"na girdikten sonra, dağ gibi yığılmış her türlü savaş teçhizatının ezici manzarasına tanık oldum.

"Vay canına, bu da ne?"

Parlak savaş teçhizatlarının isimleri yeşil, sarı ve mor renklerin renkli bir karışımıydı. Bunlardan sadece birkaçını alsam bile zengin bir adam olurdum! Tüm savaş teçhizatını almak istedim, ama bu imkansızdı.

[Bu eşya alınamaz.]

"Ne cimri ve pis."

Gözümün önünde olmasına rağmen elde edilemeyen eşyalar! Çantama koyduğumda, bir serap gibi eski yerine geri dönüyordu. Bu durum, hayal gibi ya da zaten evli bir kadın gibiydi. Hayır, evli bir kadın yine de hayalden farklıydı, çünkü yeterince çabalarsan evli bir kadını elde edebilirdin.

Sonunda, o eşyalara sadece özlem ve pişmanlıkla bakabildim.

"Gerçekten de... Bir kullanıcı bunların hepsini elde edebilseydi, Satisfy'ın ekonomik dengesi çökebilirdi. Ne yazık ki, bunu anlıyorum."

Zaten buraya savaş teçhizatı için gelmemiştim. Zihnimi sakinleştirdim ve dikkatimi savaş teçhizatı yığınından başka yöne çevirdim. Parlak altın bir masanın üzerinde eski bir kitap duruyordu.

“Sonunda...”

Buraya gelirken yaşadığım tüm zorluklar aklımdan geçti. Burnum akmaya ve gözyaşlarım akmaya başlayınca kahkahalarım patladı. Neyse ki sabırlı ve azimliydim, aksi takdirde görevin korkunç zorluğu yüzünden oyunu bırakmış olurdum. Bu görevi tamamladığım düşüncesi beni büyük bir gururla doldurdu.

"Kukuk... puhahahat!! Sonunda buldum!! Oh, evet!"

Vazgeçmesi imkansız olan lanet olası bir S sınıfı görev! Bu arada, bu tek kişilik görevde daha önce kaç kez öldüm? Dayanıklılık eksikliği nedeniyle kaç tane eşya yok oldu?!

Bir cücenin becerilerini aşan insan bir demirci olan Pagma, tanrısal tekniklerin doruk noktasına ulaşmıştı!

Beni Ebedi Krallık’ın beş yasak bölgesinden birine götüren Earl Ashur’un yüzü aklıma geldi.

"Bunu ona götürürsem, Güneş Kılıcı'nı alabilir miyim? Onu aldığımda, hayatımın geri kalanında kimse benimle boy ölçüşemez, sizi piçler! Bana vurduğunuzun bedelini ödeteceğim!”

Kitabı elime aldığımda, zevk dalgaları gibi içimi kapladı.

[Efsanevi zanaatkarın nadir kitabını elde ettiniz!]

[Kitap iyi durumda değil. Ayrıntıları Pallalian'ın Gözü'nü kullanarak kontrol edebilirsin.]

[Pallalian'ın Gözü'nü kullanmak istiyor musun?]

"Pallalian'ın Gözü mü? Bu eşyayı kontrol etmek için yüksek kaliteli bir değerlendirme eşyası mı gerekiyor?"

Pallalian'ın Gözü, mevcut değerlendirme öğeleri arasında en pahalı olanıydı. Altı ay önce, büyük bir ikramiye kazanırsam diye almıştım, ama ne yazık ki kullanma fırsatım olmadı ve envanterimde kalmıştı.

"Bu altın fırsatı kaçırmak istemiyorum..."

Değerlendirmeyi askıya alıp altın masayı inceledim. Bu altını oradan çıkarmak için bir yol var mı diye merak ettim, ama yerinden kıpırdamadı. Tekmelemek, çekmek ve hatta ısırmak bile işe yaramadı. Kullanıcıların sahip olamayacağı savaş teçhizatı gibi bir eşyaydı.

"Ah, bu etkili sistem yüzünden gerçekten hiçbir şey kurtaramıyorum. Üç aylık çalışmamın bedeli çok yüksek."

Elimdeki kitaba baktım.

'Bu eşyayı Ashur'a vermem gerekiyor, o halde onu değerlendirmek için pahalı bir eşya kullanmam gerçekten gerekli mi?'

Bir an tereddüt ettikten sonra Pallalian'ın Gözü'nü çıkardım. Üç aylık ıstırabımın kaynağını merak etmek doğaldı.

"Değerlendirme."

[Pagma’nın Nadir Kitabı]

Derecelendirme: Efsanevi

Bu kitap, insan sınırlarını aşan demirci Pagma’nın tekniklerini içeren bir kitaptır. Kitabı açan kişi, efsanevi bir demirci olabilir.

Etkileri: Pagma’nın varisi olur.

Koşullar: Yok.

* Kullanıldığında seviye ve istatistikler değişecektir.

[Efsanevi bir eşya bulundu!]

[Kıtada itibarınız 500 artacak.]

Vücudum titremeye başladı.

"Vay canına... büyük ikramiye..."

Bu efsanevi bir eşyaydı! Sadece onu keşfettiğim için kıtadaki itibarım 500 puan arttı! Tek bir şehirde itibarımı 100 puan artırmanın bile zor olduğu düşünülürse, bu inanılmaz bir kazançtı.

"İtibar itibardır, ama..."

Yanlış görmüş müyüm diye merak ettim ve eşyanın açıklamasını tekrar okudum. Ancak içerikte herhangi bir değişiklik yoktu.

"Büyük ikramiye!!"

Halüsinasyon görmüyordum. Son derece heyecanlıydım ve kalbimin deli gibi attığını duyabiliyordum. Bunun sadece bir yetenek kitabı olduğunu sanmıştım ama aslında sınıf değişikliği için miydi? Üstelik efsanevi derecedeydi! Bu, dünyadaki en güçlü sınıf olduğu anlamına geliyordu!

"Üstelik, kullanmak için herhangi bir koşul yok...”

Gözlerimden yaşlar aktı. Geçtiğimiz bir yıl boyunca, kredimin faizini ödemek zorunda kaldım, Satisfy hesabımı ödedim ve ayrıca okuldan izin aldım. Arkadaşlarım tek tek benden ayrıldı, okulun mezunları bana güldü, insanlar benim tembel olduğumu düşündü...

Asıl planım, oyun sırasında kazandığım eşyaları satıp paraya çevirmek ve böylece kredimi, hesabımı ve okul ücretimi ödemekti. Ancak Satisfy o kadar adil bir dünya değildi. Para kazanmak zordu ve kendime ekipman almakta bile zorlanıyordum, satabileceğim eşyaları almaktan bahsetmiyorum bile.

Ama şimdi durum farklıydı. Titreyerek, içimi bir heyecan kapladı.

"Bitti... Bu kabus gibi hayata veda edebilirim!"

Efsanevi bir sınıf değiştirme eşyası! Eğer bunu eşya ticaret sitesinde açık artırma eşyası olarak kaydettirirsem, işlem fiyatının on milyonlarca won değerinde olacağı belliydi.

Hayır, bu iki milyar kullanıcı arasında en iyi sınıfı veren bir eşyaydı, yani değeri sadece on milyonlarca won mu olacaktı? En azından yüz milyonlarca won değerinde olduğundan emin olabilirdim. Hayal bile edemeyeceğim astronomik bir meblağı elde edebilirdim!

“Puhahahahat!! Anne! Baba! Bu beleşçi sonunda başardı! Artık oyunu bırakıp iş aramayı unutmanın zamanı geldi! Ailem artık komşuların önünde oğullarından utanmak zorunda kalmayacak! Sehee! Oppa sonunda başardı! Artık sokakta benimle her karşılaştığınızda utanmanıza gerek yok! Arkadaşlarım evime gelip oynamak istediğinde, reddetmek ve türlü türlü bahaneler uydurmak zorunda kalmayacağım! Ve arkadaşlarım! Eski okul arkadaşlarım! Artık beni zavallı bir oyun kaybedeni olarak görmezden gelemeyecekler! Bir oyunla başarılı olacağım! Toplumda sizlerden birkaç adım önde oldum! Puhahahat!!”

Bir kapsül satın almak için 10 milyon won ödedim ve kredi faizim her ay yüz binlerce won arttı.

'Ahyoung hala güzel...’

İki yıldır ilk kez lise mezunlar toplantısına yabancı bir arabayla katıldığımı hayal ettim. Başarılı mezunlar artık beni görmezden gelemeyeceklerdi. Sonra ilk aşkım Ahyoung'un yüzü aklıma gelince kızardım.

"Tamam, git sat şunu!"

Görev mi? Şu anda umurumda değildi. Açıkçası, ödül epik derecelendirmeye ait bir silah olsa da, bu kitabın fiyatıyla karşılaştırıldığında hiçbir şeydi. Earl Ashur ile olan yakınlığım düşecek ve muhtemelen ondan artık görev almayacaktım. Ama yüz milyonlarca wonun karşısında korkacak bir neden yoktu.

"Oturumu kapat!"

Kendinden emin bir şekilde haykırdım. Sonra gözlerimin önünde bir bildirim penceresi belirdi.

[Buradan oyundan çıkamazsınız.]

[Earl Ashur ortaya çıktı.]

“......?”

Ben ne olduğunu anlamaya çalışırken, düzinelerce şövalye mağaraya atladı. Sonra tanıdık Earl Ashur ortaya çıktı. Beni fark edip yüzü çarpıldığında paniğe kapıldım.

"Aptal gezgin, hepiniz aynı açgözlülüğe sahipsiniz."

[“Earl Ashur’un Gizli İsteği” (S) görevi, “Earl Ashur’un Öfkesi” (SS) olarak değişti.]

[Earl Ashur’un Öfkesi]

Zorluk Seviyesi: SS

Earl Ashur, ortalama yeteneklerin, aptallığın ve kolayca sömürülebilir olman nedeniyle seni seçti. Varlığından bile emin olmadığı Pagma'nın nadir kitabını bulma görevini sana emanet etti.

Sana bir gözcü taktı ve “Kuzey Ucu Mağarası”na girdiğini duyar duymaz acilen oraya geldi. Earl Ashur, Pagma’nın nadir kitabına olan açgözlülüğünün gözünü kör ettiğini gördü ve seni affetmeye niyeti yok. Seni öldürmeyi ve Pagma’nın nadir kitabını elinden almayı planlıyor.

* Earl Ashur ile olan yakınlığınız 100 puan düştü.

* Yaptıkların yüzünden, Patrian'da kazandığın tüm şöhretin yok oldu ve artık kötü şöhretli birisin. Patrian sakinlerinin sana olan yakınlığı 40 puan düştü. Sana bakıp hırsız diye seslenecekler.

Görev Tamamlama Koşulları: Earl Ashur ve ona eşlik eden şövalyelerin ölümü.

Tamamlama Ödülü: "Asil Katil" unvanını elde edersiniz.

* Soylu Katili: Zeka -50.

Krallıktaki tüm soylular sizden nefret edecek ve sizi ezecek. Yapabileceğiniz işler sınırlanacak. Bazı halk ve kraliyet mensuplarının size olan yakınlığı artacak.

Görev Başarısızlığı: Seviye -2.

Artık Patrian'a giremeyeceksiniz.

Patrian askerleri sizi gördükleri anda öldürecekler.

Patrian, karakterimi ilk oluşturduğum başlangıç şehriydi. Seviye 1'den bugüne kadar Patrian'da görevleri tamamlarken hatırı sayılır bir itibar kazandım ve sakinlerle olan yakınlığım en üst seviyeye ulaştı.

Tüm tüccarlar mal alırken bana %20 indirim yapıyordu ve sattığım mallar değerinin %15 üzerinde satın alınıyordu. Yanlarına gittiğimde bana gizli görevler veren sakinler vardı. Ancak bu görev güncellendiği anda tüm bu başarılar bir anda yok oldu.

"...Ah, ben. Bu berbat bir durum."

Küfür doğal olarak ağzımdan çıktı.

"Kont Ashur... hayır, seni piç! Bu lanet olası piç, öğeyi bulabileceğimden emin olmadığım bir göreve beni zorladı!! Pagma'nın nadir kitabı var olmayan bir şey olsaydı, aylarca boşuna uğraşmış olurdum! En başta yalan söyleyen sensin, ama beni Patrian'da kötü şöhretli yapmak mı istiyorsun? Pis pislik!”

Efendilerine küfür edildiğinde, ateşli şövalyeler hemen kılıçlarını çektiler. Kont Ashur onları durdurdu ve bana soğuk bir sesle konuştu, “Aldatıldığını öğrenmeden önce beni ihanet etmeye karar vermiştin. Öyle olmasına rağmen, hâlâ bu kadar gururlu davranıyorsun.”

“Yolculuğumun zorluklarından sonra makul bir ödül istemek açgözlülük mi? İhanetim kesin değildi!”

Sözlerime alaycı bir şekilde güldü.

"Sana karşılığında bir ödül vereceğime söz vermemiş miydim? Bir sözleşme yaptık ve sen açgözlülüğün yüzünden benim iyi niyetime ihanet ettin."

Bu, sözlerle halledebileceğim bir şey değildi. Ben sessiz kalırken, Earl Ashur'un coşkusu arttı ve konuşmaya devam etti

“Sen gerçekten zavallı bir adamsın. Seni izledikçe bunu daha da iyi hissedebildim. Ama bazen olağanüstü şeyler yapabiliyorsun, çünkü tarih sahnesinden kaybolmuş bu mağarayı bulacağını hiç beklemiyordum. Cehaletini cezalandıracağım, ama sabrının ödülü olarak seni olabildiğince acısız bir şekilde öldüreceğim.”