Bölüm 1: — Önsöz

Gerçeğin Peşinde

Yazar: Er Gen

Özet ve Önsöz

İki saat sonra hikayeyi yayınlamadan önce, sizlerle birlikte "gerçeğin peşinde olmak" ne demek olduğunu keşfetmek istiyorum.

"Arayış" kelimesinin iki anlamı vardır: biri bir şeyi takip etmek, diğeri ise yalvarmak.

"Gerçeğin Peşinde" başlığı, ikinci anlamı kullanmaktadır. Ancak aynı zamanda, başlığın başka anlamları da vardır. Birçok başka kelime aradım, ancak sadece "Peşinde" kelimesi, kalbimdeki hikayenin özünü en iyi şekilde yansıtan kelimeydi.

Peki "Truth" ne anlama geliyor? Bu kelime, şeytan anlamına gelen 魔 (Mo) kelimesiyle yazılır. Sanırım hepiniz şeytanın sadece bir kötü adam, her türlü kötü şeyi yapan bir kişi olduğuna inanıyorsunuz. Başarı uğruna ellerini kirleten, hatta şeytan lordu gibi kara büyü yapan biri. Başka bir deyişle, ben şeytan veya iblis anlamına gelen Mo'dan bahsediyorum.

Bu, daha önce okuduğumuz Wuxia hikayelerinde olduğu gibi, kurutulmuş insan plasentası yemek veya kendi insanlıklarını terk etmek gibi aşağılık yöntemlerle eğitim gören kişiler gibidir.

Ama bu şeytan gerçekten yaratmak istediğim Mo mu?

Bir keresinde bir arkadaşıma, Şeytan'ı, gerçek Şeytan'ı yaratmak istediğimi söylemiştim. Zamanla kaybolup gelecek nesiller tarafından kaba ve kötü olarak görülecek bir kötü adam ya da iblis lordu değil, Şeytan! Evrenin doğal düzenine karşı gelse bile, kararlılıkla inandığı yolda ve gerçekte yürüyen bir Şeytan!

Bu, bir karakterin hayatını ve ruhunu ortaya koyan derin bir kelime.

Yazmak istediğim şey, ondan önce dünyada şeytan olmayan ve ondan sonra da başka gerçek şeytan olmayacak bir hikaye!

Yaratmak istediğim şey, Renegade Immortal'dan farklı, ancak çok daha dokunaklı bir temaya sahip bir hikaye!

Su Ming'in dağların zirvesinde durup dünyaya bakarken, deneyimleri ve kederiyle yüklü bir sesle, kimsenin umursamadığı şeyler hakkında mırıldandığı bir hikaye yazmak istiyorum.

"Eğer dünya bana şeytan diyorsa, öyle olsun. Bundan böyle, ben, Su Ming, Şeytan olacağım!" (İlk şeytan kelimesi kasıtlı olarak küçük harflerle yazılmıştır.)

İki saat içinde yazmak istediğim hikayeyi göreceksiniz...

"Mo'yu kullanmak yanlış değil, çünkü başlık "Gerçeğin Peşinde" ise ve önsözde aniden Şeytan kelimesinin kullanıldığını görürsem, aldatılmış hissederim ve haklısın, Şeytan genellikle kötülüğü tanımlamak için kullanılır. Gördüğüm kadarıyla, önsözde istediğin bu değil, ama bu kelimenin iyi bir İngilizce karşılığı da yok, çünkü Şeytan kelimesini kullanırsak Mo kelimesinin orijinal anlamını kaybediyoruz. Başka bir çevirmen bunu Devil olarak çevirmiş, bu yüzden en iyisi buna sadık kalın, ama bundan sonra yapmanız gereken şey, Truth'u Devil ile ilişkilendirmek. Yani, ana karakterin aradığı gerçek Devil ile ilişkilidir, belki de onun karakterine atıfta bulunuyordur, ama belki de onun seçtiği yoldur, ki ikimiz de durumun böyle olduğuna inanıyoruz. Ve eğer durum böyleyse, önsözün kendisine biraz daha açıklama eklemeniz gerekecek. Çince okuyucular, Mo kelimesinin birçok anlamını bildikleri için kaynak dili okuduklarında anlayacakları şeyler, ancak İngilizce okuyucular için Mo sadece şeytan anlamına geldiği için anlamayacakları şeyler.

Ancak anlamı aktarabildim mi?

Önsöz

"Kala…"

"Kala... Kala..."

Kimse bu sesin ne olduğunu anlayamadı. Sanki vücudu delip ruhu delen, o geceki kar fırtınasının neden olduğu soğukta vücudu titretmeye zorlayan bir ses gibiydi.

Soğuk kuzey rüzgarı ıslık çalarak esiyor, kar rüzgârla dans ediyordu. Bu, gökyüzü ile yeryüzünü ayıran çizgiyi milyonlarca parçaya bölerek yeryüzüne saçıyor ve gökyüzü ile yeryüzünü birleştiriyordu. Uzaktan bakıldığında, sanki dünya beyaz ve ıssız bir yer gibiydi.

Gece yarısı değildi, sadece alacakaranlıktı, ama gökyüzü zaten gece kadar karanlıktı. Sanki göğsünüze baskı uyguluyor, nefesinizi kesiyormuş gibi ağır bir his uyandırıyordu. O beyaz ovada devasa bir siluet görünüyordu. Ova üzerinde dolaşan dev bir canavar gibi devasa bir şehrin silueti.

Şehrin merkezinde, kule şeklinde yüksek bir sunak vardı. Yedigen şeklinde inşa edilmiş, tamamen siyah olan sunak, bulutlara ulaşacak kadar yüksekti. Kar fırtınasının ortasında bile sessiz ve hareketsiz kalıyordu. Rüzgâr sunaktan esip geçtiğinde, o gıcırtı sesi, rüzgârın uğultusu arasında, sesler uzaklara taşınsa bile net bir şekilde duyulabiliyordu. Sesler, kadimlerin vahşiliğini yansıtarak eşsiz bir uyum yaratıyordu.

"Hala umut var mı... Var mı?"

Altardan, sanki rüzgârla bir olmuş gibi, boğuk mırıldanmalar duyuluyordu ve bu sesler zar zor ayırt edilebiliyordu.

"Hala umut varsa, o zaman nerede? Umut yoksa neden bana onu görmeme izin veriyorsun?!" Sanki çıldırmış gibi, sesin sahibi, sanki kalbini ve ruhunu çığlığına döküyormuş gibi gökyüzüne doğru kükredi.

Altarın altında, samanlardan yapılmış giysiler giyen sayısız insan duruyordu. Sessizce duruyorlardı ve bakışlarınızı daha uzağa çevirirseniz, on binlerce insan olduğunu görebilirdiniz. Erkekler ve kadınlar altarın etrafında yoğun bir şekilde toplanmıştı. Hareketsiz olsalar da, aralarında bir tür fanatizm hissedilebiliyordu, sanki altardaki kişi konuşursa her şeyi feda edeceklermiş gibi.

Kar fırtınası şiddetini arttırdı.

"Bana bunu gösterdiysen, umut olmalı, ama nerede?!" Altardaki boğuk seste bir parça ıstırap ve keder vardı ve ses uzun süre yankılandı.

"Bugün Ming İmparatoru'nun geri döndüğü gün, Üç Ülke'nin kapılarının açıldığı gün, kar fırtınasının geldiği gün ve her şeyin yaratıldığı gün. Berserker Günü'nü bir kez daha tahmin edeceğim!" Ses daha da yükseldi ve bilinmeyen bir yetenekle gökyüzündeki bulutların renkleri değişti. Sayısız kar taneleri havada durdu ve hemen geldikleri yere geri döndü. Her yerden gelen haykırışlar tek bir yerde toplandı ve gök ve yer gürledi.

Artık gökyüzünden kar yağmıyordu. Tüm kar bir araya gelerek devasa bir ejderha oluşturdu. Ejderha, oluşur oluşmaz hemen başını kaldırdı ve delici bir kükreme attı. Bunu duyanlar, sanki sesin kendisi onları parçalayacakmış gibi kalplerinin titrediğini hissettiler.

Kar ejderhası kısa sürede kendi kanıyla kaplandı ve kanlı bir ejderhaya dönüştü. Kederli bir çığlık attı ve gökyüzünü yırtıp umut yaratmak istercesine bir yıldız kayması gibi gökyüzüne doğru uçtu.

Hızla sonsuz sınırlara ulaştı ve kendi kükremeleri arasında ejderha görünmez ve şekilsiz bir bariyere çarptı. Gök ve yer sallandı ve sesler her yere yayıldı. Kan ejderhası bir kez daha haykırdı ve bedeni gözlerinin önünde parçalandı.

Neredeyse tamamen parçalanacağı anda, sunak altında sessizce duran on binlerce insan el işaretleri yaptı ve dillerini ısırarak ağızlarından taze kan tükürdüler. Sanki bir tür enerji tarafından yönlendiriliyormuş gibi, kan, parçalanan kan ejderhasına doğru bir kan denizi gibi fırladı ve onunla birleşti, böylece kan ejderhası parçalanmış halinden biraz kurtuldu ve bir kez daha ufka doğru süzüldü.

Herkes kan ejderhasının daha yükseğe uçmasını izledi, ama tam o anda kan ejderhası titredi ve on binlerce kilometre öteye ulaşan bir kükreme çıkardı, artık bedeninin parçalanmasını engelleyemiyordu. Sayısız kanlı kar tanesine dönüştü ve aşağıya düştü, ovalarda kırmızı bir alem yarattı.

Ancak kan ejderhası parçalandığı anda, kükremelerinden tamamen farklı bir sesle konuştu.

"Ölüm..."

"Ölüm..."

Sunakın üstünde, mor bir cüppe giymiş yaşlı bir adam, ortada bağdaş kurmuş oturuyordu. Yaşlı adamın yüzü kırışıklıklar ve kahverengi lekelerle kaplıydı. Mırıldanarak gözlerini açtı, ancak bakışlarında hiçbir ışık yoktu, bu da onun kör olduğunun açık bir işaretiydi.

Önünde, ürkütücü beyaz bir ışık yayan tam bir omurga vardı. Sağ elinde, on üçüncü omurunun üzerinde tuttuğu bir taş levha vardı.

Boş bakışlarla sessizce gökyüzüne doğru baktı. Uzun bir süre sonra, uzun bir nefes aldı.

"Yu Kralı'na söyle... Elimden geleni yaptım..."

Konuşurken, sağ eli bir kez daha tuhaf omurganın üzerinde hareket etti. Hayvan omurgasını taş levha ile ovuşturdu ve uzaktan duyulabilecek tıklama sesleri çıkardı. Yalnız ve kederli görünüyordu ve seslerle birlikte, onda hüzünlü bir yalnızlık ve zayıflık da hissedilebiliyordu.

"Büyük Yu Hanedanlığı'nın Saray Kahini olarak, benim gördüğüm dünyayı göremezsin..."

"Sen... göremezsin..."

"Umudu..."