Bölüm 110 : Delilik ve Aptallık

Bruno ve Svetozar, Bruno'nun Avusturya Alpleri'ne getirdiği 20.000 kadar Alman askerini barındırmak ve ikmal etmek için dağlarda kurulan Alman kampına geri döndüler. Açıkçası Bruno, Alman İmparatoru ve Avusturyalı muadili bu ortak askeri tatbikatı ne kadar süredir planladıklarını bilmiyordu, ama aylar sürmüş olmalıydı. Her halükarda, bu onun sorumluluğu olmadığı için umurunda da değildi. Kaiser, Bruno'yu Avusturya'ya kuvvetlerinin lideri olarak gönderme nedenini açıkça açıklamamıştı. Cevap, adam için zaten belliydi. Bruno'nun buradaki ilk görevi, Avusturya-Macaristan ordusunun başarısızlıklarını göstermek ve Alman İmparatorluğu ile güney komşuları arasındaki ilişkileri güçlendirmekti. Bruno, oldukça açık sözlü bir yapıya sahip olmasına rağmen, güçlü adamları ve ailelerini etkileme konusunda olağanüstü bir yetenek sergilemişti. Çar, Bruno'nun ülkesini parçalayan ve tüm kraliyet hanedanının varlığını tehdit eden Bolşevik Devrimi'nin hem nedeni hem de çözümü olduğunu unutmuş gibiydi. Bunun yerine, Bruno'yu sadece "Kızıl Belası" olarak hatırlıyordu. Kızıl Ordu'yu her fırsatta yok eden ve tarihten silmek için liderlerini dünyanın dört bir yanına kadar kovalayan bir adam. Nicholas, Bruno hakkında sadece iyi şeyler söyledi ve ikisi arasındaki önceki çatışmaları unutmuş gibiydi. Meiji de Bruno'dan, birkaç yüzyılda bir kez görülen efsanevi bir figür gibi bahsetti. Şimdi Avusturyalılar üzerinde iz bırakma şansı vardı. Ve Wilhelm, bunu yapmak için elçisini gönderecek kadar akıllıydı. Avusturya askeri liderleri Bruno'nun sözleri ve davranışlarından rahatsız olsalar da, Habsburg Hanedanı, birbirlerini sadece bir gün içinde tanımış olsalar da, Bruno hakkında oldukça iyi bir izlenim edinmişti. Buna ek olarak, Avusturya-Macaristan Ordusu'nun en önemli generali, ordunun sorunlarını ele alırken Bruno'nun karşısında oturuyordu. Bruno, konuyla ilgili görüşlerini belirtmeden önce bir yudum bira içti. "Açıkçası, Avusturya-Macaristan Ordusu ve mevcut organizasyonu hakkında birkaç sorunum var. Cesaretimi mazur görün, ama üç ayrı kola ayrılmış organizasyonunuz, açıkçası bir kabus. Ortak Ordu, Alman ve Macar Alayları olarak ikiye ayrılmış durumda. Ancak sorun şu ki, İtalyanlar, Polonyalılar, Çekler, Sırplar, Hırvatlar, Boşnaklar ve kim bilir daha kaç tane farklı etnik grup var ve hepsinin kendi dilleri var. Ve bu askerlerin komutası altında, kendi dillerini konuşmayan Alman subaylar ve astsubaylar bulunmaktadır. Bir de Macar Alayları var ki, aynı sorunu yaşıyor, ancak bu sefer subaylar ve astsubaylar Macarca konuşuyor. Bu iki farklı tarzda alaylar, birlikte sahada görev yaparken birbirleriyle iletişim kurmakta zorlanmakla kalmıyor, subaylar da kendi alaylarındaki askerlere emirlerini iletmekte zorlanıyor. Bu karmaşık ordunun ortaya çıkmasına neden olan ikili monarşinin siyasi karmaşıklığını anlıyorum, ancak savaş alanında başarılı olmak için bir tür ortak dilin olması gerekiyor. Sadece bu da değil, bir de diğer iki kol var: İmparatorluk-Kraliyet Landwehr ve Kraliyet Macar Landwehr, her ikisi de açıklanamaz bir şekilde Ortak Ordu ile çatışma halinde. Ve Ortak Ordu içindeki Alman ve Macar Alayları ile aynı işlevi görüyorlar. Bu neden böyle? Bu kolların ne işe yaradığı belli değil. Bu, sadece siyaset için gereksiz bir karmaşıklık ve savaş alanında taktiksel veya pratik bir amacı yok. Bu bir savaş meselesi ve savaşta bu kadar karmaşık bir organizasyon hatası yapamazsınız, yoksa daha organize ve daha iyi donanımlı bir ordu karşısında yenilgiye mahkum olursunuz!" Bruno, Avusturya'ya geldiğinden beri son birkaç gün boyunca hiç göstermediği kadar bu konu hakkında konuşurken heyecanlanmıştı. Ve haklıydı, Avusturya-Macaristan ordusunun organizasyonu için mantıklı veya rasyonel bir açıklama yoktu. Avusturya-Macaristan Donanması'ndan bahsetmeye bile başlamayacaktı. Bu iki konuyu ele almak için dünyadaki tüm zaman yetmezdi. Mesele şu ki, Svetozar Bruno'nun görüşlerine katılmıyor değildi, Bruno'nun şikayetlerini dile getirme tarzından da alınmamıştı. Bruno'nun söylediği her şey tamamen doğruydu ve Avusturya-Macaristan Ordusu'nun bu kadar kaotik bir şekilde bölünmesinin tek nedeni, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun karmaşık siyasi yapısıydı. Bruno bu konuda özellikle öfkeliydi, çünkü bu, savaş alanında hiç bulunmamış, hatta düzgün bir askeri komuta bile almamış politikacıların ordunun işlerine karışmasının sonuçlarının en iyi örneğiydi. Özellikle de birliklerin organizasyonu ve sahada nasıl hareket ettikleri gibi kritik bir konuda. Bu arada, bu şikayetler, demokratik olarak seçilmiş sivil halk için olduğu kadar, eski atalarının şöhretinin gölgesinde dolaşan zengin soylular için de geçerliydi. Bruno'nun geçmiş hayatında, politikacılar askeri operasyonları önemli ölçüde mahvetmişti. Bunun tek nedeni, ordunun savaşın nasıl yürütülmesi gerektiğine dair hiçbir referansı veya çerçevesi olmayan bu sivillere hesap vermesi idi. Temel olarak, ordu askerlerin emirlerini uygulamalıdır. Sosyal statüleri ne olursa olsun sivillerin emirlerini değil. Bruno'ya göre, bunun dışındaki her şey delilik, çılgınlık ve aptallıktı. Bruno, eleştirdiği sorunlara çözümler sunmaya devam edecekti. Örneğin, üç kolun tek bir kol altında birleştirilmesi gibi. Ancak iletişim sorunu, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun kuruluşunda çözülmesi gereken bir sorundu ve kolayca çözülemezdi. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu ve Macaristan Krallığı 1867'de birleştiğinde, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu uygun bir ulusal dil belirlemiş olsaydı, tüm eğitim kurumlarındaki tüm okul çocuklarının bu dili öğrenmesini zorunlu kılabilirdi. Evlerinde yerel dillerini konuşsalar bile, herkesin ulusal dili, Almanca ya da Macarca olsun, konuşabilmesi, bu sorunu yaşayanlar için o zamanlar her zamankinden daha acil hale gelen bu soruna tek gerçek çözümdü. Çifte monarşinin varlığı, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'nun kuruluşundan itibaren çöküşüne mahkum olduğunu garanti etmişti. Avusturya, Macaristan ile birleşmek yerine sadece Avusturya İmparatorluğu olarak kalsaydı, bu tür kritik politikaları çok daha kolay ve çok daha erken uygulayabilirdi. Ve Macar halkının herhangi bir direnişiyle karşılaşmazdı. Ve dürüst olmak gerekirse, Bruno, Fransız Yabancı Lejyonu'nun tüm yeni askerlerine uyguladığı gibi, ordu askerlerine hızlandırılmış kurslar verip, en azından konuşma seviyesine gelene kadar her gün Almanca'dan yeni bir kelime öğrenmelerini zorlamaktan başka, bu sorunu nasıl çözeceğine dair bir açıklaması yoktu. Bu sorun, Büyük Savaş başlamadan çözülmezse, performansında önemli bir düşüşe neden olacaktı. Bu nedenle Bruno, soruna kısmi bir çözüm önerdi, ki bu tam bir çözümden çok, ölümcül bir yaraya bandaj yapıştırmak gibiydi. Bu sorunlar önümüzdeki on yıl içinde toplumsal düzeyde çözülemezse, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu çökmeye mahkumdu. Ama açıkçası, Bruno'nun nihai hedefi de buydu, çünkü Avusturya Krallığı topraklarını Alman İmparatorluğu'na katmak onun uzun vadeli bir hedefiydi. Svetozar Boroević ise Bruno'ya bu değişiklikleri gerçekleştirmek için elinden gelen her şeyi yapacağına söz verdi. Ancak bunu yapmak onun yetkisi dahilinde değildi. Avusturya'nın bunu yapması için ciddi bir baskıya ihtiyaç vardı, bu baskı Alman İmparatorluğu'ndan gelebilir ya da başarısızlıklarını fark etmelerini sağlayan bir çatışma sonucu olabilir. Bu, Bruno'nun ya da Svetozar'ın kontrolü dışında bir durumdu. Buna rağmen, iki general Avusturya-Macaristan ordusundaki sorunları ve çözüm önerilerini tartışmaya devam etti. Bunlar arasında mühimmatın standardizasyonu da vardı. Bruno, bunu önceki hayatından öğrendiği bir konuydu. Avusturya-Macaristan ve Almanya iki farklı tedarik zinciri kullanıyordu. Bu tedarik zincirleri birleştirilebilirse, iki imparatorluğa sahada lojistik destek sağlamak çok daha kolay bir görev haline gelirdi. Ancak yine de, bu sorunları çözme yetkisi veya gücü ikisinde de yoktu ve sadece üstlerine iletip, onların tavsiyelerine göre hareket etmelerini umut edebiliyorlardı.