Bölüm 123 : Prens ve Eşi

Bruno, Çar ile askeri modernizasyon çabaları hakkında özel olarak konuşurken, Heidi Çar'ın eşi ile konuşuyordu. Garip bir şekilde, ikisi birbirleriyle çok iyi anlaştılar, en azından ilk tanışan iki kadın kadar. Bu nedenle, Bruno ve Nicohlas özel görüşmelerinden çıktıklarında birbirlerine oldukça dostça davranıyorlardı. Bruno ve Çar, iki kadının bu kadar dostça davranmasına şaşırdı ve Bruno bu durumu hemen fark ederek bir yorumda bulundu. "Ben de senin arkadaş edinemeyen biri olduğunu sanıyordum... Bu kadar yıl evli olduktan sonra bile, hala seni anlamadığım yönlerin olduğunu görmek beni şaşırttı." Doğrusu Bruno, Heidi'nin uzak akrabalarıyla iyi ilişkiler içinde olduğunu bilmiyordu. Ve Alman İmparatorluğu'nda medyada sıkça yer alan bir prensesle yakın arkadaşlığı vardı. Bruno yokken sık sık konuştuğu biriydi. Bu nedenle Heidi sadece güldü ve Bruno'nun merakını uyandıran bir yorumda bulundu, çünkü Bruno kadının şaka mı yaptığı yoksa ciddi mi olduğunu anlayamadı. "Hakkımda bilmediğin çok şey var, aşkım. Çocukluğumuzdan beri birlikte olduğumuz onca yıl boyunca, benim tek arkadaşım olduğunu mu sandın?" Bu oldukça şok edici bir sözdü, çünkü Bruno, çocukluklarında karısının tek arkadaşının kendisi olduğunu varsayıyordu. Ama gerçekten düşündüğünde, onu ayda bir kez, belki nadiren iki haftada bir görüyordu. Çocukluğu boyunca kızı her gün görmüş değildi. Kızın arkadaşları olma ihtimali vardı, ama öyleyse neden düğünlerine katılmamışlardı? Ya da en azından düğün hediyesi göndermediler? Gerçek şu ki, Heidi'nin ailesinin diğer yarısıyla ilişkisi oldukça karmaşıktı ve en azından resmi ortamlarda onunla açıkça görünmeleri mümkün değildi. Sonuçta, o bazı çok güçlü insanların gözünde bir gözü tırnağına bile değmez biriydi. Bu insanlar, önceki yüzyılda topraklarını ilhakla kaybedenleri tatmin etmek için verilen boş sözlerden ibaret olmayan, gerçek anlamı olan kraliyet unvanlarına sahipti. Bu nedenle Bruno, karısı hakkında anlamadığı tüm şeyleri düşünmeye çalışıyordu. Bu sırada Çariçe, kocasına yeni arkadaşından bahsetti. "Nicholas, prensin karısının bu kadar hoş olduğunu söylememiştin! Bana onun çocukluğunu, nasıl büyüdüğünü ve kocasıyla nasıl nişanlandıklarını anlattı. Gerçek aşkın harika bir hikayesi..." Bruno ve Heidi, "prensin karısı" ifadesini duyduklarında, Çariçe'nin kimden bahsettiğini anlamadılar. Her ne kadar Heidi'den bahsediyor gibi gelse de. Bu nedenle, ikisi de aynı anda aynı soruyu sordular. "Affedersiniz, Prens? Tam olarak kimden bahsediyorsunuz?" Bu soruyla, hem Çar hem de karısı, sanki kafası karışmış olanlar onlarmış gibi Bruno ve Heidi'ye baktılar. Nicholas, Bruno'ya çok utanç verici bulduğu bir soruyu hemen sordu. "Ne? Bilmiyor muydun? Bu nasıl mümkün olabilir? Sana Aziz George Nişanı'nın Büyük Haçı'nı takarken dinlemiyor muydun? Kızıl Ordu ve Rus İç Savaşı'ndaki zafer senin sayende kazanıldı. Rus İmparatorluğu'nu ve Romanov Hanedanı'nı kesin yok olmaktan kurtardığın için sana prens unvanını verdim. Bu unvan, sen ve soyun sonsuza dek taşıyacak. Bunu nasıl bilmezsin?" Bruno bunu duyunca şaşkına döndü. Doğrusu, ödül törenlerinden her zaman nefret etmişti ve uzun ve sıkıcı konuşmalarda söylenen saçmalıklara kulak asmadan çoğu zaman sessizce ayakta dururdu. Gerçekten Rusya'nın en yüksek asalet unvanı kendisine mi verilmişti? Açıklığa kavuşturmak gerekirse, Rus asalet sistemi, çoğu asalet sistemi gibi karmaşık bir yapıya sahipti. Rus İmparatorluğu'nda, çeşitli yollarla kalıtsal unvanlar kazanmış düzinelerce, hatta yüzlerce prens ailesi vardı. Bunlar, Rurik gibi eski Rus hanedanlarından unvanlarını kazanmış doğal prens aileleri ya da Bruno gibi Rus imparatorları tarafından prens unvanı verilen ailelerdi. Hatta Rus vatandaşlığına kabul edilmiş yabancı prens aileleri bile vardı. Sebep ne olursa olsun, bir ailenin prens ailesi olması, hükümdar hanedanıyla kan bağı olduğu veya tahtın varisleri arasında yer aldığı anlamına gelmezdi. Ayrıca, bir "prenslik" yönettikleri anlamına da gelmezdi. Bruno, Rusya'da artık bir prenslik sayılabilecek kadar geniş topraklara sahipti. Bruno, sayısız prestijli ödül ve madalya ile birlikte Rus İmparatorluğu'nun en yüksek asalet unvanını kazanmıştı. Ve mantıklı olarak, bu mantıklıydı. Bruno, Demir Tümeni ile birlikte gelmeden önce Rus Ordusu ve sadık milisleri korkunç bir durumdaydı. Bruno, Rus ordularının komutasını aldı ve neredeyse tek başına Kızıl Ordu ve Bolşevik Partisini yok etti. Bruno'nun Çar için zaferi kazanan kişi olduğuna kimse şüphe duymuyordu. Çar ve bakanlarının, Bruno'yu sadıkların lideri olarak gösteren yoğun propaganda kampanyası, onu Rus halkının büyük bir kısmının sevgisini kazanmasını sağladı. Basitçe söylemek gerekirse, Bruno'nun Rusya'daki başarıları, kendisine verilen tüm onurları hak edecek kadar önemliydi. Yine de bu, onun için şok ediciydi. Ancak, kendisine verilen onurların tam boyutunu anladığında, Bruno için bazı şeyler nihayet anlam kazanmaya başladı. Örneğin, Kaiser'in sadakatini sorgulaması. Yabancı bir orduda mareşal rütbesi ve Bruno'nun Reich'ta doğduğu gibi küçük bir asalet unvanı almak bir şeydi. Ama Rusya'da Bruno, Romanov hanedanından doğanlardan sonra en yüksek statüye sahipti. Böyle bir onur bahşedildikten sonra neden doğduğu ülkeye sadık kalsın ki? Bruno, artık Kaiser ve bakanlarının endişelerini anlamaya başlamıştı. Ayrıca, Wilhelm'in kendisinden istediği bu "kişisel ricada" aslında sadakatini sınamak için bir test olduğunu da anlıyordu. Her halükarda, Bruno Çar'ın sorularına cevap verecek zamanı yoktu, çünkü Heidi bunun anlamını fark edince hemen gözyaşlarına boğuldu. Artık gerçek bir prenses olmuştu. Artık, evlendiği junkers ailesinden gelen önemsiz bir asilzadenin karısı değildi. Medya tarafından tanınan bir prensin gayri meşru kızı da değildi. Hayır, o artık Rus İmparatorluğu'nun gerçek bir prensesiydi, kızları da prenses, oğlu da kendi başına bir prens olan bir prenses. Çocukluğunda, babasının çocukları arasında onun adını ve soyadını taşıyamayan tek kişi olarak ayrılmış olmanın yaraları, sevdiği adam sayesinde artık üvey kardeşleriyle eşit bir konuma yükseldiğini fark edince onu altüst etmişti. Üvey kardeşleriyle eşit bir konuma yükseldiğini fark ettiğinde, Bu, Çar'ı şaşkına çeviren bir manzaraydı, çünkü kadının hikâyesini duymamıştı. Ama sonunda, Bruno karısını teselli ederken, karısı Çar'ın kulağına onun doğum hikâyesini fısıldayarak onu uyardı. Sonunda Heidi iyileşti ve ailesinin Rusya'daki statüsünü öğrendiği için artık çok daha neşeli bir haldeydi. Aynı zamanda Bruno, bu ani gerçeğin ortaya çıkmasından rahatsızdı, çünkü artık her zamanki gibi alçakgönüllü giyinip davranamayacaktı. Daha doğrusu... Hem Rusya'da hem de Almanya'da uygun bir malikane satın almak zorunda kalacaktı, aksi takdirde kendi çabalarıyla kazandığı statüye layık olamayacaktı. Ve bunun sonucunda ailesi de hakaretlere maruz kalacaktı. Böylece Bruno'nun mütevazı ve işçi sınıfı yaşam tarzı sona erdi...