Bölüm 129 : Bir Rutinin Ölümü

Rus İmparatorluğu'nda geçirdiği zamandan sonra Alman Reich'ına döndüğünden beri Heinrich, hem işiyle hem de ev hayatıyla meşguldü. Önceden, zamanını nadiren kendi evinde geçirir, daha çok dünyanın dört bir yanından gelen bekar kadınları ve bazı evli kadınları eğlendirirdi. Ancak, birdenbire bir Rus kızını evlat edinmek zorunda kalınca, Heinrich sonunda hayatını düzene sokmak zorunda kaldı. Kız için, Rusya'da bıraktığı hayattan çok daha az acı verici bir ortam yaratmak için elinden geleni yaptı. Sonunda, Bruno'ya değil Heinrich'e yakışan "Rake" lakabını hak eden playboy günleri sona erdi ve adam birdenbire, dünyadaki saygısız kadınlarla olan ilişkilerinden tamamen ve tamamen kurtuldu. Bunun yerine, işten sonra doğrudan eve gidip, yeni evlatlık kızının düzgün beslendiğinden, evin temiz olduğundan ve kızın akşam derslerini bitirdiğinden emin oluyordu. Alya ilk başta yeni hayatına alışmakta zorlandı. Ancak Heidi ve kadının ona uyguladığı zulümle birkaç hafta geçirdikten sonra, Alya kısa sürede Bruno'nun evinde oluşan alışkanlıkların kendisine de yapıştığını fark etti. Heinrich artık boş ve karanlık bir eve gelmiyordu, evi iyi aydınlatılmış ve genç evlatlık kızı tarafından hazırlanan yemek onu bekliyordu. Kız, ev işlerinde Heidi'nin beceri düzeyine ulaşmak için daha çok yol katetmesi gerekiyordu. En azından ev temizdi; çamaşırlar yıkanmış ve Heinrich üsten eve geldiğinde masada yemek hazırdı. Tesadüfen, Heinrich bugün üniformasında ince bir değişiklikle eve geldi, ama Alya adam kapıdan girer girmez bunu hemen fark etti. Heinrich, Yarbay rütbesinin omuz apoletlerini takıyordu. Alman ordusunda bu rütbe Oberst Leutnant olarak bilinir. Heinrich bugün bu rütbeye terfi etmiş ve artık kendi taburunun komutanı olmuştu. Bu büyük bir kutlama nedeniydi ve Alya bu nedenle şokunu hemen dile getirdi. "Terfi mi aldın? Neden önceden haber vermedin? Tatlı için bir şeyler hazırlardım!" Günün işleriyle zaten iyice yorgun düşen Heinrich, kanepeye çökerek hızlıca içini çekti, boynundaki yakayı gevşeterek rahat nefes alabildi. Bunu yaptıktan sonra, sanki istediğinden daha azmış gibi tüm olayı yorumladı. "Teşekkürler Alya, ama bütün gün bir tabur dolusu adamı yönetmekle meşguldüm. Bir yarbay'a birliğini yönetmesinde yardımcı olmak başka bir şey, ama 1.000 adamı ve bununla birlikte gelen her şeyi yönetmek bambaşka bir şey. Beklediğimden çok daha fazla iş çıktı. Biraz dinlenmem lazım, sonra akşam yemeğine gelirim..." Alya, Heinrich'in yorgunluğuna pek kızmamıştı. Adam, orduda yüksek rütbeli bir subay olmanın getirdiği muazzam stresle başa çıkmasına yardımcı olan iki şeyi tamamen kesmişti. Heinrich her zaman bol miktarda alkol içerek ve hafif kadınlarla vakit geçirerek stres atardı. Ama artık Alya'ya bakmak zorunda olduğu için, bu aktivitelerden tamamen uzaklaşmış ya da kendini ölçülü davranmaya zorlamıştı. Bu nedenle Alya, o kadının baskısı altındayken Heidi'nin ona söylediği bir şeyi anında hatırladı. "Kocam eve geldiğinde, bira ve sigara ile rahatlamayı sever. Bu yüzden, onu kapıda karşılarken elimde her zaman bir litre bira olur. Bu küçük bir jest, ama sandığından çok daha hoş karşılanır." Bunu düşündükten sonra Alya hemen mutfağa koştu ve üvey babası için bira getirdi. Heinrich alnındaki teri silip radyoyu açarak günün haberlerini dinlerken, Alya birayı ona uzattı. Radyo 1901'de icat edildi ve beş yıl sonra bile çoğu evde yaygın değildi. Ancak Heinrich sadece zengin bir tüccar ailesinden gelmekle kalmamış, aynı zamanda orduda yüksek rütbeli bir subay olarak önemli bir maaş alıyordu. Bu sayede böyle bir lüksü kolayca karşılayabiliyordu. Kızın utangaç bir ifadeyle birayı yüzüne tuttuğunu gören adam bir an şaşırdı. Sonra birayı alıp içti. Alya, adamın bu jestine teşekkür bile etmeyeceğini sandı, ama adam onu başını okşayarak ve uygun bir şekilde teşekkür ederek şaşırttı. "Neden birdenbire biraya ihtiyacım olacağını düşündün bilmiyorum, ama çok haklıydın. Teşekkürler ufaklık, şimdi git yemek ye. Son günlerde burada yaptığın onca işten sonra açsındır herhalde." Alya gerçekten biraz aç hissediyordu, ama gerçekte Heinrich gelene kadar yemek yemeyecekti, çünkü yetimhanede tek başına yemek yediği birçok anısı vardı ve yeni ailesiyle yemek yemeyi tek başına yemekten çok daha fazla seviyordu. Bu nedenle, evlerinin oturma odasındaki sallanan sandalyeye sabırla oturdu ve Heinrich'in yemek için hazır olmasını bekledi. "Beklerim, sandığın kadar aç değilim..." Heinrich, kızın dürüst olduğunu düşündü, ta ki bir dakika sonra kızın karnının guruldadığını duyana kadar. Bu yüzden içini çekip ayağa kalktı ve evlerinin yemek odasına gitti, kızı daha fazla bekletmemeye karar verdi. Alya, adamı istediğinden daha erken yemek yemeye zorladığı için utanıyordu, ama aynı zamanda midesinin aç olduğunu gösteren bariz işaretleri görmezden gelmediği için de mutluydu. Sonuç olarak, akşam saatlerinde evlerinde buluşmadan önce gün içinde neler yaptıklarını konuşarak birlikte yemek yediler. Sonunda, birkaç ay birlikte geçirdikten sonra, ikisi gerçek bir baba ve kızı gibi olmaya başlamışlardı. Bruno, ailesinde düzenli egzersizle sağlığını koruyan tek kişi değildi. Aslında Heidi, Bruno'nun ona öğrettiği temel jimnastik hareketlerini gün boyunca evde sık sık yapıyordu. Sağlığını korumak için yeterliydi. Sonuçta, karısıyla uzun ve mutlu bir hayat sürmek istiyordu. Bu nedenle ikisinin de formda kalmak için ellerinden geleni yapması en iyisi olurdu. Elbette Bruno'nun uzun vadede sağlığını etkileyen bazı kötü alışkanlıkları vardı. Sigara ve alkol gibi. Ama dürüst olmak gerekirse, bu bir takas gibiydi, çünkü bir asker olarak, özellikle de TSSB'nin ilk aşamalarında olan bir asker olarak, gerginliğini atmak için bazı şeylere ihtiyacı vardı. Özellikle Bruno'nun uyum sağlamakta zorlandığı barış zamanlarında. Savaş alanından kaçıp fırsat bulduklarında evde huzurlu bir hayat sürmekten çok mutlu olan emrindeki birçok adamdan daha fazla. Kocası işe gittikten kısa bir süre sonra terleyerek günün işlerini bitiren Heidi, bir miktar egzersiz gerektiren günlük ev işlerine başladı. Pisliğe karşı tam bir nefret besleyen Heidi, evini tertemiz tutmak için çok iyi bir iş çıkarıyordu. evini tertemiz tutmak için çok iyi bir iş çıkarıyordu. Ev temizliği ve egzersiz dışında, Heidi küçük çocuklarına her gün bakıyor, gün boyu göz kulak oluyor ve sonunda kocası eve gelene kadar yemek hazırlıyordu. Artık Bruno'nun eve gelmesine tam zamanında yemeği hazırlamanın sanatını öğrenmişti, böylece Bruno yemek soğuyup mükemmel sıcaklığa gelene kadar kısa bir bira içebiliyordu. Ve her zamanki gibi, Bruno eve geldiğinde de aynen böyle oldu. Ancak, adamın akşam yemeğinde karısına ve çocuklarına söylediği sözler, Heidi'nin rutinini anında altüst etti. Önümüzdeki aylarda kendisi ve sevdiği ailesi için her şeyin değişeceğini fark etti. ailesi için her şeyin değişeceğini anladı. "Sonunda Berlin'in hemen dışında, malikânemizi inşa etmek için mükemmel bir arsa buldum. Rusya'daki arsa için ise, inşa etmek istediğim şehri henüz seçmedim. Ama Tsaritsyn yakınlarında düşünüyorum, sonuçta orada gösterdiğim merhamet nedeniyle o bölgede oldukça seviliyorum ve Volga Bölgesi Alman yerleşimcilerin yoğun olarak yaşadığı bir yer, bu yüzden tatile gittiğimizde ortam bize çok yabancı gelmeyecek. Ne dersiniz?" Bruno, Heidi'nin fikrini sordu ama Heidi'nin bir fikri yoktu ve olsa bile Bruno ile bu konuda tartışmazdı. Bruno'nun bu konuyu düşünmüştü. Sonuçta, ev işleriyle uğraşmakla çok meşguldü ve bu tür meselelere derinlemesine karışacak zamanı yoktu. Bu nedenle, kocasının sorusuna tereddüt etmeden kabul ederken, güzel yüzünde büyüleyici bir gülümseme vardı. "Beni tanırsın, ne karar verirsen ver, seni tüm kalbimle destekleye "Beni bilirsin, ne karar verirsen ver, seni tüm kalbimle destekleyeceğim, canım!" Bruno, Heidi'nin Rus malikanesi için seçtiği yere itiraz etmemesine sevindi. Ancak, ikisi de bilmiyordu ki, yıllardır evleri olarak gördükleri bu eski malikanede geçirdikleri nispeten huzurlu ve mütevazı şehir hayatı için sessizce iç çekiyorlardı. yıllardır evleri olarak adlandırdıkları bu eski malikanede geçirdikleri Bu, bir rutinin sonu ve aileleri için yeni bir dönemin başlangıcıydı.