Bölüm 14 : Kelebek Etkisi

Bruno olaydan birkaç gün sonra hücresinden serbest bırakıldı. Esaretindeyken, eylemlerinin sonuçları hakkında düşünmek için bolca zamanı oldu. Eylemleri önemsiz olsa da, zaman çizelgesinde birçok değişikliğe neden olacaktı. Sadece Çin'de değil, küresel ölçekte. Ve sonraki iki haftalık devriye görevleri bunun doğru olduğunu kanıtladı. Bruno, İmparator ile Çar arasındaki konuşmada tam olarak ne konuşulduğunu bilmiyordu. Ancak, Kuzey Çin'in işgalinin devamı için sorumluluk bölgeleri konusunda kapsamlı bir müzakere yapıldı. Bruno'nun sorumlu olduğu olaydan sonra Alman ve Rus askerleri birbirleriyle doğrudan temas kurmadı. Ve bu tek değişiklik değildi. Askeri polis, devriye ve cezai seferler sırasında Alman birlikleri ve hareketleri hakkında kapsamlı bir soruşturma başlattı. Rütbe veya soylu unvanı ne olursa olsun, yağma, silahsız sivillerin öldürülmesi, tecavüz vb. suçlara karışan herkes, ateş mangası tarafından yargısız infaz edilecekti. Buna ek olarak, Kaiser, haydutluk eylemlerine karışan askerlerinin Qing Hanedanlığı'ndan çaldıklarını araştırdı ve işgal sırasında birçok kültürel eser ve kalıntının çalındığını tespit etti. Kaiser, bu eşyaların Qing Hanedanlığı'na iade edilmesini emretti ve bu eylemleri kasten veya bilmeyerek gerçekleştiren sorumluların yanı sıra, bu eylemlerin gerçekleşmesine izin veren üst düzey yetkilileri de cezalandırdı. Bruno'nun itibarı bu olaydan sonra karışık bir hal aldı. Adalet duygusu olanlar için neredeyse efsanevi bir figür haline geldi. Ve kendi saflarında çok saygı görüyordu. Ancak daha kötü niyetli kişiler için ise bir baş belası haline geldi. Kraliyetin gözünün üzerlerine çevrilmesine neden olan adam. Buna ek olarak, Çin köyündeki olayın ardından Bruno'yu azarlayan ve hapse atılmasını öneren şirket komutanı rütbesinden indirilirken, Bruno onun yerine terfi aldı. Görevlendirilmesinden sadece birkaç hafta sonra Bruno, yüzbaşı rütbesine terfi etti. Artık iki yüz tüfekli bir bölüğün komutanıydı. Komutası altında dört subay vardı. Bunlardan ikisi Heinrich ve Erich'ti. Onlar, sadakatleri önceki komutanlarına daha fazla olan diğer ikisinden çok daha fazla Bruno'nun emirlerini sahada desteklemeye istekliydiler. Almanya ile Rusya arasındaki olayın ardından, Sekizli İttifak'ın diğer ülkeleri de Almanya'nın savaş hukukuna sıkı sıkıya bağlı kalmaya başladı. Benzer bir olayın yaşanmasını veya Alman İmparatorluğu ile aralarında gereksiz bir çatışmanın çıkmasını istemediler. Sekizli İttifak'ın davranış biçimi, Bruno'nun başlangıçta yaşadığı hayattan çok farklıydı. Çin halkına verilen acı, Kaiser'i kışkırtma korkusuyla hafifletildi. Kaiser'in şövalyelik duygusu, bu tür zulümlere karışan kendi adamlarını cezalandırmaya zorladı. Bu konu onun dikkatine sunulduktan sonra, Kaiser bunu görmezden gelemezdi. Doğu Asya Seferi Kolordusu'nu, sömürge askerleri olarak normalde tabi olabileceklerinden daha yüksek standartlara tabi tuttu. Buna ek olarak, birkaç ülke, ilk çatışmalar ve işgalin ilk iki haftasında yağmaladıkları kültürel eserleri ve eserleri iade etmeye başladı. Yine de, birkaç ülke bu standartlara uymadı. Ancak genel olarak, bu zaman çizelgesinde işler büyük ölçüde değişmişti. Bruno, eylemlerinin sonuçlarının önümüzdeki yıllarda çok daha ciddi etkileri olacağını tahmin ediyordu. Örneğin, dört yıl içinde Doğu'daki anlaşmazlıklar nedeniyle Rusya ile Japonya arasında bir savaş çıkacaktı. Önceki hayatında, Alman İmparatorluğu bu savaş sırasında Ruslara olağanüstü miktarda maddi yardım sağlamıştı. Hatta onlara yardım etmek için askeri danışmanlar bile göndermişti. Ancak Bruno'nun bu yeni zaman çizelgesinde neden olduğu Alman ve Rus orduları arasındaki uçurum kısa sürede kapatılmazsa, Almanya bu yardımı sağlamayacaktı ve hatta bu yardımı Japonlara verebilirdi. Böyle bir durumda, Japonların Büyük Savaş sırasında İttifak Devletleri'nin yanında yer alması tamamen mümkün olacaktı. Bu da, Almanya'nın Pasifik ve Doğu Asya'daki sömürgelerinin Japon İmparatorluk Ordusu'nun saldırısına uğramayacağı anlamına geliyordu. Elbette bunlar sadece teorikti ve Bruno'nun bunların gerçekten gerçekleşeceğini kanıtlamasının bir yolu yoktu, çünkü şu andan Büyük Savaş'a kadar hala on dört yıl vardı. Bu süre zarfında, Boxer İsyanı sırasında yaşanan bu küçük olayın yaptığı gibi, dünya siyasetinin gidişatını daha da değiştirecek birçok şey olabilirdi. Yine de gerçek ortadaydı. Her şey değişmişti. Bruno'nun eylemlerinin sonucu olarak, Boxer İsyanı'nın tüm sonucu farklı olacaktı. Ve uygun şekilde düzeltilmezse, yakın gelecek de değişecekti. Bir yüzbaşı olarak Bruno, birimi üzerinde daha fazla kontrol sahibiydi ve birimlerinin devriye gezip gezmeyeceği veya üssünde nöbet tutup tutmayacağına karar vermek ona kalmıştı, ya da en azından tabur komutanına talepte bulunabilirdi. Onun için günlerini üssünde geçirmek hiç de iyi bir fikir değildi. Bu, özellikle kötü bir deneyim olduğu için değil. Daha çok, zamanını ve çabalarını sahada daha iyi kullanabileceğini düşündüğü içindi. Bu nedenle Bruno, birliğine düzenli devriye gezileri emretti. Birlik, Kuzey Çin kırsalına yürüyerek, hala kalan Boxer kalıntılarını pasifize etmek için yola çıktı. Bruno'nun ilk saha gezisi sırasında yaptıklarından sonra, Çinli yerliler Bruno'ya ve genel olarak Alman askerlerine karşı çok daha iyi bir tavır sergilemeye başladı. Böylece, Bruno, Gewehr 98 tüfeğini omzuna asmış, askerleriyle birlikte başka bir köye doğru ilerlerken, köylüler onları karşılamak için dışarı çıktı. Bruno'nun emrindeki askerler Mandarin bilmiyordu, ancak Bruno biliyordu ve kendisine ve adamlarına üslerine götürmeleri için pirinç torbaları gibi şeyler sunan sivillerle hızlıca sohbet etti. Bruno'nun emrindeki askerler, sivillerin onlara vermek istedikleri hediyeleri reddederek ilerlemeye çalıştılar. Bruno'ya gelince, köyün liderleri onu selamlamak için geldiler. selam vermeye geldi. İlk başta onunla havadan sudan konuşarak, Çin'i işgal eden diğer bazı ülkelere kıyasla yerli halka nispeten iyi davrandıkları için Almanları övdüler. Ancak Bruno'nun sıkıcı bulduğu kısa bir sohbetin ardından, yaşlılardan biri ona yaklaşarak köyün gerçek durumu hakkında açık bir uyarıda bulundu. "Bu köy şu anda Boxerların işgali altında. Tüfeklerle silahlanmışlar ve ana yolda sizi bekliyorlar. Kalabalık dağıldıktan sonra size pusu kurmayı planlıyorlar. Sizi oyalamak için köylüleri suçlamayın. Bu konuda başka seçeneğimiz yok." Bruno, köyün yaşlısına sessizce başını salladı. Bu, adamın söylediklerini duyduğunu ve köylülerin aldatma eylemi için intikam almayacağını garanti etme şekliydi. Bunu yaptıktan sonra, yerel kadınlarla flört etmekle meşgul olan Heinrich'e ıslık çaldı. Adam, rütbesi ve adı kendisine bağırıldığını duyunca, hızla dikkatini ona verdi. dikkatini verdi. "Teğmen Koch!" Yerel bayanlardan zorla uzaklaşan Heinrich, kendi üzüntüsüne rağmen Bruno'nun yanına gitti ve ona neler olduğunu sordu. "Kaptan, beni bu kadar güzel bayanlardan ayırmak için bu kadar acil olan şey nedir?" Bruno, ana caddede duran boksörlere sırtını dönerek adama sert bir bakış attı. Gözleriyle adama düşmanların yönünü işaret ederken, teğmenine alçak sesle konuştu. "Köyün yaşlılarından önemli bir bilgi aldım. Görünüşe göre bu kasaba boksörler tarafından işgal edilmiş, tüfeklerle silahlanmışlar ve ana caddedeki bazı binalarda ana yolun aşağısındaki bazı binalarda pusuda bekliyorlar. Sen ve adamların etraflarını sarın ve pozisyonlarını kuşatın. Geri kalanlarımız pusuya düşmeden önce o pislikleri ortadan kaldırmanızı istiyorum, anlaşıldı mı?" Normalde Heinrich, rütbe farkı nedeniyle Bruno'nun emrine karşılık selam verirdi. Ancak Bruno, adamlarına aktif bir savaş bölgesindeyken böyle bir şey yapmamalarını emretmişti. . Bunun nedeni basitti: selam vermek, onun sorumlu subay olduğunu gösterir ve bu da onu yerel isyancıların hedefi haline getirebilirdi. Bu, Afganistan'da görev yaptığı sırada öğrendiği bir dersti. Afganistan'da görev yaptığı sırada öğrenmişti. Bu nedenle Heinrich, müfrezesine katılmadan önce başını salladı. Yerel kadınlara el sallayıp öpücük gönderdi, ardından adamlarıyla birlikte gizlice bölükten ayrıldı ve kendilerine verilen görevi yerine getirmek üzere yola çıktı. Boksörlerin kalıntıları, sadece bir hafta önce yerel köyün kontrolünü ele geçirmişti. Bu, tepelerde saklanırken erzakları tükenmiş olduğu için çaresizce yaptıkları bir eylemdi. Çeşitli tüfeklerle donatılmışlardı. Bunların bazıları daha önce savaşta öldürdükleri Sekiz Ulus İttifakı askerlerinden yağmalanmıştı, diğerleri ise yenilgiye uğramadan ve büyük güçler tarafından işgal edilmeden önce Qing Ordusu tarafından sağlanmıştı. Yerel Boxer hücresinin sorumlusu, Hanyang Tip 88 bolt-action tüfeği ile donatılmıştı. Bu tüfek, daha önceki Alman Gewehr 88'in yerli üretimi bir kopyasıydı. O oturmuş sigara içiyordu, adamlarından biri ise Fransız Lebel Model 1886 tüfeği ile, pusu kurmak için işgal ettikleri binanın penceresinden nişan almıştı. Bu isyancıların lideri, yarısı içilmiş sigarasını sö Bu isyancıların lideri, yarısı içilmiş sigarasını söndürdü ve tetiği hafifçe geri çekerek silahın namlusunda mermi olduğunu kontrol ettikten sonra, Lebel tüfeğiyle pencerenin önünde duran adama yaklaştı. Askere hafifçe vurarak başıyla mola vermesini işaret etti. "Sakin ol. Yerel halk rolünü oynuyor gibi görünüyor. Almanlar bu yolun bu bölümüne gelmesi biraz zaman alır. Git işini gör. Bir saatten fazladır orada tüfeğinle ayakta duruyorsun." Boksör sessizce başını salladı ve liderin onun yerini almasına izin verdi. silahını bir saat boyunca havada tuttuğu için kolları gerçekten dinlenmeye ihtiyaç duyuyordu. Ancak, arkasındaki odanın kapısını kapatıp koridorda yürümeye başladığı anda, kendini silahlarını kaldırmış halde koridorda ilerleyen bir grup Alman askerle karşı karşıya geldi. Adam arkadaşlarına seslenmek üzereydi. Heinrich tüfeği ve tüfeğin ucuna takılı süngüsüyle ileri atıldı. Adamı kalbinden bıçakladı. Ve onu yere yapıştırdı. Boksörün ağzına ayağını koydu. Arkadaşlarına haber veremeyeceğinden emin olmak için. Adamın gözleri kararmadan önce gördüğü son şey, beş Alman askerinin onun yanından geçip kapının önüne dizildikleri ve kapıyı tekmeleyerek içerideki adamları öldürmeye hazırlanıyorlardı. Boksörü öbür dünyaya gönderdiğinde, Heinrich kapıya doğru koştu. Adamlarına gerekli olanı yapmaları için işaret etti. Kapı hemen tekmelenerek açıldı ve içerideki boksörler Almanların onları keşfettiğini fark ederek şaşkına döndüler. Buna karşılık silahlarını kaldırmaya çalıştılar, ama çok geçti. Beş Alman askeri onlara ateş açtılar ve beş mermi şarjörlerini Boğazlı Boxer'lara boşalttılar. İsyancı liderin aklından geçen son düşünce, kendisi ve adamlarının köylüler tarafından ihanete uğradıkları ve bu yabancı işgalcilere kendi vatandaşlarını satarak Çin ulusuna ihanet eden bir grup hain olduklarıydı. Heinrich ve adamları, şarjörlerini kullanarak tüfeklerine hızla beş mermi daha doldurdular ve işleri bittikten sonra ince metal levhaları bir kenara attılar. Silahları düzgün bir şekilde doldurulduktan sonra Heinrich derin bir nefes aldı. O ve adamları son bir saatini bu binalarda tırmanarak, düşmanla yakın mesafeden daha sonra silahlarını ateşlemek zorunda kalmışlardı. silahlarını ateşlemek zorunda kaldıkları tek andı. Düşmanı hazırlıksız yakalamışlardı ve şimdi her şey bittiğinde, Heinrich aniden sigara içme isteği duydu. Heinrich, bir saat boyunca yaşadığı stresin etkisiyle titreyen ellerini, boksör liderin küllükte bıraktığı yarısı içilmiş sigaraya uzattı ve uzun ve derin bir nefesle bitirdi. O ve adamları, sadece iki askerinin hafif yaralandığı olayın ardından kısa süre sonra geri kalan birlikle yeniden bir araya geldi. Yaralılara ilk yardım yaptıktan sonra devriyeye devam ettiler. O gün, bir köy daha kurtarıldı ve Kuzey Çin'deki Alman işgali, sona ermeye bir adım daha yaklaştı.