Bölüm 167 : Doğru Şeyleri Yaptığında...

Heidi, Bruno'nun Maximilian ile görüşmesini bitirir bitirmez onu hemen buldu. . Kocasının oldukça iyi bir ruh hali içinde olduğu belliydi, ki bu onun beklediği en son şeydi. Hamile ve sevgi dolu karısının kendisi için endişelendiğini gören Bruno, elini tutup kısa bir dans hareketi yaparak onu döndürdü, sonra ona sıkıca sarılıp öptü. Bu hareket, neşeli tavırlarından bile daha beklenmedikti, bu yüzden Heidi bu konuda bir yorum yaptı. "Kardeşinle yaptığın basit bir konuşma seni bu kadar mutlu ettiğine şaşırdım; bilmem gereken bir şey mi var?" Bruno, kadının ipeksi altın saçlarını okşarken gülümsedi ve ona yaptığı konuşmayı ve neden bu kadar iyi bir ruh hali içinde olduğunu anlattı. "O alçak herif benden bir şey çalmaya kalktı ama ben onu haddinden fazla azarladım. Her şey yolunda; ayrıca onu bırakıp geldiğimde sevgili ve güzel karım beni telaşla karşıladı. Neden mutlu olmayayım ki? Benim için o kadar endişelendin de böyle bir şey mi yaptın? Mutfakta kızımızın pastasının düzgün yapıldığından emin olman gerekmez miydi?" Heidi böyle bir şey duyunca gerçekten biraz utanmıştı. Maximilian'ın aptalca bir şey yapıp Bruno'yu kızdıracağını düşünmüştü. Ama o bunun yerine iyi bir ruh halindeydi. Kısa bir süre önce mutfak personelini kontrol etmek gerektiğini söyleyerek Bruno'dan utanmadan kaçtığı için bu durum gerçekten biraz küçük düşürücüydü. Ama bir saat bile geçmeden, şimdi onun peşinden koşuyordu. Yine de Bruno'ya kızamıyordu; aslında Heidi bunun kendisi için imkansız olduğuna emindi. Bunun yerine, güvenlik görevlisinin ona söylediklerini anlattı. "Az önce Paul'e rastladım; kardeşin Maximilian'ın karısını ve çocuklarını aceleyle malikaneden çıkardığını söyledi. Yüzü kıpkırmızıydı, bu kadar utanç verici bir şekilde davranması için ona yüzüne bir tokat atmış olmalısın. Her şeyin yoluna gireceğinden emin misin?" Bruno başını salladı ve içini çekerek Maximilian ile anlaşmanın imkansız olduğunu ve bunun genel olarak aptalca bir çaba olduğunu itiraf etti. "Ne yazık ki, kardeş olsak bile, bu dünyada ikimizin anlaşmasını sağlayacak hiçbir şeyin olmadığını düşünüyorum. Tanrı'nın kendisi gökten inip bunu emretse bile, Maximilian'ın böyle bir ilahi emri inatla reddedeceğinden korkuyorum. O, alçakça kurnaz ve acımasız bir karakteri olan iğrenç bir adam. Açıkçası, onunla ve ailesiyle ilişki kurmanın, akrabam olarak onlara gösterilen en temel nezaket dışında hiçbir yararı olmaz. Hadi gel sevgilim, eminim çocuklarımızın bizim gözetimimize ihtiyacı vardır." Heidi, kardeşiyle olan kötü ilişkisi hakkında yakınıp sızlanmak üzereyken, çocuklarının iyi bakıldığını doğrulayan bir ses onları kesintiye uğrattı. Bu ses, ikisinin de çok iyi tanıdığı, Bruno'nun babasına aitti. Yüzünde sıcak bir gülümsemeyle, en küçük oğlu ve hiç sahip olamadığı kızı olarak gördüğü adamın karısına seslendi. "Oh, torunlarım anne babalarının müdahalesi olmadan gayet iyiler. Elsa şu anda onlara bakıyor. Anneni bilirsin Bruno, o senin o yaramaz çocuklarının uslu durmalarını sağlar. Ama Maximilian'ın ayrılması beni birçok soru ile baş başa bıraktı. Birkaç dakika yalnız konuşabilir miyiz? Senin için sorun olmaz mı, canım?" Bruno'nun babası, Bruno'nun en küçük kızı değil, karısı Elsa'dan bahsediyordu. Heidi ise hızla gülümsedi ve iki adam konuşabilsin diye ayrıldı, bu sırada kocasının babasına kendi babasıymış gibi hitap etti. "Tabii ki, baba. Bruno, annem çocuklarla ilgileniyorsa ben mutfağa döneceğim. Bir şey gerekirse beni bulursun. Görüşmek üzere, aşkım." Bunu söyledikten sonra Heidi, söylediği gibi yapmak için aceleyle uzaklaştı. Bruno'nun babası ise oğlunun omzunu tuttu, üç kez okşadı ve ardından derin bir nefes alarak pişmanlık dolu bir sesle yorgunluğunu dile getirdi. "O benim o işe yaramaz oğlum, ne yaptı da, anne babasına tek kelime etmeden, ışığa maruz kalmış zavallı bir hamamböceği gibi kaçıp gitti?" Bruno, Maximilian'a söylediklerini düşünerek hafifçe güldü. Adamın yetkililere teslim etmeyeceğine söz vermişti, ama babası konusunda böyle bir söz vermemişti. Bu nedenle, kapalı kapılar ardında söylenenleri anlatmaya hiç de isteksiz değildi. Bunu yaparken babasına bunun uzun bir hikaye olduğunu ve kendini hazırlaması gerektiğini ima etti. "Ne kadar vaktin var, baba?" Von Zehntner ailesinin yaşlı reisi gözlerini kısarak, sözleri arasında gizli anlamlar aradı ve Bruno'ya, tüm hikayeyi dinlemek için yeterince zamanı olduğunu, bunu açıkça söylemeden belli etti. "Bunu konuşmak için sessiz bir yer bulmalıyız, değil mi? Tercihen meraklı gözlerden ve istenmeyen kulaklardan uzak bir yer?" Bruno başını salladı ve babasını, az önce Maximilian ile konuştuğu özel ofisine götürdü. Kısa bir süre önce bu odada geçen konuşmanın tüm ayrıntılarını, bu kez babasıyla içki içerken anlattı. Bruno'nun babası, Maximilian'ın vicdansız planlarını ve entrikalarını öğrendiğinde, hemen öfkelenmiş ve oğluna bu tür haydutça davranışların bedelini ödeyeceğini söylemişti. "O küçük pislik! Ona çok çalışmadan iyi maaş alacağı bir iş buldum, o da bana böyle mi teşekkür ediyor? Kendinden daha büyük bir adamın başarısını ve değerini çalmaya çalışarak ve bu sırada ailemizin itibarını lekelemeye çalışarak mı? Bana bunu anlattığın iyi oldu Bruno. O velet ağabeyinin sana itiraf ettiği gibi bir şey yapamayacağına emin olacağım. Ofisinde telefon var mı? Acil bir arama yapmam gerekiyor, bekleyemez..." Bruno, babasına kullanabileceğini söyledikten sonra hızla ofisinin özel telefonunu işaret etti. "Tabii, sen telefon ederken ben de bize birkaç içki daha koyayım..." Bunu yaptıktan sonra Bruno'nun babası, hükümetin çeşitli yetkilileriyle uzun bir görüşme yaptı ve Maximilian'ın Patent Ofisi'ndeki gereksiz bürokratik işinden kovulmasının yanı sıra, fikri mülkiyet hırsızlığı suçlamasıyla da kapsamlı bir soruşturma açılmasını sağladı. Adam ve ailesi için şanslı bir şekilde, Maximilian o ana kadar kötü niyetini eyleme dökmemişti ve bu nedenle sadece kötü planları nedeniyle işten çıkarılmıştı. Bruno henüz farkında değildi, ama babası daha da ileri gidecekti. Bunu, Maximilian kendini affettirene kadar ailenin ona sağladığı tüm maddi desteği keserek yapacaktı ve hatta bu alçağın, başka suçlar veya komplolarla aileyi utandırmaya cüret ederse, tamamen reddedileceğini ve soyadını tamamen değiştirmek zorunda kalacağını bile söyledi. Bruno, Maximilian'ın kendi elleriyle yarattığı çöküşünü öğrendiğinde, karma'nın gerçekten evrendeki tüm yaşamı etkileyen kozmik bir güç mü, yoksa Tanrı'nın kötüleri, sorumlu olup olmadıklarından asla emin olamayacakları ince eylemlerle cezalandırmak için kullandığı ilahi bir oyun mu olduğunu merak etmeden edemedi. Ne derlerdi? "Doğru şeyi yaptığında, insanlar senin bir şey yaptığından emin olamazlar." Belki de Bruno'nun bu felsefeyi kalbine kazımalıydı. Ya da belki de bu yeni hayatında, şimdiye kadar yaptığı gibi davranmaya devam edecekti.