Bölüm 171 : İkinci Oğul

Bruno'nun Japonya'da geçirdiği zaman, ya da en azından doğu adasına yaptığı ikinci ziyaret, nispeten huzurlu geçti. Ziyaretinin ilk iki gününde yaşanan dram dışında, Bruno bu sanayi ülkesini baştan sona gezdi ve tarihte birçok yönden eski dünyanın son günleri olarak bilinen bir dönemde yaşanan gelişmelere tanık oldu. gelişmeleri görebildi. Ancak sonunda, Bruno'nun büyük bir heyecanla beklediği, Reich'a geri dönme zamanı geldi. Kendisine dürüst olmak gerekirse, diplomatik çabalar, ülkesi ve Kaiser adına yapmaktan pek hoşlandığı bir iş değildi. Ancak Bruno her şeyden önce bir askerdi ve bir asker, görevi ne olursa olsun, kişisel duygularına bakmaksızın görevini yerine getirirdi. Aylar süren deniz yolculuğunun ardından vatanına dönen Bruno, tren istasyonunda eşi ve çocukları tarafından karşılanmıştı. Elbette, Bruno'nun büyük çocukları, yaklaşık dört aydır evden uzak olan babalarını sonunda görmekten çok mutluydular. Babalarının yurtdışında barışçıl bir görevde olduğunu biliyorlardı, ancak babalarından bu kadar uzun süre uzak kalmak doğal olarak içlerinde bir korku uyandırmıştı. Sonuçta, dünya okyanuslarında aylarca süren bir yolculukta pek çok şey olabilirdi ve bu olasılıkların bazıları korkutucu bir gerçeklikti. Kızlar en mutlu olanlardı; babalarının dönüşüyle, annelerinin zulmü ani ve hızlı bir şekilde sona ermişti. Böylesine büyük bir sarayda bile, kadın çocuklarının yaramazlık yaptığını neredeyse içgüdüsel olarak anlıyor ve onları suçüstü yakalamak için hemen peşlerine düşüyor, böylece onları iyice terbiye ediyordu. Bruno'nun kızlarına karşı hoşgörülü tavırları, sanki boyunlarındaki zincirler çözülmüş gibi, kahramanlarının kollarına atlayıp ona sıkıca sarıldılar. "Babam geldi!" Böyle sıcak bir jest ve sevgi dolu sözler, Bruno'nun Hamburg'dan Berlin'e giden trenden inerken kendini hoş karşılanmış hissetmesi için fazlasıyla yeterliydi. sevdiklerinin dönüşünü beklediğini görmek için fazlasıyla yeterliydi. Bruno, elbette, iki küçük kızını da aynı aile sevgisiyle karşıladı, onları kucaklayarak alnlarından öptü ve en azından bir süreliğine onları annelerinin otoriter yapısına bırakmayacağına dair söz verdi. "Babam gerçekten eve geldi ve sizi çok seviyor! Ayrıca, çok uzun bir süre hiçbir yere gitmeyeceğim..." Heidi, elbette, kocasının kızlarını yine şımarttığını fark edince yüzünde sert bir ifade belirdi, ama ona gerçekten kızgın kalamadı ve yeni doğan oğlunu kollarında tutarken içini çekip gözlerini devirdi. Evet, Bruno yokken Heidi sağlıklı bir erkek bebek dünyaya getirmişti. Bruno evden ayrıldığında Heidi zaten birkaç aylık hamileydi. Bu nedenle Bruno, en sevdiği karısına yeni çocuklarının doğumunu kaçırdığı için bol bol özür diledi. Heidi, en azından sevdiklerine karşı affedici bir kadındı ve bu konuyu kolayca unuttu. Tabii ki, bazı şartlar vardı. Bruno, önümüzdeki birkaç günü ailesiyle ve başka hiç kimseyle geçirmeyecekti. İşin canı cehenneme, imparatorun kişisel görevlerini yerine getirmek zorunda kaldıktan sonra dinlenmeye ihtiyacı vardı. O bir generaldi, diplomat değil, ve İmparator Meiji'nin kişisel olarak onu sevmesi olmasaydı, yabancı soyluları eğlendirmek için dünyanın dört bir yanını dolaşmak zorunda kalmazdı. Bruno karısına sarıldı ve dudaklarından öptü, ardından şans eseri karısıyla ayrılmadan önce üzerinde anlaşmış oldukları ismi verdiği yeni doğan oğluna seslendi. "Bu da küçük Josef olmalı, değil mi? Yoksa arkamdan başka bir isim mi verdin?" Heidi, böyle bir soruya hemen alınmış gibi davrandı ve kocasının şaka yaptığını çok iyi bildiği halde, gerçekten kırılmış gibi yaptı. Bruno da elbette, karısının etkileyici oyunuyla onunla dalga geçtiğini biliyordu. "Senin gözünde, çocuğumuzun doğumunda sen yoktun diye, onun adını biz, yani ebeveynleri olarak kararlaştırdığımızdan farklı bir isim koyacak kadar alçak bir kadın mıyım? Bana bu kadar az değer veriyorsan, neden evlendiğimizi bile anlamıyorum!" Artık Eva, Erwin ve Elsa, ebeveynlerinin davranışlarını çok iyi biliyorlardı ve küçük şakacı tartışmalarına gözlerini devirdiler, çünkü bir saniye sonra, bu iyi oynanmış maskenin ardında, saniyeler önce yaptıkları gibi sarılacak ve öpüşeceklerini biliyorlardı. Ve tam da öyle oldu, ikisi kahkahalara boğulduktan sonra, halka açık bir yerde birbirlerine sarıldılar. Utanç mı? Bruno, karısından ve çocuklarından çok uzun süredir uzaktaydı ve çevredekilerin, halka açık bir yerde sevgilerini göstermeye cesaret ettikleri için onları yargılamaları umurunda bile değildi. Heidi de aynı şekilde utanmazdı, çünkü onun da zihniyeti aynıydı ve bu yüzden, oldukça skandal bir hareketle, ayrılmadan önce çok samimi bir öpücük paylaştılar. Heidi, o akşamki akşam yemeğinin mükemmel olacağını söyledi. "Hoş geldin aşkım. Bu akşamki akşam yemeği senin zevkine göre kusursuz olacak, sana söz veriyorum." Bruno'nun duymak istediği tam da buydu. Bu dünyada, seni seven bir kadının, ister annen ister karın olsun, senin için pişirdiği bir yemekten daha güzel bir şey yoktur. Son birkaç aydır yediği yemekler çok lezzetliydi, ama karısının ev yemekleri gibi kalbinde duygular uyandırmıyordu. Yemekler kısmen profesyonel bir ekip tarafından hazırlanmış olsa da, günün sonunda karısı tarafından denetlenip pişiriliyordu ve Bruno bunu çok takdir ediyordu. Bu yüzden küçük oğlunu kollarının arasına aldı ve yüzünde neşeli bir gülümsemeyle kendini tanıttı. "Merhaba Josef, ben baban. Şimdiye kadar tanışamadığımız için üzgünüm ve bunun hayatımın en büyük pişmanlıklarından biri olacağını biliyorum. Ama sana hayatımın geri kalanını bunu telafi etmek için geçireceğime söz veriyorum." Doğal olarak, çocuk Bruno'nun söylediği tek kelimeyi bile anlamadı, en fazla iki aylık bir bebekti. Yine de Bruno, sırf kendi iyiliği için bile olsa, yeni doğan oğluna kendini düzgün bir şekilde tanıtma ihtiyacı hissetti. Karısı ve çocukları Bruno'nun küçük oğluna konuşmasını izlediler. Hepsi de onun kadar mutluydu, belki de yeni bir oğlunun doğmasıyla sorun yaşayan Erwin hariç. Bu, artık babasının tek varisi olmadığı anlamına geliyordu. Ayrıca Bruno'nun hayatında rekabet edeceği bir erkek kardeşi olacağı anlamına da geliyordu, ki Erwin bunun gerçekten istediği bir şey olup olmadığını bilmiyordu. Sebep ne olursa olsun, Bruno, en büyük oğlunun gözlerindeki çelişkili bakışları fark ederek Josef'i annesine geri verdi ve sadece kafasını okşayarak, küçük bir erkek kardeşi olduğu için ona farklı davranılmayacağını söyledi. "Neye bakıyorsun, küçük adam? Küçük bir erkek kardeşin olduğu için onu senden daha çok seveceğim mi? Aksine, onun hayatı seninkinden daha zor olacak, çünkü o, senin zaten kanıtladığın ve kanıtlamaya devam edeceğin şeyleri kanıtlamak için sürekli çabalayacak. Ayrıca, annen ve ben hala genciz. Önümüzdeki yıllarda daha birçok kardeşin olacağına eminim. O küçük çocuğa kız kardeşlerine davrandığın gibi davranmaya cüret etme, anladın mı?" Oğlunu doğru şekilde yetiştiren adam, oğlunun kalbindeki tüm çatışmayı ortadan kaldırdı ve oğluna anlayışla başını sallayarak, ona "Evet, efendim..." "Evet, efendim..." En büyük oğlunun, artık rekabet edeceği bir erkek kardeşi olduğu için ortaya çıkabilecek davranış sorunlarını düzgün bir şekilde ortadan kaldırdığını gören Bruno, oğlunun sırtını okşadıktan sonra ailesiyle birlikte arabalarının beklediği yere doğru yürüdü. Silahlı güvenlik görevlileri tarafından korunan birçok arabadan biriydi. Sonuçta, kendisinin ve ailesinin güvenliğini sağlamak için konvoy en iyisiydi ve tam da bu şekilde evlerine geri döndüler. "Şimdi, gerçek bir aile olarak birlikte güzel vakit geçirelim..."