Bölüm 183 : Neden Savaşıyoruz

İtalya'daki savaş, Bruno'nun hiç de şaşırtıcı bulmadığı, ancak yine de biraz endişe verici bir hızla ilerlemeye devam etti. Yıl sonuna kadar Osmanlılar kesin olarak teslim olacaktı. General Caneva, uluslararası gazetelerde "sayıca ve silahça üstün olan Osmanlı savunmasını ezip geçen cesur, kararlı ve agresif stratejisi" ile övülse de Bruno bunun muhtemelen doğru olmadığını biliyordu. Shar al-Shatt'ın dışında neler olduğunu kendi araştırmalarını yapmıştı ve zaman çizelgesindeki değişikliğin, kötü şöhretli generalin kişiliğinde meydana gelen büyük bir değişiklikten kaynaklanmadığını kesin olarak biliyordu. Aksine, bu, Bruno'nun önceki hayatında tanımadığı bir kişinin itaatsizlik eylemiydi. Bu adam, takviye bekleme emri altında hattı tutan İtalyan Tugayı'nın sorumlu subayıydı. Dürüst olmak gerekirse, Bruno'nun önceki hayatında tanımadığı biriydi ve bu nedenle Bruno, onun ortadan kaldırılması gereken bir tehdit olduğunu düşündü. Gerçek durum, Bruno'nun en kötü korkularından çok uzaktı. Albay Giovanni Columbo, Bruno'nun paranoyasının onu araştırmaya zorladığı gibi reenkarne olmuş bir kişi değildi. Aksine, Bruno'nun önceki hayatında savaşa önemli bir katkısı olmadığı için tarihin muhtemelen adını unuttuğu, İtalyan ordusunun saflarında adı bilinmeyen bir subaydı. Hatta Bruno'nun araştırmasına göre, muhtemelen kelebek etkisi sonucu, ilk çıkarma operasyonundan sonra savaş alanında albay rütbesine terfi etmişti. Onun yerinde olması gereken kişi savaşın ilk günlerinde ölmüş ve yerine bu isimsiz kişi geçmişti. Ve bu nedenle, sabırsız ve cesur karakteri, savaşın zaman çizelgesinde büyük bir değişime yol açtı. Bruno, bu yeni ortaya çıkan yüzü izlemeye devam ederken, daha çok General Caneva'nın yeni kazandığı prestije odaklanmıştı. Açıkçası, emrindeki albayın doğrudan itaatsizliği örtbas edilmişti; bu zaferin sorumlusu, kredisinin elinden alınması karşılığında muhtemelen hoşgörüyle karşılanmıştı. Bu durum işleri değiştirdi, çünkü General Caneva'nın savaştaki kötü performansı, savaşın sonunda onu savaş alanındaki tüm komuta yetkilerinden mahrum bıraktı ve kariyerinin geri kalanını İtalya'da masa başı işlerde geçirmesi için ülkesine geri gönderdi. Terfi almıştı, ama bu sadece isimdeydi. Ama şimdi... şimdi muhtemelen gerçekte olduğundan çok daha yetenekli bir general olarak görülecekti ve bu olursa, Alman Reich ile savaşın gerçek olduğu zaman İtalya'nın durumu daha da kötüye gidecekti. Bu, bir bakıma Bruno ve hırslarına yarar sağlamıştı, ama sadece biraz. Yaptığı hazırlıklarla, Alpler'de İtalyan ordusunu yenmek için tek bir kararlı savaşın yeterli olacağına inanıyordu. Oradan da Roma'ya kısa bir yürüyüş mesafesi vardı. Güç konumunda bir tane daha beceriksiz generalin olup olmaması, bu dünya için genel planlarını pek değiştirmiyordu. Bunun yerine, Bruno'nun dikkati öncelikle 1912 seçimlerine odaklanmıştı. Elbette, asıl eğlence henüz başlamamıştı; seçimler henüz başlangıç aşamasındaydı ve ön seçimler bile sonuçlanmamıştı. Ancak Woodrow Wilson'ın kampanyasının şu anki başarısızlığıyla, Demokrat Parti'nin önde gelen adayı olarak ortaya çıkması için bir mucizeye ihtiyacı vardı. Basitçe söylemek gerekirse, Bruno, adam genel seçimlere bile ulaşamadan onu mahvetmişti. Ve nihayet, 21 Aralık 1911'de Bruno, 32. doğum gününde alabileceği en büyük hediyeyi aldı. En iğrenç türden iftira ve karalamalarla itibarı lekelenen ve neredeyse tüm destekçilerini kaybeden Woodrow Wilson, yarıştan çekildi ve bunu yapan ilk adaylardan biri oldu. Bruno'nun geçmiş hayatında Birinci Dünya Savaşı sırasında Amerika Birleşik Devletleri'ni yöneten adam, ön seçimler henüz başlamadan havlu atmış ve adaylıktan çekilmişti. Bruno önemli bir zafer kazanmıştı, ancak Batı medeniyetinin ruhu için verilen savaş henüz sonuçlanmamıştı. Bu zafer şüphesiz bir kutlama anı yarattı, ancak gelecekte olacakların sonu değildi. Woodrow Wilson'ın Demokrat Parti adayı olmaması, onun yerini başka birinin alacağı anlamına geliyordu, şu anda ne kadar zayıf da olsa, kazanma şansı olan birinin. Bruno, Champ Clark'ın Demokrat Parti adayı olması için Tanrı'ya dua etti, çünkü o, Woodrow Wilson'ın aksine, Bruno'nun geçmiş hayatında ABD'nin savaşa girmesine son ana kadar karşı çıkmıştı. Her halükarda, iki Amerikan siyasi partisine aday gösterilecek en olası isimlerin, özellikle Bruno geçmiş hayatında buna neden olan iki büyük kıvılcımı önlerse, savaşa girmeye karşı oldukları anlaşılmaya başlıyordu. Tek endişesi, Theodore Roosevelt gibi öngörülemez bir faktördü. Bruno, 26. ABD Başkanı'na Woodrow Wilson veya Teddy'nin soyadını taşıyan diğer başkanlardan çok daha fazla saygı duyuyordu, ancak bu adam savaşa katılma veya en azından elinden geleni yapma olasılığı çok yüksek biriydi. Sonuçta, bu adam, kendini bir erkek olarak kanıtlamak için bir fırsat olarak gördüğü İspanyol-Amerikan Savaşı'nda gönüllü olarak savaşmak için Donanma Bakan Yardımcısı görevinden istifa etmişti. Buna ek olarak, o Amerika'nın denizaşırı topraklarının büyümesinde büyük rol oynamıştı. En kötü ihtimalle Theodore Roosevelt seçilirse, Bruno onu Müttefikler yerine İmparatorluk Güçlerinin tarafına geçmeye ikna etmeye çalışmak zorunda kalacaktı. Ama bu başka bir zamanın endişesiydi. Şu anda Bruno, çocuklarının başında oturmuş, karısı ve çocukları tarafından bu dünyadaki otuz ikinci yılını kutlarken şarkılar söyleniyordu. Doğum günü pastasının mumları yakıldığında, alevlere ve ona şarkı söyleyen ailesinin mutlu yüzlerine bakarken, Bruno gerçek dışı bir an yaşıyordu. Bruno, önceki hayatında hiç bu kadar mutlu olmadığını ve bu yeni hayata adım attığından bu yana ne kadar uzun zaman geçtiğini fark etti. Geçmiş hayatında en güzel anıları çocukluğuna aitti ve o zamanlar bile bu hayatında geçirdiği otuz iki yıl kadar tatmin edici değildi. Uzun zamandır zihninin derinliklerine gömdüğü anılar, zihninin gözünün önüne gelmeye başladı. Bu sırada, gözyaşlarının akmasını engellemek için çabalıyordu. Onun için bu kadar özenle hazırlanmış, çok katlı muhteşem bir doğum günü pastası hazırlayacak kadar onu seven kimse yoktu. Her şey Heidi tarafından yapılmıştı. Heidi, kocasının doğum gününü düzgün bir şekilde kutlamak için her şeyi kendi elleriyle yapmak istediği için mutfak personelini o gün izinli saymıştı. İki kızı da ona yardım etmek için katılmış, ancak çok az yardım edebilmişlerdi. Bruno ve Heidi'nin birlikte geçirdikleri yıllar şimdi bir anda gözlerinin önüne geldi. Çalışma odasında tanıştıkları ilk andan, çocukluk yıllarına kadar, o zamanlar genç kızı sadece derslerine engel olan bir baş belası olarak gördüğü günlere kadar... çalışmalarının önündeki bir engel olarak gördüğü çocukluk yıllarına Neredeyse otuz yıllık anılar zihnini doldurdu ve Bruno'ya korumak için bu kadar çok çalıştığı şeyleri hatırlattı: aile, halk, Tanrı, Kaiser ve vatan. Sıradan insanlar için önceki hayatından silinmiş olan her şey, bu dünyada hâlâ mevcuttu. Ve bunu böyle tutabilecek tek kişi oydu. Ama Bruno, her şeyden çok, çocuklarının böyle şeylerin olmadığı bir dünyada yaşamalarını istemiyordu. Bu nedenle, doğum günü pastasındaki çikolatayı mükemmel şekilde tamamlayan özel bir doppelbock birayı içerken, kadehini kaldırmaktan kendini alamadı. . Tüm bunları yaparken, bu doğum gününü kendisi için özel bir gün haline getirmek için gösterdikleri çabadan dolayı karısına ve kızlarına teşekkür etti. "İtiraf etmeliyim ki, bugünkü kutlamaların bu kadar duygusal olacağını beklemiyordum. Bunu gerektiği kadar sık söylemediğimi biliyorum, ama bu yıllar boyunca bana gösterdiğiniz sevgi ve destek için hepinize teşekkür ederim. Ve ailemizin en yeni üyesi de dahil olmak üzere, hepinizle bir yıl daha geçirmeyi sabırsızlıkla bekliyorum ailemize katılacak olan yeni üyemiz de dahil olmak üzere, hepinizle bir yıl daha geç Heidi yanına gidip Bruno'ya sarıldı, yanağından öptü ve ardından oğlu ve kızlarının da babalarına olan sevgi ve saygılarını göstermelerine izin verdi. Ardından Bruno pastayı herkese yetecek kadar dilimledi ve kendisine böylesine güzel bir hayat verdiği için Tanrı'ya şükretti. Bu hayatı, elinden kayıp gitmesini görmektense en acı şekilde ölmeyi tercih edeceğini söyledi.