Bölüm 188 : Cehenneme Giden Yol Bölüm II

Heidi, karşısındaki adama saldırmamak için tüm iç gücünü kullanmak zorunda kaldı. Luitpold'un annesinin ölümünü planlayan kişi olduğunu kesin olarak bilmiyordu, ama onun bir von Wittelsbach olduğunu ve eski hanedanın şu anki başı olduğunu biliyordu. Ayrıca bu görevi uzun yıllardır sürdürüyordu. Sonuç olarak, iki ile ikiyi bir araya getirmek için en ufak bir mantık yürütmek yeterliydi. Elbette Heidi, annesinin ölümünden sorumlu olan kişiyi bulmak için gerekli kaynaklara sahipti, ama intikam almamaya karar vermişti. Bu nedenle, Bavyera Prensi Regent'e, psikokinetik bir alev haline gelse binlerce yıldız sistemini yutabilecek kadar yoğun bir nefretle bakarken, sonunda elini çekip dilini ısırdı ve ziyaretinin nedenini sorarken sadece en kısa ve keskin sözlerle konuştu. "Bir açıklama bekliyorum..." Prens Luitpold, ceketinin cebine uzanıp küçük bir kadife kutuyu çıkardı ve başını eğerek en saygılı tavrıyla, en derin özürlerini ifade eden bir tavırla kutuyu uzattı. "Leydim... Hayır... Majesteleri, Prenses Heidi von Zehntner, size verdiğim acı ve üzüntüyü telafi etmek için sözlerimin asla yetmeyeceğini biliyorum. Ben, Tanrı'nın gözünde bir günahkar ve ailemin bir üyesinin hatasını telafi etmek için kendimi ve hanedanımı lekeleyen aptal bir ihtiyarım. Bunu yaparak sizi tek ebeveyninizden mahrum ettim. Size ne kadar korkunç bir haksızlık yaptığımı, özellikle de artık bir ayağım çukurda olduğum için, asla affedilemeyeceğimi biliyorum. Bu nedenle, merhametinizi istemek gibi bir kabalıkta bulunmayacağım. Bunun yerine, sadece en derin özürlerimi ve en içten taziyelerimi sunuyorum. Bu hayatta çok az pişmanlığım var. Yaptığım şeylerin çoğu, İsa'nın bile iğrenç bulacağı şeyler olsa da, bunları ailem ve soyumun mirası için yaptım. Ama tek bir pişmanlığım varsa, o da sana ve annene yaptıklarımdır; ailemin zulmünü hak etmeyen iki insana yaptıklarım. Sana ve annene yaptıklarım, gücümü açıkça suistimal etmekti. Bu yüzden, bir ebeveyni kaybetmenin acısı karşısında böyle bir ıvır zıvırın hiçbir değeri olmadığını bilsem de, tek yapabileceğim bu sembolik hediyeyi sunmak..." Luitpold kadife kutuyu açıp içindeki hazineyi ortaya çıkardığında Heidi'nin gözleri fal taşı gibi açıldı. Şövalyelik nişanları iki türdendi: Erkeklere verilenler, genellikle savaş alanında gösterilen cesaret veya siyaset, sanat ve bilim gibi alanlarda yapılan önemli katkılar için verilirken, diğeri ise sadece soylu kadınlara verilir. Asil kadınlar için birden fazla nişan veren krallık çok azdı, çünkü bunlar genellikle erkeklere verilen nişanlardan daha az önemli kabul ediliyordu. Ancak Bavyera'da iki nişan vardı ve bunlardan biri, krallığın verdiği en yüksek şeref veya şövalyelik nişanından sonra ikinci sıradaydı. Bu, neredeyse sadece von Wittelsbach ailesi veya yabancı hükümdarların eşleri ve kızları tarafından kullanılan, oldukça seçkin bir ödül olan Aziz Elizabeth Nişanı'ydı. Heidi bu teklif karşısında o kadar şaşırdı ki, Luitpold onu eline vermeden cevap veremedi. "Oğlumun karısı şu anda bu nişanın baş hanımıdır ve size bir şekilde tazmin etmek istediğimi söylediğimde, en iyi yolun sizi nişana dame olarak kabul etmek olduğunu söyledi. Durumunuz göz önüne alındığında, üyelikle ilgili tüm ücretler elbette muaf tutuldu. Ne yazık ki bu çok fazla bir şey değil, ama elimden gelenin en iyisi bu... Korkarım beş dakikam doldu. Söz verdiğim gibi, kamuya açık bir etkinlikte karşılaşmadıkça, ne benden ne de ailemden bir daha haber almayacaksınız. Sonuçta kocanız çok önemli bir adam ve sizin de bu dünyada henüz iz bırakmadığınızı hissediyorum. Er ya da geç ailemle tekrar karşılaşacaksınız ve o zamana kadar size yaptığımız haksızlık konusunda kalbinizde biraz huzur bulmuş olmanızı diliyorum. Hoşça kalın, Majesteleri, bu hayatta yapacağınız her şeyde mutluluk ve şans diliyorum..." Bunu söyledikten sonra, yaşlı Prens Regent restorandan sendeleyerek çıktı ve görevlileri tarafından ailesinin topraklarına geri götürüldü. Heidi kocasına ve çocuklarına döndü ve Bruno'ya olanları fısıldadı. Bruno'nun şaşırdığını söylemeye gerek yoktu. Böylesine ayrıcalıklı konumdaki erkeklerin, güçlerini kötüye kullandıkları için pişmanlık duymaları alışılmadık bir durumdu. Belki de ölümün yaklaştığını bilenler, hayatlarında işledikleri tüm günahlar için içgüdüsel olarak suçluluk duyuyorlardı. Eğer öyleyse, o da hayatının sonuna geldiğinde, Alman İmparatorluğu'nu kurtarmak ve ailesine daha iyi bir gelecek sağlamak için yaptığı tüm kötü işlerden pişmanlık duyacak mıydı? Ne derlerdi? "Cehenneme giden yol iyi niyetlerle döşenmiştir"? Elbette bu onun kaderi olamazdı. Sonuçta, yolculuğunun sonu sonsuz lanet olsaydı, Tanrı onu neden zamanda geriye dönerek reenkarne etsin ki? Bruno sonunda bu konuyu kafasından attı, Heidi ise Luitpold'un ona söylediği son sözleri sessizce düşündü. "Senin de bu dünyada henüz iz bırakmadığını hissediyorum..." Böyle bir şeyi yapabilir miydi? Hayatında tek istediği, hayatının aşkı olan kocasını her konuda desteklemek ve çocuklarını onurlu ve saygılı erkekler ve kadınlar olarak yetiştirmekti. Ama belki de bunca zamandır her şeyi yanlış düşünmüştü. Belki de arka planda sessizce tehditleri ortadan kaldırmak onun görevi değildi. Sonuçta, elindeki ödül, soylu kadınlar tarafından yürütülen bir hayır kurumu tarafından verilmişti. Belki... Belki de Heidi, kendisinin yapabileceğine inandığından çok daha fazla iyilik yapmak için bu dünyaya gelmişti. Kocası, Tanrı'nın varlığına inanmakta zorlanan bir kadın olmasına rağmen, son derece inançlı bir adamdı. Bruno, ona hayatının erken dönemlerinde, çektiği acının Tanrı'nın işi ve yalnızca O'nun işi olduğunu söylemişti. Ancak hayatının ilerleyen dönemlerinde, "yaşlı piç"e gerçekten inanır hale gelmiş gibiydi. Peki ya o da değişme şansı bulursa? Bir zamanlar kendisine haksızlık edenlere karşı sessizce beslediği tüm öfke ve nefreti bırakırsa? Ya bu iğrenç duyguları dünyaya fayda sağlayacak bir şeye dönüştürebilseydi? Aniden aydınlanan Heidi'nin yüzü oldukça alçakgönüllü ve utangaç bir ifadeye büründü ve çocukluklarından beri yapmadığı bir şey yaparak Bruno'nun kolunu çekiştirdi. Söz konusu adam, çocuklarıyla konuşmaya o kadar dalmıştı ki, karısının davranışındaki ani değişikliği fark etmedi. Kızlarından birinin ya da oğullarından birinin çocukça kolunu çekiştirdiğini sandı, ta ki bakıp onun Heidi olduğunu görene kadar. Heidi, sanki söylemek üzere olduğu şeyden utanmış gibi, utangaçça bakışlarını kaçırıyordu. Bruno, onun tavrını sorgulayarak kaşlarını kaldırdı. "Hmmm? Bir şey mi var, canım?" Heidi, Bruno'nun onun önerisini duyunca gülecek ve alay edecekmiş gibi hissetti. Ama geçmişi gerçekten geride bırakıp erdemli bir soylu hanımefendi olarak rolünü benimsemek istiyorsa, onun desteğine ihtiyacı vardı. Bu nedenle, içinden geçenleri dile getirmeye çalışırken biraz kekeledi. içindeki en derin düşüncelerini dile getirmeye çalışırken biraz kekeledi. "Ben... Ben... Ummm..." Bruno, onu çocukluklarından beri bu kadar çekingen görmemişti. Bu yüzden, aklındaki şeyin ciddi olduğunu biliyordu; hiçbir koşulda hafife alamayacağı bir şeydi. Heidi genellikle kendinden emin bir kadındı, başkalarının alaylarına bile aldırmazdı. Ama Luitpold'un ona söylediği şey, onu derinden etkilemiş ve kendini sorgulamasına neden olmuştu. Bruno, karısının narin elini sıkıca tutarak, hem bu jestiyle hem de sözleriyle onun yanında olduğunu hissettirdi. "Heidi, bana söylemen gereken ne varsa, ne olursa olsun, seni her zaman destekleyeceğimi bil." ne olursa olsun..." Bruno, annesini öldüren adamla karşılaştıktan sonra en kötüsünün geldiğini düşündü. Bu yüzden, karısının tamamen beklenmedik bir şekilde ortaya attığı özverili isteği duyunca "Bruno, aile servetimizin bir kısmıyla bir hayır kurumu kurmak istiyorum!" "Bruno, aile servetimizin bir kısmıyla bir hayır kurumu kurmak istiyorum!"