Bölüm 190 : Kehanet mi, yoksa çıkarım mı?

Bruno'nun babası onunla özel olarak konuşmak istiyorsa, bu oldukça ciddi bir mesele olmalıydı. Bruno da bunun ne hakkında olduğunu kesin olarak tahmin ediyordu. Bu nedenle, kapılar arkalarından kapandıktan sonra, yirmi yıl boyunca mükemmel bir şekilde yıllandırılmış ithal Kentucky Bourbon'u çıkardı. Bruno, babasına ve kendine birer bardak doldurdu ve ikisi de birer yudum aldıktan sonra, yaşlı adam yüzünde memnun bir gülümsemeyle cevap verdi. "En iyisini bulmayı her zaman bilirsin..." Bruno, babasının sözlerine şaka yaparak güldü, ama babası bu şakayı gerçekten anlamayacaktı. "Tadını çıkar, çünkü yaklaşık sekiz yıl sonra bu içkiyi bulmak neredeyse imkansız olacak, belki tıbbi amaçlar dışında..." Tıbbi amaçlar mı? Bu içilebilir likör nasıl tıbbi sınıf alkol olabilir ki? Bruno'nun babası, Bruno'nun 1920'de ABD'de başlayacak olan ve alkolü "tıbbi amaçlar" dışında yasadışı hale getirecek olan yasağı kastettiğini anlamadı. Ama Bruno, dünyada olacakları neredeyse kehanet gibi hissediyordu ve bu nedenle babası, konuyu ele almadan önce bardağını masanın üzerine koydu. "Komik bir şekilde, bu özel görüşmeyi isteme nedenim, tam da senin geleceği tahmin etme yeteneğin. Bildiğin gibi, yaşlanıyorum ve politikada daha fazla kalmak niyetinde değilim. Ama... Ben seni aptal Bruno değilim. Birçok insan son on yılda ne yaptığını anlamayabilir ve bunu tam olarak anlamamın normalden uzun sürdüğünü itiraf etmekten utanıyorum. Artık, gelişmiş silahlar üretmek, çeşitli sektörlere yatırım yapmak ve hatta bunca yıldır orduda kalmaya ve rütbe atlamaya karar vermen gibi yaptığın her şeyin ardındaki gerçek nedeni biliyorum. Ufukta yaklaşan Büyük Savaş için hazırlanıyorsun ve bunu çok uzun zamandır tek başına yapıyorsun. O yüzden sana şunu sorayım, oğlum... Kaç yılımız kaldı?" Bruno, yüzünde kendini beğenmiş bir gülümsemeyle babasına baktı. Yaşlı adam, Bruno konuşmaya başlayıp kendini açıklamaya başlayana kadar böyle bir bakış beklemiyordu. "Etkilendim... Biliyorsun, belki Heidi hariç, beni herkesten daha iyi tanıyan tek kişi, yetişkin olduğumdan beri yaptıklarımı anlayan tek kişi olduğunu sanmıyorum. Boşuna söylemiyorum, benim çeşitli girişimlerim arasındaki bağlantıları kurup bunların nereye varacağını bulmak için olağanüstü bir örüntü tanıma yeteneğine sahip olmak gerekir. Seni tebrik etmeliyim baba, artık zekâmın nereden geldiğini anlıyorum. Peki... Kabul ediyorum. 1885 yılına gelindiğinde, yeni yüzyılın ilk yirmi yılında Alman İmparatorluğu'nu yıkıma uğratacak bir dünya savaşının çıkacağının matematiksel bir kesinlik olduğunu düşünüyordum. Yetişkin hayatımda yaptığım her şey, bu kaçınılmaz sonucu önlemek içindi. Şu anda bile, çatışmanın başlamasına çok az zaman kaldığını bilerek, yaklaşan Büyük Savaş'ın başlangıcı için her şeyin mükemmel bir şekilde hazır olmasını sağlamak için zamanla yarışıyorum. Bu konuyu gündeme getirmen, muhtemelen bize ne kadar zamanımız kaldığını tam olarak bilmek istediğin anlamına geliyor. Doğrusunu söylemek gerekirse, baba, ben de tam olarak emin değilim. Ama şunu söyleyebilirim, bu tamamen Balkanlar'daki savaşların ne kadar süreceğine bağlı. Osmanlı İmparatorluğu ile Balkan Birliği arasındaki bu mücadele, çok daha kötü bir şeyin sadece başlangıcı. Bismarck bu konuda haklıydı... En fazla iki, belki iki buçuk yılımız var. En az bir yıl, belki daha az. Her halükarda, yakında savaşa çağrılacağım ve karşılaştığım her düşman ordusunu son adamına kadar yok etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım. Tabii, bunu savaş kurallarına uygun olarak yapabildiğim sürece... Bruno'nun babası oğluna baktı. Yüzünde şok, dehşet ya da ciddi ve soğukkanlı bir uyanış ifadesi yoktu. Hayır, oğluna sanki onun az önce söylediği her kelimeyi düşünürcesine bakıyordu. Sanki bu kelimelerin içinde gizli bir anlam olup olmadığını gerçekten anlamaya çalışıyormuş gibi. Oldukça uzun bir sessizlikten sonra, nihayet nefes verip, bu soruyu neden sorduğunu açıkladı. "Erken emekli olmayı planlıyordum, ama oyum Alman Reich'ının savaşa girmesini engelleyebilirse, o zaman mümkün olduğunca uzun süre Bundesrat'ta kalabilirim." Ancak Bruno, babasının görüşüne katılmıyordu. Babasına bir içki daha doldurdu ve kendine de bir tane doldurdu. İkisi de amber rengi sıvıyı tamamen içene kadar konuşmadı ve içtikten sonra babasına bir tavsiye verdi. "Sen şimdi emekli ol, baba, senin oyunun bir önemi yok ve cesaretimi mazur görürsen... Bu savaş benim düşündüğüm gibi başlarsa, savaş lehine oy kullanmayı reddedersen sadakatine şüphe düşebilir... Yakında olacaklar, Alman İmparatorluğu'nun bu dünyanın üstün hegemonyası olarak ortaya çıkıp çıkmayacağını ve böylece bilimsel, kültürel ve teknolojik ilerlemenin yeni bir çağını başlatıp başlatmayacağını belirleyecek. Ya da Batı medeniyetinin kendisi önümüzdeki iki yüz yıl içinde çökecek. Her halükarda, yaşam tarzımızın kaderini belirlemek için savaşmak zorundayız... Ama endişelenme baba, ben bu dünyada olduğum ve Tanrı benim yanımda olduğu sürece, yenilgiye giden yol yoktur. Zaferimizi engellemeye çalışanlar, amaçlarına ulaşacak kadar uzun yaşamayacaklar. Sana bunu garanti edebilirim..." Bunu söyledikten sonra Bruno bardağını masanın üzerine koydu, ayağa kalktı ve sessizce gülümseyerek babasının sırtını okşadıktan sonra onu düşünceleriyle baş başa bıraktı. Her halükarda Bruno söylemesi gerekenleri söylemişti ve şimdi emekli olup olmayacağı ya da yakında tüm dünyaya çektireceği acılardan sorumlu olanlar arasında yer alıp almayacağı babasına kalmıştı.