Bölüm 198 : Kral Katili Bölüm I

Bruno'nun Bosna'nın Saraybosna kentine gönderilmesi, dürüst olmak gerekirse, kısa sürdü. Bulgaristan ile komşuları arasındaki savaşın uzun sürmesi mümkün değildi. Bir ay içinde savaş sona erdi ve dünya güçleri, Büyük Savaş tehdidinin tamamen ortadan kalktığını yanlış bir şekilde varsaydılar. Ama Bruno gerçeği biliyordu. Yine de eve döndüğünde ne neşeli bir ruh hali içindeydi ne de Heidi'ye her şeyin yoluna gireceğini söyleyerek yalan söyledi. Ona sadece gerçeği söyledi: Barış, dünya küresel bir çatışmada yanıp kül olmadan önce sadece biraz daha sürecekti. Heidi elbette bunun doğru olduğunu biliyordu; dünyanın hızla nereye gittiğini görebilecek kadar zekiydi ve kocasına sonsuz güven duyuyordu. Eğer kocası büyük bir savaşın yaklaştığını söylüyorsa, bu tartışılmaz bir gerçektir. Bu nedenle, endişelenmiyordu, gerçekten endişelenmiyordu, çünkü hazırlık yapılabilecek her şey uzun zaman önce kocası tarafından yapılmıştı. Tek yapabileceği, yakında başlarına gelecek olan kargaşa yıllarında kocasının sağ salim kalması için Tanrı'ya dua etmekti. Bu nedenle Bruno, geri kalan zamanını ne olacağı konusunda endişelenerek geçirmemeye karar verdi. Sonuçta, 1912 ABD başkanlık seçimleri de dahil olmak üzere her şey plana göre gitmişti. Bu seçimlerde, hiç kimsenin sürprizine uğramadan, Amerika Önce koalisyonu, Theodore Roosevelt'in üçüncü kez başkan seçilmesini engellemek için kaynaklarını birleştirdi. Bunun yerine William Howard Taft başkan seçildi ve onu arka planda finanse edenler nedeniyle, yeni ABD başkanı ve yönetimi savaşın tamamen dışında kalmak için ellerinden gelen her şeyi yapacaktı. Tabii ki, Almanya veya müttefiklerinin, Bruno'nun geçmiş hayatında iki dünya savaşında yaptıkları gibi, Amerikan halkını öfkeye sürükleyecek kadar aptalca bir şey yapmadığını varsayarsak. Sırp hükümetine ait bir binanın odasında bir grup adam oturuyordu. Bu adamlar her kesimden geliyordu; bazıları Sırp Kraliyet Ordusu'nun üst düzey subaylarıydı. Diğerleri Sırp istihbarat teşkilatında görevli memurlardı. Aralarında Sırp kraliyet ailesinden bir üye de dahil olmak üzere birkaç önde gelen devlet adamı bile vardı. Bu prens, komplocu arkadaşlarının arasında duruyordu ve az önce tartıştıkları konu hakkında hemen konuşmaya başladı. "Öyleyse... Anlaştık... Bu veletleri bize sorunla başa çıkmaları için eğitip donatacağız, değil mi? Böylece, olacaklardan tamamen sorumlu tutulmayız!" Odadaki herkes sessizliğe büründü ve dünyayı küresel bir savaşa sürükleyecek bu hain plana karşı çıkan kimse çıkmadı, hepsi onaylayarak başlarını salladılar. Böylece Sırp prensi, planın yürürlüğe girdiğini hemen onayladı; bu andan itibaren, Büyük Savaş'ın başlamasını engellemek ya da zaman çizelgesinin doğal düzenine dönmesini önlemek için hiçbir yol kalmamıştı. "Peki öyleyse... Genç Bosna'yı desteklemeye tamamen kararlı mıyız?" Genç Bosna, dünyayı tam bir kaosa sürükleyen adamın üyesi olduğu devrimci örgütün adıydı. Bruno'nun geçmiş hayatında, bu eylem, Kara El tarafından silahlandırılıp donatıldıktan sonra gerçekleştirilmişti. Bu, Sırbistan'ın, tahtın varisi olan kişinin ölümüne ilişkin tarafsız bir uluslararası soruşturma yapılması talebini reddetmesinin nedeniydi. Ve bu, Büyük Savaş'ın patlak vermesine neden oldu. Heidi'nin Kara El'i ortadan kaldırmak için tüm çabalarına rağmen, onlar inatçı, hamamböceği gibi bir örgüttü. Kara El gibi devrimci gruplarla uğraşmanın sorunu, liderlerini ortadan kaldırmakla terör saltanatını sona erdirebileceğin anlamına gelmemesiydi. Hayır, idealleri var olduğu ve onlar adına şiddet uygulayacak kadar cahil veya alçak insanlar olduğu sürece, bu tür gruplar dünyanın sonu gelse bile hayatta kalabilirdi. Bu nedenle Bruno, liderlerinin zamansız ölümünü keşfettikten sonra bile, Kara El'in Büyük Savaşı başlatacak kadar uzun süre hayatta kalacağından emindi. Kara El'in mevcut liderlerinin mutabakatı ve Sırp kraliyetinin koşulsuz desteği ile harekete geçme zamanı gelmişti. Önümüzdeki bir yıl kadarını, Genç Bosna ve üyelerini bu iğrenç kral cinayetini işlemek için eğitmekle geçireceklerdi. Bruno, gazetelerde Arşidük Franz Ferdinand ve eşinin, kendisinin yeni atandığı Saraybosna'ya doğru yola çıktığını okudu. O ve adamları, Avrupa'nın Üç İmparatoru'nun tehdidin geçtiğine inanması nedeniyle, göreve başladıktan sadece bir ay sonra bölgeden çekilmişti, ama Bruno gerçeği biliyordu. Yarın, Franz Ferdinand ölecek ve bir ay sonra savaş Avrupa'ya yayılacaktı. Zamanı gelmişti ve bu nedenle, sonunda karısına gerçeği, ya da en azından kısmen gerçeği söylemeye karar verdi. Heidi'ye yaklaştı. Heidi, son yıllarda doğan küçük çocuklarına hikaye okuyordu. Küçük çocuklarının doğumları ile büyük çocuklarının doğumları arasında beş yıldan fazla bir süre geçmişti. Heidi, geçmişin yükünü nihayet omuzlarından atmasından bu yana, son bir iki yıldır ince değişiklikler göstermeye başlamıştı. Bruno'yu ve birlikte sahip oldukları çocukları her zaman çok sevmişti, ancak Bruno, sevdiği kadının derinlerde, ailesinin elinden alınacağına dair derin bir paranoyaklık beslediğini her zaman biliyordu. Bu, Heidi'nin ortaya çıkan her türlü potansiyel tehdide karşı her zaman bu kadar düşmanca davranmasının nedenlerinden biriydi. Ama artık huzurluydu ve otuzlu yaşlarının başlarına girmiş olmasına rağmen, güzel yüzündeki zarif gülümseme, sanki Tanrı'nın gönderdiği bir melek gibiydi. Bruno son derece metanetli bir adamdı; bu hayatında ve geçmiş hayatında toplamda beşten fazla savaşta savaşmış bir gaziydi. Bu fani dünyada onu endişeye sevk edebilecek çok az şey vardı. Yine de... şu anda, kendisini nelerin beklediğini bildiği, karısına söylemek üzere olduğu şeyin ve bunun getireceği tehlikelerin farkında olduğu için, midesinde yoğun bir düğüm hissediyordu. Yine de, zihnini rahatsız eden şeyi söylemesi gerekiyordu. Eğer savaşta ölürse ve Heidi gerçeği asla öğrenmezse, ona bunca yıl yalan söylemiş olmanın onu sonsuza dek cehennem ateşine mahkum edeceğini düşünüyordu. Ve böylece Bruno, kapıyı hafifçe tıklatarak ve yatıştırıcı bir sesle varlığını belli etti. Bu sırada Heidi'nin nazik ve şefkatli sesi odada yankılanmaya devam ediyordu. "Heidi, canım, biraz zamanını alabilir miyim?" Bruno'nun karısıyla baş başa kalmak istemesi alışılmadık bir şey değildi. Onlar evli bir çiftti ve bu tür şeyler, aralarındaki bağı güçlendirmek için gerekliydi. Bu nedenle Heidi, Bruno'nun niyetini tamamen yanlış anlayarak, onun isteğini olabildiğince kibarca reddetmeye çalıştı. . "Bekleyebilir mi? Şu anda çocuklarla birlikteyim..." Bruno, karısının ne düşündüğünü anladıktan sonra gülerek başını salladı ve hemen onun düşüncesini düzeltti. "İnan bana hayatım, aklımdaki şey senin düşündüğünden çok daha önemli. Bir dakika zamanını ayırıp ofisime gelebilir misin?" Bruno'nun aklındaki şey her neyse, kadının ilk başta düşündüğünden çok daha ciddiydi ve bu nedenle kocasının isteğini hemen kabul etti. "Çocukları yatmaya hazırladığımdan emin olmak için beş dakika ver, hemen sonra sana gelirim..." Başka bir şey söylemeye gerek yoktu, Bruno kibarca başını salladı ve ofisine doğru yürüdü. Heidi, söz verdiği gibi, verdiği süreden bir dakika bile geçmeden kapıda onu karşıladı. Ancak Heidi, kapı kapandıktan hemen sonra Bruno'ya sıkıca sarılıp onu öptüğünde Bruno'yu şaşırttı. Kocasına olan sevgisini gösterdiği tutku, sanki Bruno'nun son nefesini ciğerlerine çekmeye çalışıyormuş gibiydi. Adamdan ayrıldıktan sonra, yaralı bir kedi yavrusu gibi başını göğsüne sıkıca bastırdı ve en büyük korkularını yüksek sesle dile getirdi. "Olan oluyor, değil mi... Saraybosna'ya önceki görevlendirmen sadece bir şans eseriydi... Ama bu sefer... gerçekten tekrar savaşa gideceksin..." Bruno'nun evinden ayrılıp yabancı bir ülkede savaşmaya gitmesinin üzerinden uzun yıllar geçmişti ve açıkçası Heidi, erkeğinin evde, yanında, güvende ve sağ salim olmaya alışmıştı. güvende ve sağ salim olmaya alışmıştı... Bruno, karısını masasının önüne oturtup kendine ve karısına sert içkiler doldurdu. Heidi nadiren alkol alırdı ve hayatında hiç sigara içmemişti. Bu tür şeyler bir kadının yapmaması gereken şeylerdi. Bruno'nun ona içki ikram etmesi bile, ona söyleyeceği şeyin ciddiyetini gösteriyordu ve bu nedenle, hayatında ilk kez sert içkiyi memnuniyetle kabul etti. Acemi bir hata yaparak, yüksek alkollü viskiyi tek yudumda içti ve neredeyse ciğerlerini öksürerek dışarı çıkardı. Bruno hemen yanına koştu ve ona mesaj attı, onun aptallığına gülerek yorum yaptı. "Damıtılmış içkilerle deneyimin olmadığını unutmuşum. Lütfen özür dilerim, sana bu kadar sert bir içki ikram ettiğim için değil, sana itiraf etmek üzere olduğum şey için. Hikayemi dinle sevgilim ve iyi dinle, çünkü bu sana kim olduğumu ve yaşadıklarımı anlatmak için son şansım olabilir..."