Bölüm 211 : Gaslighting bir sanat formudur

Heinrich, artık boş olan Belgrad şehrinin dışına kurulan surların inşaatını bitirmek üzereyken hapşırdı. Sırp başkentine yapılanlara, özellikle de içinde ölen tüm sakinlere çok üzülmüştü. Komutanının emriyle, bir milyondan fazla masum insan, göz açıp kapayıncaya kadar, hayal edilebilecek en korkunç şekilde hayatlarını kaybetmişti. Hardal gazı özellikle iğrençti. Kesinlikle daha iyi ölüm yolları vardı. O dönemin diğer kimyasal silahları insanı boğarak öldürürdü, ancak hardal gazı, vücudun içini ve dışını tanınmayacak hale getirecek kadar şiddetli yanıklara neden olan bir kabarcık oluşturucu ajandı. Şehrin derinliklerine batmış gazı temizlemek başlı başına bir görevdi. Ardından bir milyon cesedi kaldırmak ve imha etmek geldi. Yani bunu nasıl yapabilirdiniz ki? Yakmak imkansızdı. Bir milyon cesedi küle çevirmek için gereken yakıt miktarı hayal bile edilemezdi. Bu, savaş çabalarını tamamen rayından çıkarırdı. O zaman bile, 21. yüzyılın en modern yöntemleriyle bile tek bir cesedi hazırlamak saatler sürerdi. Bu kadar muazzam bir ceset miktarını bu şekilde bertaraf etmek on yıllar alırdı. Bu da tek gerçek seçeneğin, kimyasal silahlara maruz kalmış cesetleri dikkatlice gömmek için toplu mezar kazmak olduğu anlamına geliyordu. Bu uzun ve zorlu bir süreçti. Heinrich, tanınmaz hale gelmiş erkek, kadın ve çocukların cesetlerini devasa, işaretsiz mezarlara atarken ruhsal olarak neredeyse çöküyordu. Bu savaşın vahşetinden evcil hayvanlar bile kurtulamamıştı ve savaş daha yeni başlamıştı. Bu nedenle, yüzünde tamamen yenilmiş bir ifadeyle sigara içerek boşluğa bakıyordu. Tam o anda Bruno yanına geldi, oturdu ve ona bir mesaj uzattı. Bu mesaj, onu sersemliğinden tamamen uyandırdı. "Bu ne?" Bruno, adamın dikkatini dağıttığı anda Heinrich'in elinden sigarayı çaldı, uzun bir nefes aldıktan sonra sigarayı yere attı, ayaklarıyla ezip söndürdü ve sadece kısa bir cevap vererek uzaklaştı. "Evden mektuplar..." Heinrich, Bruno'nun evinin damgası bulunan mektubu hızla açtı ve içinde yazanı gördü. Küfürler savurarak Bruno'nun peşinden koştu ve arkadan ona bağırdı. "Seni lanet olası piç! Biliyor muydun?" Bruno arkasını döndü ve sert bir ifadeyle adama baktı, ardından ona acımasız bir uyarıda bulundu. "O ses tonuna dikkat et eski dostum. Etrafına bak ve öfkemi kışkırtan son insanların başına ne geldiğini gör... Şimdi, aceleyle ve düşünmeden söylediğini varsayıyorum, sözlerini yeniden ifade etmene izin vereceğim..." Belgrad'ın havası baygındı ve sis, oyuk şehir sokaklarında kalıcı bir hal almıştı. Bu durum, başkentin bir zamanlar burada yaşamış olan vatandaşların ruhları tarafından lanetlenmiş gibi görünmesine neden oluyordu. Heinrich, gerçekten sormak istediği soruyu sormadan önce derin bir nefes alarak kendini sakinleştirdi, ancak duyguları çok yoğundu ve bunu doğru bir şekilde ifade edemiyordu. "Karının ne yaptığını biliyor musun?" Bruno, arkadaşına sanki aptalmış gibi baktı, sonra elindeki mektupla ilgili ince bir ayrıntıya dikkat çekti. "O mektubun içeriğini nasıl bilebilirim? Sen aldığında mühürlüydü, değil mi?" Heinrich, elindeki mektuba hızla baktı ve ne kadar aptalca konuştuğunun farkına vardı. "Özür dilerim... Bu çok kabaydı... ve oldukça aptalcaydı. Burada yaptığımız şeyden dolayı zor bir dönem geçirdiğimi biliyorsun. Ben... Biraz havaya ihtiyacım var..." Bruno yanına gidip arkadaşının sırtını okşadı ve onu affettiğini söyledi. "Merak etme, adamlara verdiğim emrin sana uygun olmadığını biliyorum. Ama neden yaptığımı biliyorsun, değil mi? Onların ne yaptığını biliyorsun... Son zamanlarda gazetelerle doldu. Siyah El denen örgütün ve çeşitli suçlarının söylentileri... Gerçek şu ki, onlar çok gerçek ve ben Sırbistan'a ilk ziyaretimde tamamen tesadüfen onlara rastladım. O zamandan beri, birçok kez başımı almaya çalıştılar. Beni defalarca incitemedikleri için peşini bıraktım. Ta ki, sırf beni tanıyorlar diye, neredeyse hiç tanımadığım insanlara saldırmaya karar verene kadar. Sonuçta, tanıştığım herkesi koruyamam. Ama... Kara El, benimle tek bağlantısı tesadüfi bir karşılaşma olan masum insanlara zarar vermeye hazırsa, gelecekte aynı şeyi başka kim yapabilir diye düşünmeden edemiyorum. Dünyanın gölgelerinde saklanan düşmanlarıma bir mesaj verilmeliydi. Böyle bir korkaklığın sonuçları vardır ve Belgrad onlara bu gerçeği sonsuza kadar hatırlatacaktır... Size yalan söylemeyeceğim. Burada yaptığımız şey kötüydü. Ama ne yazık ki, bu gerekli bir kötülüktü. Sonuçta, bu pislikler, kızınızın çalıştığı yetimhaneden eve dönerken ona saldırmaya kalkışsaydı ya da, Allah korusun, on yıl önce Rusya'da baktığınız çocukları, benimle uzak bir akrabalıkları olduğu için öldürmeye başlasaydı ne olurdu? Korku mükemmel bir motivasyon kaynağıydı. Böyle bir trajedinin yaşanma ihtimali var mıydı? Elbette, olası mıydı? Hiç de değil, Heinrich'in on yıl önce Rus İç Savaşı sırasında baktığı Alya ve artık yetişkin olan bazı Rus yetimlerden başka çok daha uzun bir hedef listesi vardı. Ama Bruno, Heinrich'i sevdiklerine daha büyük bir kötülüğün gelmesini önlemek için bazen kötü şeyler yapmanın gerekli olduğuna ikna etmek için böyle bir olasılığın varlığını ima etmekle yetindi. Böylece Heinrich içini çekti ve ince bir şekilde sindirilmesine rağmen, yaşadığı ahlaki ikilemi çözebildi. "Sanırım haklısın... Tanrım, Alya'nın başına böyle bir şeyin gelmesini düşünemiyorum bile, böyle bir şey olursa bir şehir bile kanımı doyurmaz. Üstelik, o inatçı piçler, üstün bir düşman tarafından kuşatılmış, sayıca ve silahça üstün olmalarına rağmen teslim olmaya bile çalışmadılar. Böyle bir trajedinin yaşanmasının sorumlusu, en nihayetinde Kara El ve onlarla işbirliği yapan gaspçılardır." Heinrich, Bruno'nun Sırp heyetiyle görüştüğü sırada orada değildi. Orada olsaydı Bruno'nun önüne geçer miydi? Belki o zaman Bruno, sadece kendisine ve ona bağlı olanların hile, entrika ve komplolardan uzak olduğunu dünyaya göstermek için bütün bir şehri yok etmeme konusunda ikna edilebilirdi. komplo kurmaktan uzak olduklarını göstermek için bütün bir şehri yok etmemesi için ikna edeb Bu nedenle, Sırpların aslında teslim olmaya çalıştıklarını ve Bruno'nun savaş suçlarından yargılanmamak için onları öldürüp kanıtları sakladığını bilmiyordu. iğrenç eylemlerinden dolayı savaş suçlarıyla yargılanmaktan kaçınmak için onları Bunun yerine, bu konu daha fazla incelenmeden önce, Bruno konuşmayı Heinrich'i başından beri öfkelendiren konuya çevirdi. "Bu arada, seni bu kadar öfkelendiren mektubunda ne yazıyordu?" Heinrich, Bruno'ya neden bu kadar kızgın olduğunu bir an için tamamen unutmuş, hızla iç çekip başını sallamış ve Bruno'nun karısının ikisinin arkasında yaptıklarını bilmesinin imkansız olduğunu kabul etmişti. "O kadar önemli bir mesele değil. Bu korkunç savaş bittiğinde karınla konuşmam gerekecek, hepsi bu." Bruno gülümsedi ve başını salladı, arkadaşının omzuna bir kez daha vurup uzaklaştı, bu sözlerle meseleyi kapatmış oldu. Ta ki Bruno durup geri dönene kadar. Kendi cebinden aynı zarfı çıkardı, mührü çoktan çıkarılmıştı. Adamın yüzünde, içinde ne olduğunu bildiğini ve arkadaşını kandırdığını itiraf ederken, şimdiye kadar ifade edebildiği en utanmaz sırıtış vardı. "Bu arada, karım sana bir baba olarak ne kadar ihmalkar olduğunu yazmış. Kızın reşit olmak üzere ve hala uygun bir erkekle evlilik hakkında tek bir konuşma bile yapmamış mı? Bu utanç verici. Doğal olarak, karım bu konuyu kızınla konuşmadan çok önce benim fikrimi sordu. Tabii ki ona önceden onayımı verdim... Ailemize hoş geldin dostum! arkadaşım!" Bruno, arkadaşını yeterince kışkırttığı için, birkaç gün önce bu şehirde yaşanan büyük felaketi tamamen unutmuş, oldukça neşeli adımlarla uzaklaştı. . O sırada Heinrich, Bruno'ya küfretti ve sırtına küçük bir taş attı, ama hedefi ıskaladı. Aynı zamanda, en iyi arkadaşına, onunla bu şekilde "Seni lanet olası pislik!" "Seni lanet olası pislik!"