Bölüm 222 : Berlin'in Meleği

İmparatorluk Güçleri içinde savaştan etkilenen çocukların ebeveynlerini kaybetmeleri durumunda uygun şekilde bakılmalarını ve dul kadınlar ile çocuklarının, onları bakacak kocaları olmadan geçimlerini sağlamak için yardım almalarını sağlamanın yanı sıra. Heidi'nin hayır kurumları, savaşta fiziksel olarak yaralananların bakımı için de önemli miktarda kaynak ve personel harcadı. Alman askerleri doğal olarak öncelikliydi, ancak sahra hastaneleri ve hastanelerde yeterli yer varsa, Avusturya-Macaristan ve Rus askerleri de tedavi edildi. Penisilin gibi hayat kurtaran antibiyotiklerin icadı ve seri üretimi, enfeksiyonlarla mücadelede mucizeler yarattı ve aksi takdirde ölümcül hastalıkların yayılmasını önlemek için tıbbi olarak gerekli olan ampütasyonların sayısını önemli ölçüde azalttı. Buna ek olarak, siperlerin koşullarına uygun ayakkabıların kullanılması, mantar enfeksiyonlarının ve kangren ve siper ayağı gibi diğer kötü durumların ortaya çıkmasını önledi. Bu hastalıklar, uygun şekilde tedavi edilmezse, etkilenen uzvun kaybına veya daha kötüsü ölüme yol açabilirdi. Bruno, mümkün olduğunca çok düşmanını öldürmek ve savaşı kazanmak için gerekli araçları üretmeye neredeyse tamamen odaklanmışken, Heidi ona Almanların da acı çekeceğini ve kayıpları azaltmak için yeterli hazırlık yapılması gerektiğini hatırlattı. Her şeyi göz önünde bulundurduğumuzda, Heidi'nin savaşa hazırlık için yaptığı çalışmalar sayesinde kurtarılabilecek olanlar genellikle kurtarıldığı için, Almanya şu anda en az sayıda kayıp veriyordu. Sonuç olarak, Bruno ve Heidi melekler olarak ün kazandılar ve savaş propagandasında da bu şekilde tasvir edildiler. İkisinin üstlendiği iki farklı rol vardı ve bu roller birbirinin tam zıttıydı. Bruno, milyonlarca ruhu öbür dünyaya götüren ölüm meleği Azrael'in vücut bulmuş haliyse, Heidi de yaralıları iyileştiren ve böylece karanlık muadili Azrael'in ruhlarını almayı engelleyen Raphael'in vücut bulmuş haliydi. Heidi, mümkün olduğunca çok hayat kurtarmak için çabaları koordine etmekle kalmıyor, zaman buldukça, çeşitli nedenlerle vatanlarına geri getirilen askerleri ziyaret ediyor, onlara dostça gülümsüyor ve kişisel teşekkürlerini sunuyordu. Onlara dünyanın sonunun gelmediğini ve korudukları insanların yaptıkları fedakarlıklar için son derece minnettar olduğunu söylüyordu. Konuştuğu adamlardan biri onun kim olduğunu çok iyi biliyordu. Sonuçta Belgrad'da kocasının emrinde görev yapmış ve Almanlar bölge sakinlerini gazla yok ettikten sonra savunma sırasında yaralanmış ve geride kalan harabeleri işgal etmişti. Adam, yaraları o kadar ağırdı ki, savaş alanından çıkarılmış ve tedavisi bittikten sonra Berlin'e geri gönderilmişti. Uygun şekilde bakılması ve rehabilite edilmesi için. Açıkçası, Bruno'ya büyük saygı duyuyordu, ancak kendisi ve ordunun Belgrad'da yaptıklarından dolayı büyük acı çekiyordu. Yaraları sadece fiziksel değildi, zihni de tedavi edilmesi imkansız olmasa da çok zor olan yaralarla doluydu. Bu nedenle, ordunun bütün bir şehri katletmesini emreden adamın karısına, kendi içindeki öfkesini dökmekten kendini alamıyordu. "Sen Heidi... Değil mi? Heidi von Zehntner... Generalfeldmarschall'ın karısı?" Heidi, hasta yataklarından birinde yatan adama hemen baktı. Onun kim olduğunu ya da onu nereden tanıdığını anlamadı. Sonuçta, Berlin'de çeşitli savaş alanlarından gelen birçok asker tedavi görüyordu. Bu nedenle, kadının tüm dikkatini adama verdi, bir tabure çekip karşısına oturdu, yüzü o kadar dostçaydı ki, ona bağırmak ve kendi hissettiklerini onun için suçlamak isteyen adam, kalbinde hiçbir öfke hissedemedi. Özellikle de ona hiç beklemediği kadar nazik bir ses tonuyla konuşunca. "Doğru, kocamı tanıyor musun?" Asker başını salladı. Heidi'yi odaya girerken gördüğü anda ona söylemek istediği tüm sözler bir anda buharlaşmıştı. Bruno'yu tanıdığını doğrularken bile düşünmedi, ancak Bruno'yu kişisel olarak tanımıyordu, çünkü o sadece savaşacak yaşta bir erdi. "Evet... Ben... Ben 8. orduda görevliydim... daha önce... şey, bu olaydan önce..." Heidi'nin genç adamın durumunu tam olarak anlamak için bilmesi gereken tek şey buydu. Gözlerindeki şaşkınlık ifadesinden, Bruno şehri katletme emrini verdiğinde Belgrad'da olduğu anlaşılıyordu ve bu yüzden Heidi, adamla konuşurken gök mavisi gözlerinde empati dolu bir bakışla, onun acısını gerçekten paylaşıyormuş gibi davrandı, ki gerçekten de öyleydi. "Sen... Sen Belgrad'daydın, değil mi? Zavallı adam, şu anda neler yaşadığını hayal bile edemiyorum... Kocamın yaptığı şey çok acımasızcaydı... Onun farkında olduğundan çok daha fazla. Sadece Sırp Kraliyet Ailesi'nin eylemlerinin bedelini gereksiz yere hayatlarıyla ödeyen masum vatandaşlara değil. Aynı zamanda Bruno'nun emriyle saldırıyı gerçekleştiren ve tanık olan sizlere de... Sorun olmazsa, nasıl dayanıyorsun?" Erkekler birçok yönden oldukça basit yaratıklardır. Etraflarında dünya parçalanırken, kendilerini ve hayattaki her şeyi sorgularken. Onları tamamen delirmekten alıkoyan tek şey, bir yerlerde birinin onları önemsediğini bilmeleriydi. Kişisel olarak tanımadıkları biri olsa bile, en karanlık anlarında birinin onlara şefkat göstermesi, çoğu erkek için sessizce acı çekmeye ve yaşadıkları her türlü acıyı katlanmaya, en azından hayatlarına devam etmeye yetiyordu. Bu nedenle, Heidi oturup onunla konuşana kadar bir dizi kafa karıştırıcı ve çelişkili anlar yaşayan genç adam, bir anda yaptıklarını kabullendi, en azından kalbini ve zihnini sakinleştirecek kadar, böylece sadece görevini sonuna kadar yerine getirmekle kalmayıp, genel olarak hayatına da devam edebilecekti. Böylece, o anda tam olarak nasıl hissettiğini Heidi'ye itiraf ederken, acı tatlı bir gülümseme takındı. "Biliyor musun... Sanırım... Sanırım iyi olacağım..."