Bölüm 230 : Louise'in Emri

Heidi'nin insani yardım çabalarının Alman İmparatorluğu, yaralı gazileri ve aileleri için çok büyük bir kazanç sağladığını söylemek abartı olmaz. Daha az ölüm, daha az yetim ve dul demekti. Ve yetim kalanlar, Heidi'nin ülke çapında kurduğu hayır kurumu aracılığıyla sağladığı maddi destekle iyi bakılıyordu. Bu özverili eylemlerin sonuçları, kısmen von Zehntner ailesinin basın üzerindeki etkisi nedeniyle, ama aynı zamanda sadece onlar için yapılan iyiliklerin bu dünyada nadir olması nedeniyle de yaygın ve iyi biliniyordu. Altruizm, sadece teoride var olan bir kavramdı. İnsanlığın olabileceği bir fikirdi, ama gerçekte asla olamayacaktı. Bir insan, özverili olarak algılanabilecek bir şey yaptığında, her zaman bir gizli amaç vardı. Kibir, şöhret, kefaret ya da sadece Tanrı'nın isteğini yerine getirememekten korkmak. Her cömert davranışın, tamamen onu yönlendirmesa bile, bir şekilde bencil bir nedeni vardı. Bu sadece insan doğasıydı ve Heidi de buna bir istisna değildi. Ancak onun bu kadar cömert olmasının nedeni, daha büyük bir günahı gizlemek ya da sadece kendi erdem duygusunu okşamak değildi. Bu iki neden, iyi bir iş yapmak için en kınanacak nedenler olarak gösterilebilirdi. Oysa o, içtenlikle eski halinden daha ideal birine dönüşmeye çalışıyordu. Değişim işte böyleydi. Bir insanın gerçek doğasını daha iyiye doğru değiştirmesi neredeyse imkansızdı. Bir insanın çöküp, bir zamanlar düşünülemez olan şeyleri yapabilecek kadar yozlaşması inanılmaz derecede kolaydı. Ama daha iyiye, hatta tamamen iyiye dönüşmek? Bu idealist bir düşünceydi, aptalların sonunda şu anki sefil hallerinden kurtulabileceklerini düşünerek sarıldıkları bir umuttu. Davranışlarını değiştirebilir miydiler? Elbette, ama o zaman bile, kendini geliştirme konusunda böyle bir şeyi başarmak nadiren kolaydı. Ancak, bir kişinin doğası bedenine, zihnine ve ruhuna işlemişti. Bu yüzden İngilizce'de "leopar beneklerini değiştiremez" diye bir deyim vardı. İnsanlar nadiren içsel olarak daha iyi bir insan olurdu ve bu yüzden örüntü tanıma, sahip olunabilecek en büyük hayatta kalma becerilerinden biriydi. Birinin geçmiş davranışlarını anlayabilmek, onun gelecekteki eylemlerini tahmin edebilme yeteneğiydi. Çoğu zaman bu doğruydu, ancak nadiren de olsa "başarana kadar numara yap" ve sonunda tamamen farklı bir insana dönüşme durumu da olabilirdi. Karakterde böyle değişiklikler o kadar nadirdi ki, efsanelerin ve masalların konusu olurdu. Öyle olsa bile, böyle bir değişim geçirmek için ödenmesi gereken bedel genellikle büyük kişisel fedakarlıklar ve acılardı. Belki milyonda bir kişi daha iyi birine dönüşebilirdi. Genel olarak, Heidi en kötü günahkarlar arasında bir başlangıç noktasına sahip değildi. Hayır, o başından beri oldukça erdemli bir insandı. Ailesine karşı aşırı derecede sevgi ve sadakat duygusu vardı. Harika bir anne ve eşti. Buna ek olarak, iyi bir eğitim aldığı için her zaman nazik ve hanımefendi gibi davranırdı. Öyle ki, üvey kız kardeşleri bile, kendileri gibi prenseslere örnek olan Heidi'nin niteliklerini hep kıskanmışlardı. Onların hep eksik olduğu nitelikler. Ama Heidi'nin kalbinin derinliklerinde, ruhunu zehirlememek için sürekli mücadele ettiği bir nefret vardı. Bu nefret haklıydı ve sadece son birkaç yıl içinde affedebildiği ve unutabildiği şekilde ona haksızlık edenlere yönelikti. Ancak nefret, sinsi ve bulaşıcı bir duyguydu. Var olan en güçlü insan duygusuydu ve bir kez ruhu onun etkisiyle yozlaşmışsa, ondan kurtulmak neredeyse imkansızdı. Kişi normalde yapmayacağı bir şekilde davranana kadar içten içe büyür ve büyürdü. Ya da uykuda kalır, sonsuza kadar o kişinin bir parçası olarak kalırdı. Belki irade gücü varsa, yıllarca, on yıllarca, hatta belki de bir ömür boyu bastırılabilirdi. Ama asla tamamen yok edilemezdi. Gerçekten yok edilemezdi, sadece efsanelerde böyle bir kurtuluş bir erkeği, ya da bu durumda bir kadını yenebilir ve kaderini daha iyiye değiştirebilirdi. Ama Bruno'nun bu hayattaki eylemleri dünya ve içindeki insanlar için böyle bir mucize olmasaydı, başka ne böyle tanımlanabilirdi? Belki Heidi Bruno ile hiç tanışmasaydı, onunla nişanlanmasaydı, onunla bir aile kurmasaydı ve onun etkisinde kalmasaydı. Genç yaşta ölür, ya da belki de tüm hayatı boyunca mutsuz, nefret dolu bir cadı olurdu. Ancak bu, Heidi'nin yaşadığı zaman çizgisi ve hayat değildi ve bu sayede sonunda affedebildi ve çocukluğundaki acıları ile annesinin ölümünü geride bırakabildi. Değişebildi ve doğru olanı yapmak dışında hiçbir neden olmadan, daha az muhtaç olanlara yardım etmek için zamanını ve ailesinin servetini içtenlikle, dürüstçe feda eden biri haline geldi. Ve bu sayede, Bruno yaklaşık bir milyon kişilik bir orduyla Güney Sırbistan'a ilerlerken Heidi, İmparator'un sarayına çağrıldı. Alman İmparatoru ile görüşme izni almak, onun için Alman İmparatoru ile görüşme izni almak çok nadir bir şeydi. O ve çocukları imparatorluk sarayına her davet edildiklerinde, bunun nedeni Bruno'nun nüfuzuydu. Heidi ilk kez tek başına ve sadece kendisi için saraya çağrılmıştı. Bu yüzden en resmi kıyafetlerini giyip saçlarını en zarif şekilde yaptırırken biraz gergindi. Ekim ayında 33 yaşına girecekti, ama on yaş daha genç bir kız kadar güzel ve büyüleyiciydi. Bruno'nun kurtları uzak tutacak şekilde yanında olmasaydı, şüphesiz yüzlerce talipli, damadın gelinini elinden almaya çalışırdı. Ancak sonuçta durum öyle olmadı, çünkü Heidi saraya adımını attığında, onu çağıranın imparatorun kendisi değil, imparatorun eşi olduğunu görünce şaşırdı. Schleswig-Holstein'lı Augusta Victoria, kızı Prusya Prensesi Victoria Louise'in yanında duruyordu ve etrafında çoğu kraliçe, büyük düşes ve prenses olan çeşitli Alman soylu hanımlar vardı. Heidi neden buraya çağrıldığını soramadan, İmparatoriçe hızla koltuğundan kalktı, diğerlerinin de aynısını yapmasını işaret etti ve Heidi'ye bir emir verdi. Heidi bu emri hemen yerine getirdi. "İmparatoriçe huzurunda eğilmek gelenektir..." Heidi bu gelenekleri çok iyi biliyordu, ancak bu garip toplantı karşısında o kadar şaşırmıştı ki, terbiyesini tamamen unutmuştu. Hızla başını eğip, uygun bir reverans yaparak terbiyesizliği için özür diledi. "Özür dilerim, majesteleri, bir an için şaşkına döndüm, terbiyesizliğimi ve saygısızlığımı bağışlayın lütfen..." ve saygısızlığımı bağışlayın..." Kaiserin, sessizce gülümseyip başını sallayan kızına baktı ve İmparatoriçe, Heidi'nin evine çağrıldığını duyurmadan önce içini çekti. "Dikkatli bir değerlendirme ve diğer üyelerle yaptığımız görüşmelerin ardından, Prusya Krallığı ve Alman İmparatorluğu'na yaptığın olağanüstü hayırseverlik eylemlerinin ödülü olarak, sana, Heidi von Zehntner'e, Louise Nişanı, 1. Sınıf Dame unvanını vermeye karar verdik." Bunu söyledikten sonra, İmparatoriçe Heidi'nin yanına yürüdü ve nişan şeridini ve ayırt edici madalyasını, onun özenle dikilmiş elbisesinin sol göğsüne taktı. Heidi, insanlık tarihinin talihsiz bir döneminde, sadece daha az şanslı olanlara yardım etmek için yaptığı eylemler için böylesine inanılmaz bir ödül alacağını hiç beklemiyordu ve inanamadan bakakaldı. Bir şey söylemek istedi, ama gözleri dolarken inanamayıp kekeledi. Bu hareket, diğer tüm kadınların ona gülümsemesine ve Alman İmparatorluğu'nun en seçkin aristokrat kadınları arasında duran bu kadını teselli etmesine neden oldu. Bu şövalyelik nişanı, tamamen asil ailelerden gelen kadınlar ve onların hayırseverlik eylemleri için veriliyordu. Bruno'nun eşi olarak tam anlamıyla bir prenses olması ve Bruno'nun Rusya'da bu statüyü kazanmak için yaptığı eylemler mi, yoksa artık gerçek imparatoriçeler, kraliçeler ve prensesler tarafından gerçek bir soylu hanımefendi gibi muamele görmesi mi? Heidi sonunda, şüpheli kökeninin artık geçmişte kaldığını hissetti. Hayatının tamamında onu rahatsız eden bir şey. tüm hayatı boyunca peşini bırakmayan bir şeydi. Bruno'nun kardeşi Maximilian bile, Heidi'ye veya soyuna karşı tek kelime bile edemiyordu, çünkü Heidi'yi en yüksek erdemlere sahip bir soylu hanımefendi olarak tanıyan Hohenzollern Hanedanı'nın gazabına uğramak istemiyordu.