Bölüm 234 : Düşmanın Teslim Olması İçin Müzakere, 2. Bölüm

Yunan ordusuna karşı güneyde zafer kazanmak için zaman kazanmak amacıyla "son adamına kadar savaş" emriyle gönderilen Sırp ordusu komutanı, az çok vatana ihanet ediyordu. Amacı, sadece kendi adamları için değil, tüm Sırbistan için Almanlarla barışçıl bir teslimiyet müzakeresi yapmaktı. Bunu yapabilecek durumda olmadığını biliyordu ve ayrıca Sırbistan'ın, daha doğrusu Kraliyet Ailesi'nin Kara El ile birlikte birçok suç işlediğini de biliyordu. Bu suçlar sadece Habsburglara karşı değil, Bruno'ya şahsen ve Balkanlar'daki birçok masum insana karşı da işlenmişti. Sonuçta, bu günahları telafi etmek için yapabileceği hiçbir şey yoktu. Tek yapabileceği, düşmana iyi niyetini göstererek, topyekûn yok edilme yerine daha barışçıl şartlar talep etmekti. Bu, onun bu "intihar görevine" gönüllü olarak katıldığı şekliydi ve komutan, hedeflerine ulaşması halinde itibarının ne olacağını çok iyi biliyordu. Ancak Sırbistan bir şekilde hayatta kaldığı sürece, kişisel gururu ve onuru sonuçta anlamsızdı. Tüm bunları bilmesine rağmen, o ve subay kadrosu, Kuzey Sırp topraklarında ilerleyen üç ordudan biri olan 300.000 kadar Alman askerinin arasından geçerken terden sırılsıklam olmuştu. Elbette, raporlara göre bir milyon Alman, Sırp Geçici Hükümeti'nin mevcut başkentine ilerliyordu ve Sırp komutanı Bruno'nun kuvvetlerini böldüğünü varsaymıştı. Bu doğruydu, ancak kendi generallerinin komutasındaki Alman, Avusturya-Macaristan ve Rus ordularını bölerek daha fazla toprak ele geçirme ve işgal etme kararı almıştı. En büyük yanlış anlaşılma, bir milyon askerin tamamının gelişmiş teçhizata sahip Alman askerleri olduğu idi. Bu, aceleyle görevlerine atanan keşif erlerinin yetersiz eğitimi nedeniyle ortaya çıkan bir yanlış bilgidi. Her halükarda, Sırp kadrolarını çevreleyen ve onlara ürkütücü bakışlar atan 300.000 Alman askeri, misafirlerine pek de rahatlık hissi vermiyordu. Yine de, Sırp subaylar Bruno'nun kişisel çadırına getirildiler, ancak öncesinde tamamen silahsızlandırıldılar ve silah olarak kullanılabilecek her türlü nesne için üstleri arandı. Çadırın içine girdiklerinde, tüm yapının aceleyle inşa edildiğini gördüler. Diplomat olarak görev yapan Sırp subaylar için en ufak bir konfor bile sağlanmamış, sadece birkaç katlanır sandalye ve küçük bir masa vardı. Bruno, tutumunu açıkça ortaya koyarak, her birine birer sigara ikram etti. "Şartlarınızı söyleyin. Ben tam teslim olmaktan başka bir şey istemiyorum. Bu şartları kabul etmezseniz, ordunuza geri dönün ve savaşa hazırlanın..." Birkaç saniye boyunca tam bir sessizlik hakim oldu, ta ki Sırp subay sözünü alana kadar. Bu adam teknik olarak general bile değildi, en azından Sırp Geçici Ordusu'nun kurulmasından sonra aceleyle terfi edilene kadar Sırp Geçici Ordusu'nun kurulmasından sonra bu göreve terfi edene kadar. Tavrını net bir şekilde ortaya koyarken tamamen yenilmiş gibi görünüyordu. "Bu savaşı bir an önce bitirmek istediğinizi anlıyorum. Sonuçta bu savaşı siz başlatmadınız, bu savaş sizi benim anlayamayacağım şekilde kişisel olarak etkiledi. Kralımız içinde bulunduğu duruma rağmen teslim olmayı reddettiği için başkentimizi yok etmek istemeniz gayet mantıklı. Bu savaş bitene kadar ordumdaki tüm askerlerin silahlarını bırakıp sizin gözetimine girmeye hazırım. Karşılığında tek istediğim, Belgrad'da yaptığınız gibi Sırbistan'ın geri kalanına aşırı önlemler almamanız... Ordunun geri kalanının da aynısını yapacağını garanti etmek imkansız. Aslında, şu anda güneyde Yunanlılarla savaşıyorlar, size karşı koyma şansları olduğunu düşünüyorlar. Ama bana kalırsa, savaş çoktan kaybedildi ve Habsburgları yatıştırmak için yeterince kan döküldü, değil mi?" Bruno ve Sırp subaylar sessizce sigara içerken, Bruno onları dikkatle izledi, yüz kaslarının her hareketini gözlemleyerek söylediklerinin samimi olup olmadığını ya da çok daha kötü bir planı gizlemek için bir araç olup olmadığını anlamaya çalıştı. Sonunda Bruno, masanın üzerinde duran tek şey olan küllüğe sigarasını söndürdükten sonra ağzını açıp konuşmaya başladı. "Sırbistan ve halkına hoşgörü karşılığında siz ve adamlarınızın silahlarını teslim etmek mi istiyorsunuz? Tabii ki, savaşmamız gereken geri kalan güçler aşırı bir tepkiyi kışkırtacak aptalca bir şey yapmazlarsa, şartlarınız kabul edilebilir. Şartlarınızı kabul edebilirim. Gaspçı ve onun kötü soyu zehirli gazla yok edildi. Avusturya Arşidükü'nün ölümünden sorumlu olanlar ya gözaltında ya da hardal gazından boğularak öldüler. Ve bölgede ulusal ve etnik gerilimleri körüklemek amacıyla gereksiz kan dökülmesine neden olanlar toplandı ve duvara dizilip kurşuna dizildi. Halkınızın bu kadar acı çekmesi için başka bir neden yok, tabii bu savaşı uzun ve kanlı bir gerilla savaşıyla sürdürmeye karar vermezlerse. Barış istiyorsanız, Sırp halkına silahlarını bırakmalarını ve sizin yaptığınız gibi yenilgiyi kabul etmelerini söyleyin. Adamlarım güneye doğru ilerlerken, milisler, partizanlar veya işgalimize karşı silahlanan diğer üniformalı savaşçılar tarafından herhangi bir direnişle karşılaşırsak, karşılaştığım her isyancı için on kişinin kafasını keseceğim. Ve emrim altındaki adamların uğradığı her kayıp için on kişi daha ölecek. Şartlarınızı kabul ederken bunun ne anlama geldiğini gerçekten anlamanızı istiyorum. Çünkü bu taktiğe karşı çıkarsanız, ordunuza geri dönüp son nefesinize kadar bizimle savaşmaya hakkınız var. Ancak... böyle aptalca ve pervasız bir davranışta bulunmanızı tavsiye etmem..." Bruno'nun Sırp subaylara bu sözleri söylerken gök mavisi gözlerindeki bakış, odanın sıcaklığını elli derece düşürmeye yetti. Balkan Seferi'ne daha barışçıl bir son vermek için müzakere etmeye çalışan adamlara yaptığı bu tehdit, en ufak bir abartı değildi... Siviller tarafından öldürülen adamlarının intikamını almak için yüz binlerce olmasa da on binlerce masum insanı öldürmeye hazırdı. Sonuçta, gerilla savaşı yürüten bir düşmana karşı savaşı kazanmanın tek yolu buydu. Ya nüfusu son adamına kadar yok et, böylece işgaline direnecek kimse kalmasın. Ya da insanlara, böyle beyhude bir savaşa devam ederlerse sonlarının yok olmak olacağını gerçekten anlamalarını sağla. Hayatta kalmak temel bir insan içgüdüsüydü ve Bruno'nun işgal sırasında öldürülen askerlerinin intikamını almak için kaçınılmaz olarak duvara dizip infaz edeceği erkek, kadın ve çocukları, savaş kuralları tarafından korunmayan "üniformasız savaşçılar" olarak nitelemek çok kolaydı. Sonuçta, düzgün bir orduyla savaşta ölen askerleri savaşın doğal bir sonucuydu, ama partizanların elinde ölmeleri? Böyle bir şey aşırı ve acımasız bir tepki gerektirirdi, aksi takdirde savaşmaya ve Bruno'nun adamlarını öldürmeye devam edeceklerdi. Sonuçta Bruno, işgal ettiği masum insanlardan çok daha fazla değer verdiği adamlarının hayatlarına değer veriyordu. Bu, Bruno'nun asker olarak Afganistan'da savaştığı geçmiş hayatında ISAF'ın Afganistan'da sergilediği tutuma yönelik en büyük şikayetlerinden biriydi. 21. yüzyılda geçerli olan savaş kurallarına göre, koalisyon güçleri, Taliban'ın saklandığı ve işgal ettiği köyleri yerle bir etmektense, çoğu zaman ISAF tarafından korunan sivillerin yardımıyla, Afgan sivillerin hayatlarını öncelikli tutmak için askerlerinin hayatlarını feda etmeyi tercih etti. Bu tür bir şey, bu hayatında Alman generali olarak görev yaptığı dönemde uluslararası hukuk haline gelmiş olsa bile, Bruno aktif bir savaş bölgesinde yaşayan sivillerin güvenliğini öncelikli tutmak için kendi adamlarının hayatını asla tehlikeye atmazdı. Her bir askerinin hayatı, bir milyon Sırp, İtalyan, Fransız veya giriştiği savaşta öldürdüğü milyonlarca Sırp, İtal Gerekirse bu zihniyetle savaşırdı. Bruno'nun bu tutumunu net bir şekilde ortaya koyması ve canavarca sözlerine eşlik eden şeytani bakışları göz önüne alındığında, Sırp subaylar Bruno'nun taleplerini hemen kabul ettiler ve Alman, Avusturya-Macaristan ve Rus "barış gücü"ne karşı şiddet eylemlerinde bulunmamaları için yerel Sırp halkını ikna etmek amacıyla propaganda aracı olarak seve seve görev aldılar.