Bölüm 244 : Dünyada Ölüm ve Tanrı'nın İradesi Üzerine Düşünceler

Bruno'nun, gazetelerde Alman topçu saldırısı olarak açıklanan Leon'un ölümünden en ufak bir endişe duymadığını söylemek, oldukça hafif bir ifade olurdu. Fransız propagandası, başarısız generali Bruno'nun dünya sahnesindeki rakibi olarak göstermiş olmasaydı, o adamı tamamen unutmuş olacaktı. Leon, pozisyonunu hak etmemişti, Bruno'nun hızlı yükselişi sayesinde bu pozisyona gelmişti. Genelkurmayda genç bir yüz, subay olarak iyi bir sicile sahip biri gerekiyordu ve Leon'un Bruno ile doğuda paylaştığı geçmiş, bu konuda ona avantaj sağladı. Ancak bu adam, bir tabur komutanlığından daha büyük bir ölçekte, özellikle de Lüksemburg gibi küçük bir bölgeyi kendi başına işgal etmek ve planlamakla görevlendirildiğinde, değişken, çabuk öfkelenen, son derece bencil, dar görüşlü ve yetersiz olduğunu kanıtlamıştı. Sonuç olarak, kendi adamlarının elinde can verdi. Adamları bu cinayeti ve isyanı savaşın rastgele bir kayıpları olarak gizlediler. Sonunda Bruno, Leon'u neredeyse unutmuştu ve ona ve Fransız generaline karşı olan tüm şikayetleri tek taraflı bir mesele haline gelmişti. Bruno umursamıyordu, Leon'un ölümü savaş üzerinde gerçek bir etkisi yoktu ve o, tarihin bilmediği, geçmiş hayatından bir figürdü, yani Büyük Savaş bittikten sonra dünyada gerçek bir iz bırakması son derece olası değildi. Hayır, Bruno o dönemin önemli Fransız şahsiyetleriyle çok daha ilgileniyordu, örneğin Charles de Gaulle, ironik bir şekilde, Leon'un öldüğü sırada onun çok daha düşük rütbeli bir subay olarak Belçika'da görev yapıyordu. Charles de Gaulle, şu anda 33. Piyade Alayı'nda teğmen olarak görev yapıyordu ve Bruno'nun istihbaratına göre, Bruno'nun kendisi Belgrad şehrinde bir fincan kahve yudumlarken ve günlük gazeteyi okurken, Belçika-Almanya ittifakının şiddetli saldırılarına maruz kalıyordu. Bruno'nun geçmiş hayatında, bu adam İkinci Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında dünyanın şekillenmesinde önemli bir rol oynamıştı. Ancak 1916'dan 1918'e kadar önceki zaman çizgisinde savaş esiri olarak kalmıştı. Esir düştüğünde sadece yüzbaşı rütbesine ulaşabilmişti. Charles'ın yaşayıp yaşamayacağı kaderin elindeydi. Yine de Bruno, Leon'un ani ölümünde bir terslik olduğunu düşünmeden edemiyordu. İstihbaratına göre, savaşta kullanılan tek topçu silahı, Stormtroopers'ın saldırısında kullandığı hafif 60 mm havan toplarıydı. Söylentilere inanacak olursak, Leon'un ölümü o kadar korkunçtu ki, Bruno'nun sadece 60 mm'lik bir havan mermisinin onu bu şekilde öldürdüğüne inanması zordu. Ancak Lüksemburg onun sorumluluk alanı değildi ve bu nedenle konuyla ilgili doğru bilgiye ulaşmak, onun için gerçekten uğraşmak istediği bir şeyden çok daha zor bir girişimdi. Bu nedenle, sonunda gazetesini bıraktı ve sigara paketinden bir sigara çıkararak içini çekti. Tam sigarayı yakmak üzereyken Heinrich karşısına oturdu. Adamın göğsünde yıllar boyunca kazandığı madalyalar vardı ve Bruno'nun okuduğu gazeteye sert bir ifadeyle yorum yaptı. "Bu ikimizden biri olabilir, biliyorsun, değil mi? Bu savaş bitmeden, melekler o Fransız pislik gibi seni ya da beni almaya gelebilir..." Bruno bunu duyunca güldü, sonra arkadaşının kasvetli ses tonuna cevap vererek gazeteyi bir kenara attı, böylece ikisi de bu morbid konu üzerinde fazla durmayacaktı. "Sana bunu söylemek istemezdim Heinrich, ama ben Tanrı'nın bu dünya için yaptığı planlar için çok önemliyim. Eğer onun işini bitirmeden kendimi öldürecek kadar aptal olursam, cennetteki babamız beni geri gönderip tekrar denememi ister." Henrich, Bruno'nun sözlerine güldü. Adam yıllar geçtikçe gerçekten daha dindar olmuştu, ama bu, Bruno'nun kendi ölümlülüğü ve görev başında ölme olasılığı hakkında söylediği en dayanılmaz sözlerdi. Bu nedenle, albay, üstünden gelen şakayı yanıtlarken yüzünde neredeyse acı bir gülümseme belirdi. "Bundan emin misin dostum? Öldüğünde, Tanrı'nın seni geri gönderip yeniden başlamanı sağlayacağından ne kadar eminsin? Sana emanet ettiği görevleri yerine getirememek, dirilmeye layık olmadığın anlamına gelmez mi?" Bruno, arkadaşının sözlerini duyunca yüzü kızardı, çünkü bu sözlerin bir kısmı doğruydu ve aynı zamanda komik bulmuştu. "Tanrım, bunu daha önce hiç böyle düşünmemiştim, ama aslında haklı olabilirsin. Ölümümün kesin olmayacağını düşündüğüm için savaş alanında ne kadar aptalca şeyler yaptım! Sanırım eve gidip hayatımı yeniden düşünmek istiyorum..." Heinrich ilk başta Bruno'nun başından beri şaka yaptığını düşünmüştü, ama adamın oyunculuk yeteneği o anda o kadar ikna ediciydi ki, Heinrich, adamın tüm askeri kariyeri boyunca tamamen ve tamamen hayal dünyasında yaşadığını düşünmeye başladı. Heinrich koltuğundan fırlayıp arkadaşına sanki o tam bir aptalmış gibi bağırmaya başladı. "Dalga mı geçiyorsun benimle?!" Tepkisi o kadar yüksek ve heyecan vericiydi ki, yakınlarda oturan birkaç askerin ilgisi iki yüksek rütbeli subaya yöneldi, ta ki kim olduklarını anlayana kadar. Bruno ise sadece gülerek başını salladı ve yüzünde neşeli bir gülümsemeyle kahvesine geri döndü. "Sakin ol Heinrich, dindar olabilirim ama deli değilim... Reenkarnasyonun Budist bir inanç olduğunu biliyorsun, değil mi? Hristiyan inancında değil? Elbette, eğer Tanrı gerçekten kutsal kitapların iddia ettiği gibi var ise, böyle bir şeyi gerçekleştirecek güce sahiptir, ama bu hayatta bana verdiği ikinci şansı da bu kadar berbat bir şekilde harcarsam, bana yardım etmek için parmağını bile kıpırdatacağını sanmıyorum..." Heinrich hemen sakinleşti, zorla koltuğuna oturdu ve Bruno'nun sözlerini düşündü. Bruno'nun bahsettiği "ikinci şans"ın ne olduğunu tam olarak bilmiyordu, ama beş saniye kadar düşündükten sonra, Bruno'nun nispeten genç hayatında birkaç kez ölümle burun buruna geldiği için bunun birçok şey olabileceğini anladı. Bunun yerine, derin bir nefes aldı ve Bruno'ya ciddi olduğunu, ses tonuyla da bunu vurgulayarak, bu savaşla ilgili en büyük endişesini dile getirdi. "Hey dostum, cidden... Bana söz ver... Eğer burada ölürsem, Alya'ya iyi bakacaksın, değil mi? Kızımı benim için koruyacaksın, değil mi?" Bruno, bu isteğin ciddiyetine rağmen, arkadaşıyla dalga geçmek için iyi bir fırsat olarak gördü ve Heinrich'in gözlerinin içine bakarak kahvesinden bir yudum daha aldıktan sonra, onu öfkelendireceğini bildiği sözleri söyledi. "Sakin ol, mesele halloldu. O zaten benim en büyük oğlumla evlenecek. Bundan daha fazlasını ne yapabilirim ?" Heinrich, elbette, bir kez daha ayağa kalkarak Bruno'ya küfretti ve öfkeyle oradan ayrıldı. "Siktir git! O lanet nişana asla rıza göstermedim, bunu sen de biliyorsun!" Heinrich somurtarak ve öfkeyle Bruno'dan uzaklaşırken, adam arkadaşına bir kez daha bağırdı ve kendisine sunulan durumu en iyi şekilde değerlendirmeye çalıştı. "Ne? Ailemin bir üyesi olmak istemiyorsun! Benim için büyük bir hakaret! Bunca yıldır kardeş gibi olduğumuzu düşünmüştüm!" Bruno Alman ordusunun en üst kademesinde olmasaydı ve şehir askerlerle dolu olmasaydı, Heinrich Bruno'nun görüş alanından uzaklaşırken ona orta parmağını gösterirdi. Ancak, bu ona acı verse de, koşullar nedeniyle kendini tuttu.