Bölüm 268 : Transilvanya Büyük Prensi

Bruno savaştayken ve Bulgaristan hükümetinden güney sınırlarından askeri geçiş izni için yanıt beklerken, Heidi beklenmedik bir ziyaretçi aldı. Arşidüşes Hedwig von Habsburg, gençken aşık olduğu adamın karısını ziyaret etmek için Berlin'e geldi. Nedeni elbette Bruno ile konuşmak değil, Heidi ile konuşmaktı. Geçmişte, bu kadın kocasının hayranlarından biriyle yalnız kalmaktan çekinirdi, ama uzun zamandır geçmişten ve önceki kıskançlığından kurtulduğunu hissediyordu. Bunun yerine, en asil konuğu için çay ve kurabiye hazırlatıp, kusursuz yüzünde bir gülümsemeyle büyümüş güzel bir genç kadın haline gelen kızın karşısına oturdu. Otuzlu yaşlarının ortasına gelmesine rağmen, Heidi yaşın ya da günlük hayatın getirdiği stresin izlerini taşımıyordu. Öyle ki, Hedwig bile biraz kıskanç görünüyordu, çünkü bu kadını yıllardır görmemişti ve sanki hiç yaşlanmamış gibiydi. Birkaç dakikalık sohbetin ardından, Avusturya Arşidüşesi ziyaretinin nedenini hemen açıkladı. "Size açık konuşacağım, Prenses von Zehntner... Babam, kocanızın Sırbistan'a karşı kazandığı zafer ve gaspçı Kral I. Peter ve onun şeytani ailesine adaleti sağladığı için onu cömertçe ödüllendirmek niyetinde." Heidi, Franz Joseph'in Bruno için planladığı ödülü az çok tahmin ediyordu. Ancak, önceki yüzyılın sonlarında Avusturya'da subaylara asalet unvanı vermek moda olmaktan çıkmıştı. Yine de bu imkansız değildi. Bazı nişanlar ve madalyalar, bir erkeğe ve ailesine en yüksek rütbe olan kont unvanını verirdi. Ancak, bir erkeğe herhangi bir soylu unvanı verip vermeme kararı tamamen Avusturya imparatorlarının takdirine bağlıydı. Bu konuda imparatorun iradesi dışında başka bir şart yoktu. Bu kanun yürürlüğe girmesinden bir süre geçmişti, ancak Bruno'nun Sırplara karşı kazandığı mutlak zafer, sadece Arşidük Franz Ferdinand ve eşi Sophie'nin intikamını almakla kalmamış, Sırbistan'ın teslim olmasını ve Avusturya-Macaristan İmparatorluğu'na katılmasına da yol açmıştı. Bu, Avusturya'nın en yüksek onuruna layık bir başarıydı. Bunu yarım yıldan kısa bir sürede ve çok az kayıpla başarmıştı. Bu olağanüstü bir başarıydı ve herkes bunun tek sorumlusunun Bruno olduğunu biliyordu, bu da Habsburglara büyük bir yardım sağlamıştı. Sonuç olarak, Bruno'nun hak ettiği tek bir ödül vardı, özellikle de Habsburglar onu kendilerine yaklaştırmak ve Bruno ile kalıcı bağlar kurmak için gerçekten çaba sarf eden ilk kraliyet ailesi olan Romanovlardan uzaklaştırmak istedikleri için. Heidi, yüzünde oldukça kibirli bir gülümsemeyle, bu gerçeğin zaten farkında olduğunu hemen açıkladı. "Büyükbaban, kocamı Avusturya'da prens yapmak niyetinde, doğru mu?" Hedwig, Heidi'nin söylediklerinden elbette kafası karışmıştı, çünkü bu doğru değildi ya da bu bilgiyi nasıl elde ettiği önemli değildi, ama yanlış olmasına rağmen gerçeğe yakındı ve bunu hemen açıkladı. "Ne? Hayır... Büyükbabam kocanı Transilvanya'nın yeni Büyük Prensi yapmak istiyor..." Heidi bunu duyunca içkisini neredeyse tükürdü ve yutmak zorunda kaldı. Bunu yaparken, şaşkınlığından kurtulana kadar şiddetli bir şekilde öksürmeye başladı. Sonra aniden Arşidüşes'e o kadar tiz bir sesle bağırdı ki, evin pencereleri neredeyse çatlayacaktı. "Transilvanya Büyük Prensi mi?!" Hedwig, Heidi'nin şoktan yükselen ses tonundan hiç etkilenmemiş gibi görünüyordu ve çayını içerken kadına kendini beğenmiş bir gülümsemeyle karşılık verdi. Büyük Prens, Macaristan Kralı'ndan bir kademe aşağıda bir unvandı. Habsburg Hanedanı'nın başının sahip olduğu iki unvandan biriydi. Rusya'da Prens, Romanov Hanedanlığı ile ilgisi olmayan en yüksek asalet unvanıydı ve Çar'ın Bruno'ya verdiği unvandı. Ancak bu, Bruno ve ailesine sağladığı sosyal ayrıcalıklar dışında, esas olarak törensel bir unvandı ve toprak hakkı içermiyordu. Büyük Prens unvanı Macaristan'da da hemen hemen aynıydı ve Macaristan Kralı'nın hemen altındaki unvandı. O dönemde Macaristan Kralı, aynı zamanda Avusturya Arşidükü ve Avusturya-Macar İmparatoru olan I. Franz Joseph'ti. Ancak bu, Bruno'nun isterse Transilvanya'nın vekil valisi olabileceği anlamına da geliyordu, çünkü bölge aşağı yukarı onun kişisel mülkiyetiydi. Aynı zamanda, yönetimin mevcut haliyle devam etmesine izin verebilir ve bunun yerine Rusya'da sahip olduğu gibi çok daha törensel bir unvanı elinde tutabilirdi. Tabii ki bu, Avusturya'nın genç arşidüşesinin doğruyu söylediğini varsayıyordu. Ancak Heidi tüm bunları kafasında tam olarak oturtamadan, Hedwig Bruno'nun bu muazzam onurun yanı sıra birkaç nişan daha kazandığını açıkladı. "Ayrıca, büyükbabamın Bruno'ya Macaristan Aziz Stephen Nişanı Büyük Haçı, Teresa Askeri Nişanı Komutan Haçı ve Leopold Nişanı Şövalye Haçı ile savaş nişanı ve kılıçları ile ödüllendirmeyi planladığını da belirtmeliyim. Ayrıca, kocana Savaş Nişanı ve Kılıçları ile 3. Sınıf Askeri Liyakat Haçı ve Taç ve Kılıçları ile Altın Liyakat Haçı vermeyi planlıyor. Gördüğünüz gibi, büyükbabam Bruno'nun bize kazandırdığı zaferi kutlamak için elinden geleni yapıyor. Dürüstçe söylemek gerekirse, bu savaş bittikten sonra Rusya ve Avusturya-Macaristan arasında bir çatışma çıkması durumunda, büyükbabamın kocanı bir tarafı seçmeye zorlamamak için böyle bir önlem aldığından eminim. Sonuçta, savaşma konusunda son derece korkutucu bir yetenek sergiledi. Düşman olarak karşı karşıya gelmemizin hiç uygun olmayacağına içtenlikle inanıyorum." Hedwig konuşmaya devam etse de, Heidi tek kelime bile duymadı. Çünkü ailelerinin artık Macaristan'da büyük prensler olacağı gerçeği karşısında tamamen şaşkına dönmüştü. Rusya'da prensler, Macaristan'da büyük prensler... Bu, onun piç zihninin kaldırabileceğinden çok fazlaydı.