Bölüm 282 : Bulgaristan Kraliyet Ailesi ile Tanışma

Bruno, cepheyi tutmak ve Türk ordusunun Bulgaristan'ın doğu sınırlarına hareket etmesini önlemek için mümkün olduğunca çabuk askerlerini Bulgaristan Krallığı ve Osmanlı İmparatorluğu sınırlarına sevk etmesine rağmen, kendisi Sofya'da kalarak teslim şartlarını görüşmek üzere temsilcilerin gelmesini bekledi. Her bir hükümdar kendi ülkesinin çıkarlarını temsil ediyordu ve en üst düzey generalleri başka yerlerde meşgul olduğundan, bu görüşmelerin biraz zaman alması doğaldı. Sonuçta bu, Bulgaristan Krallığı ile İttifak Devletleri arasında yapılacak bir görüşmeydi. Bulgaristan Kraliyet Ordusu tamamen teslim olmuş ve kaderini olduğu gibi kabul etmişti, bu nedenle tarafsız bir yer gerekmiyordu. Bruno, vücudu ne kadar istese de aşırı içki içmekten ve en ufak bir tütün kokusundan bile kaçınarak zamanını çoğunlukla Kraliyet Sarayı'nda, Kral Ferdinand ile topraklarının, ırklarının ve kültürlerinin eski tarihi hakkında konuşarak geçirdi. Bruno, Alman asilzade, Rus prensi ve Macar büyük prensi olmasına rağmen, son unvanı sadece Ferdinand'ın kulağına fısıldanmıştı, çünkü Bruno henüz Habsburglar'dan resmi ödülünü almamıştı. Bruno, Ferdinand'ın beklemediği bir şekilde saygılı davrandı ve belki de herkesin tahmin edebileceğinden daha fazla Bulgaristan ve tarihi hakkında bilgi edinmeye hevesliydi. Düşman yenilmiş ve bu savaşın suçlusunun kendisi olduğunu bilerek koşulsuz teslim olmayı kabul etmişti. İki adam sonraki günlerde sohbet ederken, Ferdinand, Bruno'nun yetenekli bir generalden çok daha fazlası olduğunu, aynı zamanda tarih, bilim ve sanat öğrencisi olduğunu görünce şaşırdı. Bruno, Bulgaristan'ın en azından coğrafi olarak kökenini aldığını iddia ettiği eski Trakyalılara ait bir duvar resmine bakarken, bu alanda kendi yetersizlikleri hakkında bir yorum yaparken iç çekip başını sallamadan edemedi. "İtiraf etmeliyim ki, böylesine muhteşem bir sanat eseri yaratabilen o eski insanları çok kıskanıyorum... Sanat tarihini ve insanlık tarihindeki gelişimini incelemiş olsam da, düşüncelerimi kabul edilebilir bir şekilde gerçeğe dönüştüremeyeceğimi itiraf etmeliyim... 2000 yıl önce insanların, yüz yıl öğrensek bile asla taklit edemeyeceğimiz bu tür duvar resimleri yapma imkânına sahip olmaları, benim başarısızlığımın kanıtıdır..." Trakya sanatı, en parlak dönemlerindeki Yunan ve Roma sanatıyla karşılaştırıldığında hiçbir şekilde bir şaheser değildi. Ancak, insanlık tarihinin binlerce yılı boyunca ortaya çıkan diğer kültürler, medeniyetler ve tarzlarla karşılaştırıldığında çok daha üstündü. Aslında, geçmiş hayatındaki modern ve çağdaş sanatın absürtlüğünden ziyade, eski Trakya duvar resimlerinin oldukça ilkel tasarımlarına bakmayı tercih ediyordu. Bruno, bu sanatın unvanına layık olmadığını düşündüğü için, ona karşı küçümseme duymaktan kendini alamıyordu. Kral Ferdinand ise, fatihinin, yenilenlerin ve zanaatkarların yeteneklerini kurtarmak için yaptığına inandığı şakacı yorumuna gülmekten kendini alamadı. "Şaka yapıyorsunuz herhalde... Övgünüzü takdir ediyorum, ama alçakgönüllü olmanıza gerek yok. Sizin gibi yetenekli bir adam, bugün basit bir sanat dersinde bile öğretilen perspektif kavramını bile anlamayan eski sanatçılardan çok daha yetenekli olmalı!" Ancak Bruno, ikisinden çok önce yaşamış sanatçılar adına neredeyse kırılmış gibi, bakışlarını Bulgaristan Kralı'na çevirdi. Garip bir şekilde, adamın sözlerine karşılık verirken, amacını net bir şekilde ifade edecek şekilde Kutsal Kitabı alıntıladı. "Savaş için ellerimi, savaş için parmaklarımı eğiten Tanrım, kayam, kutsanmış ol!… Mezmur 144:1" Kral Ferdinand, Bruno'nun kendisine mevcut konuşmayla ilgisiz olduğunu düşündüğü bir şekilde kutsal kitaptan alıntı yapmasını merakla izledi ve bunun tartışmalarıyla nasıl bir ilgisi olduğunu anlamaya çalışırken, onun cevabını doğal olarak merak etti. "Özür dilerim. Bunun sanat yaratma yeteneğinizle ne ilgisi olduğunu tam olarak anlamadım?" Bruno, yüzünde sert bir ifadeyle, yumruklarını sıkarak kendi nasırlı ellerine baktı ve ne demek istediğini ayrıntılı olarak açıkladı. "Bu hayatta tek bildiğim şey bu... Ben her şeyden önce bir askerim. Görevim, Kaiser'in düşmanlarına karşı savaşmak ve onları savaş alanında yenmek. Bu ellerim, sanatın hassasiyeti ve yüceliği için değil, bir adamı boğmak veya boynunu kırmak için daha uygundur. Kalemimin attığı her vuruş, her zaman planlar içindi ve bunların çoğu başka bir adamın hayatını almak amacıyla tasarlandı. Ben sanatçı değilim; nesiller boyu yaşayacak ve gelecek nesillere ilham verecek güzellikler yaratacak bir ruhum yok... Ama bir gün, yaratıcı ve yetenekli bir adamın, hayatımın hikâyesini, burada, sizin vatanınızda sergilenen ihtişamın onda birini bile yakalayacak şekilde anlatmasını umuyorum. Burada, Almanya'nınkine rakip, hatta kronolojik sırayla bizimkini gölgede bırakan eski ve görkemli bir tarihin var. Önümüzdeki günlerde, Yunanlılar prenslerinin ölümü için kan talep etseler bile, bunu korumak için elimden geleni yapacağım... Böyle bir tarih, yakında geçmişte kalacak bir neslin öfkesi ve aptallığı yüzünden asla mahvolmamalı... Bruno daha sonra dikkatini tekrar duvar resimlerine çevirdi ve sessizce, önünde gururla duran sanat eserleri aracılığıyla isimleri ve mirasları korunmuş eski insanların efsanevi başarılarından daha fazlasını düşünmeye daldı. Ferdinand, belki de Bruno'nun geçmişe ve sanata olan saygısından ilham alarak, adamı sessizce bırakıp sergide başka bir yere gitmeye karar verdi. "Eski eserleri incelemek için istediğiniz kadar zaman geçirebilirsiniz. Ben gidip kızlarımı arayacağım, şu anda ortalığı birbirine katmış olmalılar." Kral Ferdinand tek kelime etmeden aceleyle uzaklaştı, Bruno ise onun ayrılışını fark bile etmedi. Ta ki, ergenlik çağında olduğu belli olan genç bir kadın öne çıkıp, Bruno'yu uzaktan izlerken duyduğu sözleri sorgulamaya başlayana kadar. "Prusya Kurtları, Kızıl Felaket, Belgrad Kasabı... Ve sanırım uzak doğuda size özellikle zehirli bir yılanın adıyla hitap ediyorlar. Efsaneye göre, siz korkunç ve dehşet verici bir figürsünüz, vicdansız bir adam ve kurbanlarının sayısı o kadar fazla ki, ölümün ta kendisi sayılabilirsiniz. Ama ben karşımda bunu görmüyorum, siz daha büyük güçlerin bir hizmetkarı gibi davranıyorsunuz ve sanatın hamisi olmak isteyen bir adam gibi. Sormadan edemiyorum, kader size bir savaş ağası rolünü zorlamamış olsaydı, gerçekte kim olurdunuz?" Bruno'nun karşısında duran genç kız, Bulgaristan Kralı Ferdinand'ın en küçük kızı, daha doğrusu en küçük çocuğuydu. Bulgaristan Prensesi Nadezhda, ve Bruno onu hemen tanıdı. Ancak, çok az kadının onu özel olarak görmeye cesaret edip bu kadar agresif sorularla yaklaşacağına rağmen, bunu hemen açıklamadı. Yine de Bruno, onun bakışlarını kaçırdı ve önündeki duvar resmine bakmaya devam etti. Buna rağmen, sesinde hüzünlü bir ton vardı, kendi kaderini seçebilseydi hayattan gerçekten ne istediğini açıkladı. Ve Almanya'yı ve halkını, onun gözünde tam bir yok oluş yolundan kurtarmak için seçilmemiş olsaydı? Cevabı kısa ve özlüydü, ama o kadar samimiydi ki, kraliyet soyundan gelen kızı tamamen hazırlıksız yakaladı. "Bir çiftçi..." Bulgar prenses, Bruno'nun sözlerine o kadar şaşırdı ki, belki de yanlış duymuş ya da onunla şaka yaptığını düşündü ve hemen ona sordu. "Kesinlikle blöf yapıyorsun! Sen bir prenssin, hayır, bir büyük prens! Ve dünyanın en büyük askeri gücünün generalfeldmarschall'ısın! Neden alçak bir köylü olmak isteyesin ki?" Bruno arkasını döndü ve genç prensese neredeyse acıyarak baktı, içinden geçenleri dürüstçe söyledi ve sanki hiçbir şey söylememiş gibi uzaklaştı. "Şey... Kim modern toplumun tüm endişelerinden uzak, kendi toprağı ve onu içtenlikle seven ve değer veren bir ailesi olan sakin ve mütevazı bir hayat istemez ki? Hayatta seçim şansım olsaydı, ben de bu yolu seçerdim. Ama ne yazık ki, ben Reich ve halkının yükünü taşımak için doğdum. Ve bu acımasız dünyada yerimizi tehdit eden hiçbir şey kalmayıncaya kadar durmayacağım. Ne yazık ki, prenses, kader seni ve aileni yoluma çıkardı... Bu yüzden bugün buradayım..." Bunu söyledikten sonra Bruno, genç prensese aldırış etmeden uzaklaştı. Son on yıl boyunca hükümdarların kızlarıyla ilgili dramlardan bıkmış olan adamın en son ihtiyacı, başka bir benzer duruma karışmaktı. Ancak, Bruno'nun sözleri Bulgar kraliyet ailesini tamamen şaşkına çevirdi. Böyle bir adamın var olduğuna ve Bruno'nun cevabında dürüst olduğuna inanamıyordu.