Bölüm 292 : Çok, çok uzun süre uzaklarda

Alman 8. Ordusu, zorlu zaferin ardından dinlenmek üzere Mareşal ile birlikte evlerine gönderildi. Aynı zamanda, Alman Ordusu'nun lojistik departmanı, ekipmanlarını İtalyan Savaş Cephesi'ne naklediyordu. Bruno, Balkanlar ve Kafkasya'da savaşan Avusturya-Macaristan ve Rus kuvvetleriyle birlikte, bir sonraki görev yerine gönderilecekti. Yunan Ordusu'nun büyük bir kısmı ise, savaşın sonuna kadar Süveyş Kanalı'ndaki otoritesini korumak için Arap isyancılarla birlikte çalışmak üzere Sina Yarımadası'na gönderildi. Yeni reformdan geçen Alman Deniz Piyadeleri de 1916 baharına kadar sefer için hazırlıklarını tamamlamış olacaktı. Avusturya-Macaristan kuvvetlerinin birkaç tümeni, son birkaç yıldır süren kaosun ardından yeni yeni toparlanmaya başlayan bölgede istikrarı sağlamak amacıyla partizanlara karşı operasyonlara devam etmek üzere bir Yunan tugayıyla birlikte Balkanlar'da kalacaktı. Bu arada Heidi, kocasının Berlin'e dönüşü için tüm hazırlıklarını yapmıştı. Bu dönüş muhtemelen kışa kadar sürecekti. Osmanlı İmparatorluğu'nun bölünmesi konferansının tarihi Aralık olarak belirlenmişti. Kocasının mütevazı zevklerini bilen Heidi, çocukları gibi oldukça rahat giyinmişti. Aileye ait göze çarpmayan arabalarıyla Berlin Grand Station'a vardılar ve kocasını almaya gittiler. Bu araba, elbette, Bruno'nun önceki zaman çizgisinde ortaya çıkmasından çok daha önce hayata geçirilmesinden en çok sorumlu olduğu Volkswagen Type I'in ilk üretim modeliydi. Bruno, trende uygun bir sivil kıyafet giyme fırsatı buldu. Özellikle son bir yıldır giydiği üniformadan sonra, sivil soyluların tertemiz takım elbiselerinden çok, işçi sınıfının rahat kıyafetlerini tercih ediyordu. Bruno, çoğu kişinin ona ikinci kez bakmayacağı bir kıyafetle geldi. Yün gömlek, kot pantolon, deri iş botları, askılar ve işçi şapkası giyen bu adamın aslında Rusya'da bir prens, yakında Transilvanya'nın Büyük Prensi olacak ve Balkanlar'da İttifak Devletleri adına savaşı kazanan Generalfeldmarschall olduğunu kim tahmin edebilirdi? Aynı düşünce deneyini yaparken, "Berlin Meleği" olarak bilinen adamın gelini, ondan neredeyse on yaş daha genç görünen, mütevazı giyimli bu kadının kim olduğunu kim tahmin edebilirdi? Bu nedenle Bruno'nun ailesi, kimsenin dikkatini çekmeyen olağanüstü bir sevgi gösterisiyle yeniden bir araya geldi. Belki birkaç kişi, bu sıradan işçinin, kim bilir ne kadar zamandır ailesinden uzak kaldıktan sonra savaşın ön cephesinden eve döndüğünü merak ederek ona bir bakış attı. Ama kimse bunu ikinci kez düşünmeye cesaret edemedi. Bu nedenle Bruno, onu sanki sokaktaki sıradan bir adammış gibi görmezden gelenlere bakarken gülümsedi. Oysa o, Prusya'nın Kurt'u, Kızıl Felaket ve Belgrad Kasabı'ydı. Yüzü nihayet ısındığında, en küçük çocuklarının gördüğü ilk kez olabilir, Heidi bu gerçeği fark ederek bir yorum yapmadan edemedi. "Görüyorum ki yeniden mutluluğu buldun... Bizi gerçekten bu kadar çok mu özledin?" Bruno, ailesinin kendisine el salladığını gördüğü andan itibaren gülümsemeyi kesemedi, hepsini kucaklamaktan ve karısının yanağına sonsuza dek öpücükler kondurmaktan vazgeçmek için tüm gücünü kullanmak zorunda kaldı, ta ki evrenin ısısının ölümü onu durdurana kadar. Ancak Heidi'nin şakacı tonuna rağmen, Bruno bu kez yenilgiyi kabul etmek zorunda kaldı, çünkü onu ve çocuklarını, Heidi'nin onu garip göstermek için kasıtlı olarak abarttığı kadar, hatta belki de daha fazla özlediğini itiraf etti. "Sen bilemezsin... Senin ve çocuklarımız hakkında ne kadar çok düşündüğümü, o kadar çok ki, akşam yemeğine oturduğumuzda çatalını gözüme saplamak isteyeceksin, kalbimden gelen şiirleri sana sonsuza kadar okuyabilirim... Ama ne yazık ki, bunu yapmayacağım. Sadece eve, hepinizin yanına döndüğüm için mutluyum. Hadi, eve gidelim ve ulusal güvenlik meseleleri beni bir kez daha kollarından koparmadan önce, ailece geçireceğimiz kısa zamanın tadını çıkaralım..." Heidi Bruno'yu son gördüğünden beri ne olmuştu bilmiyordu, ama Bruno değişmişti, o kadar hafif bir değişiklikti ki sadece Heidi fark edebilirdi. Yıllardır kalbini ağırlaştıran yük kalkmış gibiydi. Belki de bu, Konstantinopolis'in kurtuluşu için Tanrı'nın ona bahşettiği bir lütuftu. Ya da belki de son zamanlarda o kadar çok şey yaşamıştı ki, yıllardır onu rahatsız eden şeyleri bırakmayı öğrenmişti. Ama Bruno'nun gözlerinde ve gülümsemelerinde, geçmişte nadiren gördüğü, sadece ailesinin yanında ifade ettiği gerçek bir sevinç izleri vardı. Ancak o zamanlardan farklı olarak, bu sevinç, yakın gelecekte yaklaşan felaketin öngörüleriyle gölgelenmiş, geçici bir şey gibi görünmüyordu. Daha çok, yarının yüklerinden etkilenmemiş gibi görünüyordu, Heidi'nin belki de daha önce hiç görmediği bir şekilde. Bu yüzden adamı daha fazla rahatsız etmedi, onun aşırı mutlu olmasına izin verdi. Kalbinde, bu yeni keşfedilen, ancak ince değişikliklerin, adamı bekleyen gelecekteki korkunç olaylara rağmen devam etmesini umuyordu. Heidi, savaşın dehşetini asla tam olarak anlayamazdı, anlamak da istemezdi. Savaş erkeklerin dünyasıydı ve onun kendi dünyası, ne kadar küçük olursa olsun, kocası gibi erkekler tarafından korunmalıydı. O ise, Bruno'nun ailesinden ve evinden uzakta gördüklerinden ve yaşadıklarından kurtulup iyileşirken, onu teselli etmek için oradaydı.