Bölüm 32 : Uygun Bir Veda

Japon İmparatorluğu'nun, Alman Reich'ının Mançurya'ya askeri danışmanlar gönderme talebini kabul edeceğinden neredeyse emin olan Bruno, Alman Yüksek Komutanlığı karargahındaki günün işini bitirdikten sonra evine döndü. Evinin kapısından içeri girdiğinde, üç yaşındaki kızı ona sarılmak için koşarak geldi ve onun geldiğini diğer aile üyelerine haber verdi. "Babam geldi!" Kız, sadece üç yaşında olmasına rağmen Almanca'yı oldukça iyi biliyordu ve babasının zekasını miras aldığını gösteriyordu. Bruno, elbette küçük kızı kucağına aldı ve alnına öpücük kondurarak annesinin nerede olduğunu sordu. "Annen nerede, küçük kız? Mutfakta akşam yemeği mi hazırlıyor?" Küçük kızın yüzünde geniş bir gülümseme belirdi ve Heidi'nin gerçekten de kocası ve üç çocuğu için akşam yemeği hazırladığını doğruladı. "Annem mutfakta! Baba, benimle oyna!" Bruno, işten yeni çıktığı için biraz dinlenmek istiyordu. Ama kızlarına asla hayır diyemezdi. Bu yüzden Eva'nın o gün bulduğu oyunu oynamak için onunla birlikte oyun oynamaya gitti. Kısa bir süre sonra Bruno, önlüğünü giymiş karısı tarafından karşılandı ve karısı akşam yemeğinin hazır olduğunu söyledi. "Hey, hayatım, çocukları akşam yemeği için toplar mısın? Beş dakikaya hazır olur!" Bruno elbette başını salladı. O gece geç saatlerde sevdiği kadına bir kez daha savaşa gönderildiğini söylemek zorunda kalacağını bildiği halde, zorla sıcak bir gülümseme takındı. Yine de sesindeki endişeyi mükemmel bir şekilde gizleyerek, karısının isteğini yerine getireceğini söyledi. "Sorun değil, bir dakika sonra yemek odasında olacağız!" Bruno evin içinde koşturarak diğer iki çocuğunu topladı, en küçüğünü ve en büyüğünü kucağına aldı, oğlu Erwin ise arkasından geldi. Bruno'nun ebeveynliği oğlu ve iki kızı arasında farklılık gösteriyordu. Kızlarına elinden gelen her şeyi vermeyi ve onları bir gün kendilerine ve gelecekteki ailelerine bakabilecek olağanüstü erkeklerle evlenecek asil hanımlar olarak yetiştirmeyi planlıyordu. Ama oğlu... Onun ayrıcalığı, ayaklarının altındaki topraktı. Kazandığı her şeyi kendi çabalarıyla elde etmek zorunda kalacaktı. Bu, çocuğa zalim davrandığı anlamına gelmezdi, ama çocuk bir şey isterse, bunun için çalışması gerekecekti. Bruno, karısı ve üç çocuğuyla masaya oturup, güzel ve sağlıklı bir ev yemeğinin tadını çıkardı. Ailesiyle birlikte vakit geçirirken, iş yerindeyken onların neler yaptığını sordu. Çocukları henüz okula gitmek için çok küçüktü. Yine de en büyüğü Eva, okuldayken derslerinde çok başarılı olan annesinden temel okuma, yazma ve aritmetik öğrenmeye başlamıştı. Eva, günlük faaliyetleri hakkında anlatacak çok şeyi vardı. Erwin ise daha çekingen bir çocuktu ve sadece babası kendisiyle konuşunca cevap veriyordu. Ayrıca, kızlarının yapmadığı gibi Bruno'ya her zaman "efendim" diye hitap ediyordu. Heidi, bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu. Bruno, ailesine biraz fazla sevgi gösteriyordu, sanki bir şeyi telafi etmeye çalışıyormuş gibi. Bu yüzden, yemek sırasında tamamen sessiz kaldı. Bu, onun için alışılmadık bir durumdu. Akşam yemeği bittikten sonra Bruno, şömine başında ailesine geçmişten hikayeler anlatarak onları eğlendirdi. Önceki hayatında büyürken dinlediği fantastik hikayeler henüz yazılmamış olduğundan, Bruno oğluna ve kızlarına tarihi şahsiyetlerin neredeyse efsanevi hikayelerini anlatarak onları eğlendirdi. Büyük İskender'in efsanevi kahramanlıklarından Sezar'ın Galya'yı fethine kadar. Charlemagne'nin kılıcıyla Saksonların Hıristiyanlaştırılmasına kadar. Küçük yaşta tarihin en büyük adamlarını ve onların başarılarını öğrendiler. Konuşmanın sonunda, henüz konuşmayı bile zorlukla öğrenen Bruno'nun küçük oğlu Erwin, babasına dönerek, Bruno'nun kendisine çok tanıdık gelen sözleri söyledi. "Ben de İskender gibi olmak istiyorum!" Erwin, Almanca'yı akıcı bir şekilde konuşamıyordu, ancak üç yaşında olmasına rağmen birkaç yaş büyük bir çocuk gibi konuşan ablasının aksine. Yine de kısa cümleler kurabilir ve babasının söylediklerinin çoğunu anlayabilirdi. Bu, 2 yaşındaki çocukların büyük çoğunluğunun yapabileceğinden fazlasıydı. O da üstün bir zeka mirası aldığını gösteriyordu. Bruno'nun tüm çocuklarında bulunan bir özellik, Bruno bunun farkında olmasa da. Oğlunun bu büyük hayallerini duyunca Bruno gülümsedi ve çocuğun başını okşadı. Sözleri Erwin'in zihninde sonsuza dek yaşayacaktı. "Bu harika bir hedef, ama unutma oğlum, bu hayatta hiçbir şey mücadele etmeden elde edilemez. Çok çalış, eminim bir gün adın tarihe geçecek. Ya da çalışmazsan, bizim gibi unutulup gidersin..." Bir iki saatlik "hikaye zamanı"nın ardından Bruno ve Heidi çocuklarını odalarına yatırıp kendileri de yatmaya gittiler. Heidi bütün gece oldukça kötü bir ruh halindeydi, neredeyse hiç konuşmadı. Bruno, banyo yapıp pijamalarını giydikten sonra, kadının yatağına girerken nihayet bu konuyu açtı. "Bir şey mi var, hayatım?" Heidi, Bruno'nun ters tarafına dönerek sessizce somurtuyordu. Bruno bile neler olduğunu anlamıştı ve hemen sesini çıkardı. "Bunu fark edeceğini bilmeliydim... Beni herkesten, belki kendimden bile daha iyi tanıyorsun. Daha önce söylemediğim için özür dilerim. Çocuklar uyuduktan sonra, bu gece söylemeyi planlıyordum. Evet... Doğru tahmin ettin, önümüzdeki günlerde büyük olasılıkla Mançurya'ya gönderileceğim, Japon İmparatorluk Ordusu'nun Rus İmparatorluğu'na karşı savaşında askeri danışman olarak. Ama Boxer İsyanı gibi olmayacak. Söz veriyorum! Artık ben bir generalim. Beni cepheye gönderemezler. Bu, bir komutanın adamlarını savaşa götürdüğü İskender'in zamanı değil. Kendimi böyle bir yanılgıya kaptırmıyorum. Japon generallerin yanında, strateji, taktik ve lojistik konusunda onlara yardım ederek, arka cephede güvende olacağım. Asıl savaşı benden çok daha genç adamlar yapacak." Heidi sonunda dönüp Bruno'nun gözlerine baktı. Bruno'nun tekrar ayrılmasından açıkça çok rahatsız olmuştu. Reich'ın resmi olarak savaşta olmadığı halde savaştığı bir savaş olmamasına rağmen. "Gerçekten gitmek zorunda mısın? Başka birini gönderemezler mi? Neden sen olmak zorundasın?!" Bruno, kadını yorganın altında sıkıca kendine çekip alnına öperken dudaklarında nazik bir gülümseme belirdi. Kadının ipeksi altın saçlarını okşarken her şeyin yoluna gireceğini söyledi. "Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, ben Reich tarihinin en genç generaliyim. Genelkurmay'da beni bu pozisyona layık görmeyenler var. Ve çok hızlı yükselmiş biri olarak görüyorlar. Mançurya'yı, sahadaki yeteneklerimi test etmek için uygun bir yer olarak görüyorlar. Bunu inkar edemem. Ve dürüst olmak gerekirse, ben bu göreve gönüllü oldum ..." Heidi, kocasının sözlerinin sonundaki utanmaz itirafını duyunca sadece homurdanıp daha da somurtabildi. Neredeyse paçayı kurtarıyordu, ama kendi iyiliği için fazla dürüst olmuştu. Yine de, Bruno'nun bu özelliğini çok seviyordu. Dürüst ve sadık bir adamdı. Böyle bir şey bu dünyada, özellikle de soylular arasında çok nadir görülen bir şeydi. Bu yüzden Heidi kocasına kızgın kalamadı ve onu olduğu gibi kabul ederek sadece inleyebildi. "Ugghhh... Neden hep böyle işlere gönüllü oluy "Ugghhh... Neden hep böyle şeylere gönüllü oluyorsun! Neyse, senin karakterini bilerek evlendim, kendimi suçlayabilirim. Geçen seferki gibi tek parça halinde döneceğine söz verirsen, seni affedebilirim..." Bruno, geçmiş hayatında Japonya'da ortaya çıkan ve Otaku kültüründe bu şekilde davranan kadınlar için kullanılan bir terim aklıma geldi... Karısının bu özelliğini çok sevimli buldu ve üzerine atlayıp dudaklarından öptü. "Benim küçük Heidi'm çok tatlı!" Heidi, böyle ani bir "saldırıya" hazırlıklı olmadığı için hemen kızardı ve Bruno'yu kendinden uzaklaştırmaya çalıştı. "Ne yapıyorsun!?! Çocuklar hala uyanık! Bizi duyacaklar!" Ama sonunda Heidi her zamanki gibi kocasının ısrarlarına boyun eğdi. Bruno'nun zar zor duyabileceği bir şey mırıldandı. "Muhtemelen uzun bir süre olmayacağı için sorun olmaz herhalde..." Bunun üzerine Bruno, karısıyla vedalaştı. Kısa süre sonra Mançurya'ya gönderileceğinin teyidini aldı ve birkaç tanıdık yüzün yardım edecek birkaç tanıdık yüzle birlikte.