Bölüm 377 : Gelecek Savaşlara Hazırlanırken Barışı Sağlamak

Fransız Cumhuriyeti'nin teslim olmasının hemen ardından barış görüşmeleri başladı, savaşı sona erdirecek antlaşma konferansı ise, Büyük Savaş'ı sona erdirme fikrine karşı olan potansiyel tarafların hile yapmasını önlemek için Alman ordusunun sıkı gözetimi altında Versay'da düzenlendi. Bruno ve diğer İttifak Devletleri generalleri, tüm gazetelerde, sanki fatihler gibi Paris'te eğlenirken ve gülümserken gösterildi. Basın tarafından çekilen dikkat çekici bir fotoğrafta, genç bir kadın Bruno'ya atılırken ve Bruno onu itip "sıradan bir fahişe" diye azarlarken görülüyordu. Ancak Bruno bu konuda oldukça istisnai bir durumdaydı, çünkü ordusundaki askerler ve diğer merkez güçleri, Paris'i her işgal edildiğinde kendilerine atlayan yerel kadınların eşliklerinden keyif alıyorlardı. Heinrich, bunu daha playboyca davranışlarına geri dönmek için kısa süreli bir fırsat olarak gördü ve gazeteciler tarafından sık sık iki koluna bir genç kadın almış halde görüldü. Bu görüntü Berlin'e ulaştığında, Heidi ve Alya, ikisi için de çok değerli olan bu adamın skandal görüntüsüne iç çekerek, yüzlerini ellerine gömdüler ve başlarını salladılar. Bruno'nun ailesi için Heinrich neredeyse bir amcaydı. Bruno ile kan bağı olmasa da, ikisi kan dökme konusunda birleşmişlerdi ve bu bağ, biyolojik kardeşler arasındaki bağdan daha güçlüydü. Ve doğal olarak bu, adamı özellikle utanmaz bir kayınbiraderi olarak gören Heidi'ye de uzanıyordu. Alya, gazeteyi katlayıp çöpe attıktan sonra ayağa kalkarken bir kez daha iç çekmeden edemedi. Heidi, ikinci sayfadaki adamın, onun için playboy hayatından vazgeçmiş üvey babası olduğu için, müstakbel gelininin yetiştirilme tarzı hakkında bir yorum yapmadan edemedi. "Eh, artık bir kadın oldun ve yakında oğlumla evleneceksin, belki de kendini fazla kaptırıp, bekarlık günlerine geri dönmek için iyi bir fırsat olduğunu düşünmüştür..." Alya, mükemmel kıvrımlı dudaklarından soğuk bir cümle dökülürken Heidi'ye sert bir bakış attı. "Oh, merak etme, beni düğün törenine götürmeden önce onun hatalı davranışlarını düzeltirim..." Ardından Almanca ve Rusça arasında kusursuz bir geçiş yaparak, Heidi'nin Rusça'yı uzun zamandır çok iyi bildiğinin farkında olmadan gerçek düşüncelerini ağzından kaçırdı. "Ne aptal ve ahmak bir adam!" Alya, vaftiz annesi ve müstakbel kayınvalidesinin, öfkeyle söylediği sözleri tam olarak anladığını, kadının kahkahalara boğulduğunda fark etti. Alya, az önce yaptığı patlamanın tamamen anlaşıldığını fark edince, boynunu keskin bir hareketle çevirerek, dehşet içinde Heidi'ye baktı. Heidi ise bunu açıkça itiraf ederek, kızı daha da utandırdı. "Sinirlendiğinde çok tatlısın... Uygun bir soyun olmamasına rağmen oğlumu büyüleyebilmen hiç şaşırtıcı değil. Her sinirlendiğinde Rusça bağırsan, o çocuk için çok sevimli olurdu..." Alya oldukça gergin görünüyordu, yaklaşan evliliği nedeniyle değil, küresel meselelerin mevcut durumu ve geleceğe dair endişeleri hakkında yorum yaparken düşünceleri hemen belirsiz bir geleceğe kaymış olduğu için. "Savaşın bittiğine sevindim... İki yıl sonra Erwin'in askere gitmesi bekleniyordu ve onun Büyük Savaş'ta olmasını istemem! Bruno'yla nasıl başa çıkıyorsun bilmiyorum... Her yanından ayrıldığında karşılaştığı tehlikeyi bilirken, bununla nasıl yaşayabiliyorsun? Ya Erwin önümüzdeki birkaç yıl içinde savaşa çağrılırsa? Bununla nasıl yaşayabilirim?" Heidi sadece içini çekip başını salladı, ayağa kalkıp Alya'yı sakinleştirici bir hareketle kucakladı. Bu hareket, Alya'nın endişelerini saçma sapan şeyler olarak görmediğini, aksine onları doğruladığını gösteriyordu. "Öyle hissetmen çok normal, özellikle de evliliğin yaklaşırken. Umarım o gün gelmez ve Erwin ordudan ayrılmadan ve hayatında çok daha güvenli bir yol izlemeden önce barış zamanında hizmet eder. Bruno... şanssızdı... Kardeşleri hiç savaşa girmeden tüm kariyerlerini tamamladılar... Oysa o dört savaşın gazisi... Sonuncusu özellikle zordu... Hepimiz için... Ama kocan için böyle bir şeyden endişelenmene gerek yok, çünkü benimki onun için savaştı ve kazandı. Her şeyin yoluna gireceğine güvenmen yeter, ve eğer böyle bir zaman gelirse, kocan hayatta kalacak ve sana geri dönecektir. Yapabileceğin tek şey bu..." Alya sadece iç çekip başını sallayabildi, yakında kayınvalidesi olacak kadının tüm cevapları bildiğine güvenerek, çünkü o bu endişeleri dört kez yaşamıştı ve her seferinde bir öncekinden daha şiddetliydi. Sonunda Heidi'ye teşekkür etti ve önemli bir işi olduğunu söyleyerek oradan ayrıldı. Bu iş, zihnini rahatlatacak ve dikkatini sadece reddedilmiş bir kadının anlayabileceği daha dizginlenemez bir öfkeye yöneltecekti. "Teşekkür ederim anne, ama izin verir misin? Babama sert bir mektup yazmam gerekiyor... Paris'e yaptığı şeyden sonra... Evimize adımını atmadan önce, başını ne kadar belaya soktuğunu bilmesi gerekiyor! Bana dönmekten korkmasını istiyorum..." Heidi, Alya'yı yüzünde zarif bir gülümsemeyle uğurladı, sonra bir anne çocuğuna yapacağı gibi, bu düşüncelerini yüksek sesle dile getirirken biraz endişelendi. "Ah, tanrım... Sanırım bu kızı biraz fazla sert yetiştirdim... Ya da belki de bu onun Rus doğasından geliyor. Her neyse, Erwin, benim sevgili oğlum... Sana hiç istemediğim şekilde hayatı zorlaştırmış olabilirim, annene affet, olur mu?" Heidi bunu yüksek sesle söylemesine rağmen, Alya'nın sert mizacından Erwin'i uyarmayacaktı, çünkü kızının karakterinin bu yönünü şekillendirmeye yardımcı olduğu için kendini çok suçlu hissediyordu ve bir gün bu yüzden oğlunun mutsuz olması durumunda onunla yüzleşemezdi. Erwin'in şansına, babasının sarsılmaz kişiliğini miras almıştı, bu da ona ne kadar sert olursa olsun her türlü fırtınayla yüzleşip onu efendisi olarak evcilleştirme yeteneği verecekti. Ancak bu, çocuğun zamanla öğrenmesi gereken bir şey olabilirdi, çünkü evlilik savaşları askeri akademide genç öğrencilere öğretilen bir şey değildi. Aksine, bu konuda ancak bolca kişisel deneyim kazandıktan sonra başarılı olunabilirdi.