Bölüm 395 : İçindeki Şeytanlar? Defolun Gidin!

Bruno, bir gün içinde ikinci kez Berlin'e döndüğünde, sanki yirmi dört saattir hiç dinlenmemiş gibi hissediyordu. Ve bu konuda haklı da olabilirdi. Yine de, yorgun olmasına rağmen Bruno, Heidi'ye verdiği sözü tutmaya niyetliydi. Eve vardığında, bu hayattaki son işi olsa bile sözünü tutacağına yemin etti. Ancak, banyo yapıp kıyafetlerini değiştirme ihtiyacı olduğunu da belirtti. Sonuç olarak, Bruno ve Heidi'nin şehirde geçirecekleri geceye hazırlanmaları biraz zaman aldı. Tabii ki Heidi hazırlanmak için daha da uzun sürdü ve sonunda ortaya çıktığında, cennetten inmiş bir melek gibi görünüyordu. Her zamanki zarif bir şekilde bağlanmış ipeksi sarı saçları uzundu ve sol tarafında erimiş altın nehri gibi akıyordu. Işığın altında parıldayan saçları, gök mavisi gözleri avizenin parlaklığı altında ışıldıyordu. Saf, mücevher gibi irislerin rengiyle uyumlu, ince işçiliğiyle dikkat çeken payetli elbise, sanki her payet kendi içinde spiral bir galaksi barındırıyormuşçasına parıldıyordu. Uzun, dalgalı saçlar o dönem için alışılmadık bir tercihti, ama Heidi, kocasının aslında bu döneme ait olmadığını çok iyi biliyordu. Saçlarını, Bruno'nun bir keresinde geçmiş hayatındaki moda trendleri hakkında söylediği birkaç sözden esinlenerek şekillendirmişti. Bu sözleri, Bruno ona sırlarını açtığı gece sormuştu. Bu görünüm, özellikle otuzlu yaşlarının ortasında ve altıdan fazla çocuğu olmasına rağmen, Heidi'nin on yıl daha genç bir kadının genç görünümünü hala koruduğu düşünüldüğünde, görsel olarak çarpıcıydı. Bruno, geçmiş ve bugünün bu kadar mükemmel bir şekilde birleşmesine ağzını açık bırakmamak için tüm iradesini kullanmak zorunda kaldı. Güzellik ve zarafetin kusursuz bir karışımı. Öne doğru uzanarak, fildişinden oyulmuş gibi görünen narin elini nazikçe tuttu. Elinin üstüne öpücük kondurduktan sonra, hayatının aşkını göğsüne çekerek, dudaklarına saldırmaya devam etmeden önce, zihnini ve ruhunu tüketecek tatlı zehri kulağına fısıldadı. "Cennetteki Babamız tarafından beni kurtuluşa götürmek için gönderilmiş bir melek olmadığından emin misin?" Böylesine saçma ve küfürlü bir iltifatın ardından gelen neredeyse açgözlü romantik tavır, Heidi'yi alaycı bir gülümsemeye sevk etti. Aşırı hevesli kocasını nazikçe iterek, hala büyük malikanelerinin giriş salonunda olduklarını ve hizmetçilerin uygunsuz ama sevgi dolu tavırlarını açıkça görebileceklerini hatırlattı. "Bruno... lütfen... Böyle devam edersen, utançtan ölebilirim, o zaman ne yapacaksın?" Her zamanki utanmaz aptal Bruno, Heidi'nin sözlerine hemen güldü ve onun tek zayıf noktasını, yani aşırı kıskançlığını ve sahiplenme duygusunu kullanarak ağzına geleni söyledi. "Öyle mi? Eğer böyle bir trajedi başıma gelirse, sanırım Lüksemburg Büyük Düşesi ile evlenirim... Bugün bana kendini nasıl attığını görmeliydin!" Bruno en iyi falsetto sesini çıkardı ve sesini biraz fazla iyi taklit ederek bir kadının sesine benzeyen doğal olmayan bir tona yükseltti. "Oh prensim, benim yanımda kalmaz mısın... Benim mükemmel... ebedi koruyucum?" Heidi'nin önceki utancı anında kayboldu ve yerini saf kınama ve dizginlenemeyen öfkeye bıraktı. Dişlerini hafifçe gıcırdatıyordu. "O sana bunu ciddi olarak söylemedi, değil mi?" Kocasının şakacı alaylarından açıkça rahatsız olmasına rağmen, Bruno kendine hiç iyilik yapmadı. Omuzlarını daha sıkı kavradı ve ona yaklaşarak kulağına şeytan gibi fısıldadı. "Oh, kesinlikle söyledi!" Yeterince sabreden Heidi, Bruno'dan kendini kopardı ve onun ulaşamayacağı kadar uzağa, onu kontrol edemeyeceği kadar uzak bir yere gitti. Ona döndüğünde, yüzündeki öfke o kadar açık bir şekilde ortadaydı ki, daha zayıf bir erkek korkabilirdi. Çenesi seğirdi ve kaşları çatıldı, kocasına başka bir kadınla yalnızken ne yaptığını sordu. "Ve? Ne dedin?" Bruno hafifçe güldü, sesi neredeyse kışkırtıcıydı ve cevabına Heidi'nin muhteşem oniks gibi göz bebeklerini iğne başı kadar küçülten sözlerle başladı. "Ee? Belli değil mi? Sarhoş ve güzel bir genç kadın, ona iffetini vermek için çaresizce yalvarırken, bir erkek ne yapar?" Heidi, Bruno'ya bağırmak üzereyken yüzü cehennem ateşi rengine döndü, ama o bağırmadan önce Bruno, narin, gül rengi dudaklarına parmağını kaldırdı. Sanki şeytanın ta kendisiymiş gibi, en şeytani gülümsemesini takınarak, sevgili karısının kalbinde ve zihninde biriken öfkeyi tamamen söndüren sözleri söyledi. "Ona gitmesini söyledim! Kalbim başka birine ait ve şeytanın kendisi gelip ruhumu istese bile sıraya girmesi gerektiğini, çünkü sevgili, güzel, zarif ve anlayışlı karımın ruhumun tek sahibi olduğunu söyledim!" Heidi, Bruno'nun sözleri karşısında hiç olmadığı kadar şaşkına dönmüştü. Duygularının iniş çıkışları onu tamamen altüst etmişti. Bir anda, onu deliye çevirebilecek tüm öfke, nefret, kin ve hiddet yok oldu. Geriye sadece sevgi, hayranlık, suçluluk ve keder kaldı. Heidi gözyaşlarına boğuldu, kocasının göğsüne yapışarak onu ne kadar "nefret ettiğini" itiraf etti. "Seni piç! Senden nefret ediyorum! Beni böyle deliye çevirebilen tek kişi sensin! Neden kalbimle bu kadar acımasızca oynuyorsun?" Bruno karısını sıkıca sarıp sarmaladı, yatıştırıcı sesiyle onu sakinleştirerek, ne kadar büyük olursa olsun hiçbir cazibenin onu yoldan saptıramayacağını söyledi. O sadece ve sadece ona aitti. "Sakin ol, küçük çiçeğim, özür dilerim. Bugün kalbini biraz fazla incittim... Beni affetmez misin, hayatım? Ama benim alaycılığım seni bu kadar kızdırmamalı... Seni düşündüğümü biliyorsun, aşkım. Bu dünyada hiçbir şey, ne kadar baştan çıkarıcı olursa olsun, senin onurunu lekelemeye beni zorlayamaz... Seni seviyorum, Heidi..." Bunu söyledikten sonra, ikisi kesinlikle kapıdan çıkamadılar. Bruno'nun akıl oyunlarına kapılan Heidi, onları ters yöne, doğrudan yatak odalarına götürdü ve geceyi birlikte geçirdiler.