Bölüm 415 : Tarihin Ağırlığı Altında

Güneş, Viyana'daki Hofburg Sarayı'nın kutsal salonlarına bakıyordu. Goblenler, duvar resimleri, freskler ve unutulmuş, neredeyse efsanevi bir krallar, şövalyeler ve imparatorlar çağının portreleri, içinde tasvir edilenlerin inşa ettiği büyük salonu süslüyordu. Yüzyıllar sonra, aynı çelikten dövülmüş, aynı kumaştan kesilmiş, aynı soydan gelen yeni bir nesil, atalarının yüzlerinin altında duruyordu. İmparatorluk ihtişamının mermerine ve yağlı boyasına kazınmış büyük başarıları, bir imparatorluk kurmuştu. Bugün resmi olarak son bulan bir imparatorluk. Habsburglar, tüm imparatorluk unvanlarıyla, 1918 baharında, burada ve şimdi miraslarını nihayet sonlandırdılar. İronik bir şekilde, Bruno'nun eski hayatında, İttifak Devletleri Fransa'ya son bir, ama sonuçsuz bir saldırı başlatacaktı. Bu sefer, savaş alanında zafer kazanacak, ancak politikacılar, devrimciler ve vurguncular tarafından ihanete uğrayarak ülkede çökecekti. Ama bu dünya o dünya değildi. Kaderin altın dokusunu ören üç kız kardeş, ipliklerinin Bruno'nun elinde yakıldığını, büküldüğünü ve yeniden örüldüğünü görmüştü. Acı da olsa, bugün onların günü değildi. Bugün tamamen başka bir gücün günüydü. Bugün teslimiyet günüydü. Soylular, asiller, generaller ve bakanlar, eşleri ve çocuklarıyla birlikte tanıklık etmek için toplanmıştı. Bu sıradan bir tören değildi, bir dönemin cenazesi ve yeni bir dünya düzeninin vaftiziydi. Almanya ve Rusya imparatorları II. Wilhelm ve II. Nicholas, evlerinin yanında ciddiyetle duruyorlardı. Ve tüm bunların ortasında, Habsburg hanedanının ihtişamını simgeleyen parıldayan avizelerin ve altın kartalların altında, bu dönüşümü gerçekleştiren adam duruyordu. Her zamanki Prusya üniforması değil, muhteşem ve ihtişamlı bir gala üniforması giymişti. Kırmızı pantolonu, altın süslemeli beyaz tuniği, Macar soylularının düğüm motifleriyle süslenmiş, Aziz Stephen Nişanı'nın kuşağı ve zinciri ile Sırbistan'ın boyun eğdirilmesinden sonra İmparator Franz Joseph tarafından hediye edilen madalyalarla donatılmıştı. Bruno von Zehntner. Gülümsedi. Bu alışılmadık, hatta nadir bir durumdu. Savaş, yüzünü soğuk ve hesapçı, çekiciliğin ötesinde bir şeye dönüştürmüştü. Yine de burada, bu imparatorluk salonunda, gülümsüyordu - basit, insani bir şey - ve o anda, bu yıkıcı bir etki yarattı. Heidi, bir adım geri çekilerek onun hemen arkasında duruyordu. Onun karısı, çeliğin altında yatan sıcaklığı görebilen birkaç kişiden biri olan o bile, o anın ne olduğunu anladı. Bir anlık parlaklık. Bu sadece yakışıklılık değildi; çekiciydi. İnsanları kendine çeken bir şey yayıyordu: şehvet değil, hayranlık değil, onun taşıdığı kadere ait olma arzusu. Bruno, artık imparator olmayan Avusturya Arşidükü'nün yanına doğru ilerlerken, Franz Joseph, ölmekte olan bir dünyanın kalıntısı gibi görünüyordu. Bruno'nun belirlediği şartları özel olarak kabul ettikten sonraki birkaç hafta içinde on yıl daha yaşlanmış gibiydi. Ve şimdi, tüm dünyanın gözü önünde, sözleri yüksek sesle söylemekten başka seçeneği yoktu. Yaşlı adamın gözlerinde direnç vardı. Gurur değil, bunun için gücünü çoktan kaybetmişti, ama keder vardı. Pişmanlık. İsyanın son kıvılcımı. Bruno'ya yalvarırcasına baktı, sessiz ve çaresiz. Bruno eğildi. Franz Joseph fısıldadı, "Bruno... bizi gerçekten Hohenzollernlerin önünde diz çökmeye zorlamak zorunda mısın? Aileme en ufak bir merhamet gösteremez misin? Sana verdiğimiz onca şeyden sonra?" Bruno'nun ifadesi sertleşmedi, yumuşadı. Acıma değil, inanamayan bir hayal kırıklığıyla. Başını hafifçe eğdi ve kadife gibi yumuşak, obsidiyen gibi keskin bir sesle fısıldadı. "Merhamet mi? Zorlama mı? Sevgili Arşidük, sizi ne şekilde zorladım? Dikkatlice düşünün. Size hiç yalan söyledim mi? Belki hırslarımı gizledim, ama asla yalan söylemedim. Sana her tavsiyede bulunduğumda, bedelini de söyledim. Aldığın her karar, imzaladığın her anlaşma, sözleşme yaptığın her tugay, harcadığın her kuruş, senin özgür iradenle oldu. Sana seçenekler sundum. Yolu sen seçtin. Şimdi buradayız. Burada, atalarının büyük salonunda, egemenliğini teslim edeceksin. Beni zorladığım için değil, beni isteyerek takip ettiğin için. Bunun Faust'un anlaşması olduğunu biliyordun. Sana söylemiştim. Yine de ruhunu bana sattın..." Franz Joseph donakaldı, dudakları sıkı sıkıya kapalı, elleri titriyordu. Ardından gelen sessizlikte, gerçeğin yankıları herhangi bir marştan daha yüksek sesle çınladı. Aldatılmamıştı. Bruno hiçbir zaman sözünü tutmamıştı. Her sonuç başından beri açıkça ortadaydı. Ve yine de onu takip etmişti. Ünlü özel ordu olan Werwolf Tugayı bile bilinen bir bedele mal olmuştu. On yıllardır kanayan hazineden karşılayabileceğini düşünerek, son faturayı incelemeden bir yıllık görevlendirmeyi kabul etmişti. Bu gururdu. Kibirdi. Tarihin tekerrürüydü. Ve şimdi, burada sona eriyordu. Kalem parşömen üzerinde yavaşça ilerledi. Onunla birlikte, Cisleithania'nın egemenliği tarihe karıştı. Dalmaçya, Galiçya ve Lodomeria için istisnalar yapıldı ve diğer sınır bölgelere yerel referandumlarla özerklik verildi, ancak çekirdek kaybedilmişti. Büyük Alman İmparatorluğu küllerinden doğdu. Bruno'nun ailesi yüceltildi. Von Zehntner-Tirol Hanesi yeniden kuruldu. Onu önceleyen, Transilvanya üzerinde meşru kontrol sağlamak için kurulmuş geçici hanedan ise, çoktan tarihin sayfalarına gömüldü. Kısa ve unutulmuş, ancak önemli bir dönemdi. Bruno, unvanını ve servetini kendi iyiliği için değil, sevmediği ve bağlılık duymadığı topraklarda yaşayan halkın iyiliği için elinden gelenin en iyisini yapmıştı. Yine de bu bir görevdi. Tirol Büyük Prensleri ise Tirol, Vorarlberg ve Liechtenstein'ın birliğini yönetiyordu. Liechtenstein, iki nesil içinde refah ve hanedanlar arası evlilik vaadiyle ilhakı kabul etmişti. Kurt dağları ele geçirmişti. Peki Bruno? O, ordularla değil, kaçınılmazlıkla fethetmişti. Avusturyalılar bu yeni gerçeklikten rahatsız oldular, ancak direniş zamanla azaldı. Rus-Alman ortak yatırımları Viyana, Linz ve Graz'a akın etti. Demiryolları, fabrikalar, akademiler ve elektrik santralleri inşa edildi. Refah, acıyı hafifletmişti. Bohemya, Alman dünyasının bu yeni birliğini besleyecek ve zamanla zorlama ya da güç kullanımıyla değil, halkın özgür iradesiyle Alman köklerini yeniden keşfedecekti. Avusturya Arşidükalığı, Reich içinde bir federasyon monarşisi haline geldi ve tek başına olduğu zamankinden daha büyük bir güce kavuştu. Alman akrabalarıyla ittifak halinde, Akdeniz'e erişimi ve endüstriyel gücü, ona yeni bir tür güç garanti etti. Böyle bir geçişin mümkün olduğuna çok az kişi inanmıştı. Ancak önümüzdeki yıllarda, belgeler, yazışmalar ve özel mektuplar gizliliği kaldırıldığında, dünya Bruno'nun on yıl boyunca ördüğü ağı gördüğünde, tarihçiler onu sınıflandırmakta zorlanacaktı. O bir general değildi. Sadece bir devlet adamı da değildi. O bir kral yapıcıydı. Terörle sadakat talep eden türden biri değil, o kadar ikna edici, o kadar zekice kurgulanmış seçenekler sunan biriydi ki, hükümdarlar bile kendi iradeleriyle onun planlarına giriyorlardı. Ona "Prusya'nın Kurt'u" derlerdi. Ama şimdi, burada, şunu öğreneceklerdi: Tirol'ün Kurt'u korkulacak bir canavar değildi. O, saygı duyulacak bir taktikçiydi. Gülümsemesinin, zarif sözlerinin ve ölçülü sesinin ardında, bir kuzgun sürüsünü yöneten bir zeka vardı. Sabırlı. Zeki. Kesin. Bruno von Zehntner imparatorlukları yıkmadı. Onlara nasıl yıkılacaklarını öğretti. Avusturya-Macaristan İmparatorluğu bu gün son nefesini vermiş olabilir, ama Habsburglar kalacaktı. Elbette Bruno onları egemenliklerinden mahrum bırakmış ve köleliğin zincirlerine vurmuştu, ama onlar için planları henüz tamamlanmamıştı. Böylesine eski ve asil aileler, zamanın ve çürümenin ötesindeydi. Hayır, Avusturya hiçbir zaman büyük bir askeri güç olmak için yaratılmamıştı. Bu Prusya'nın göreviydi, ama onlar Almanya kültürünün kalbi ve ruhuydu. Ve şimdi, Alman Birliği'nin bir parçası olarak, kaderlerinin kendileri için hazırladığı rolü nihayet yerine getirebilirlerdi. Habsburglar, Bruno'nun şekillendirdiği gelecekte bir rol oynayacaktı, fatihler olarak değil, imparatorlar olarak değil, bu dünyanın yeni soylularının somutlaştıracağı zarafet, medeniyet ve görev bilinci olarak. Şövalyelik ve asalet yolunda öncülük edecek, Alman dünyasının yüksek kültüründe bu kadar derinlere kök salmış daha büyük bir isim, daha büyük bir soy yoktu. Bu nedenle Bruno için, ikinci en büyük oğlunun bir Habsburg arşidüşesiyle evlenmesi, elbette zamanı geldiğinde, zorunluydu. Her şeyin bir zamanı vardı... Tarihin ağırlığı böyleydi ve Bruno, eskisinin küllerinden yeni bir düzen kuruyordu. Bu nedenle Bruno, Habsburgların yaralarına tuz basmadı. Onları astları gibi davranmadı, artık onların eşitleri olduğunu hatırlatmadı. Hayır... Son beş yüzyılda Avrupa tarihini şekillendiren ve önümüzdeki bin yıl boyunca kültürünü oluşturmaya devam edecek olan erkek ve kadınlara saygı ve hürmetle eğildi. Bu bir boyun eğme değil, hayranlığın göstergesiydi... Bu hareket, birçok kişinin Bruno'nun niyetinin ne olduğunu merak etmesine neden olacaktı. Bruno'nun yükünün gerçek ağırlığını bilen tek kişi olan Heidi, bunu gerçekten anlayabilirdi. Bu, önünden geçen tarihin büyüklüğünü fark eden ve onun çöküşünde rol oynamış olsa bile, onun ihtişamına saygısını gösteren bir adamın işaretiydi. Bu, Heidi'nin yüksek elmacık kemiklerinden mermer heykele bir gözyaşı damlasının akmasına neden oldu.