Bölüm 436 : Dünyanın Ağırlığı

Atlantik'in öbür tarafında, Amerika Birleşik Devletleri ile Latin dünyası arasında doğal bir bariyer görevi gören Rio Grande nehrinin yakınlarında bir fırtına kopmak üzereydi. Son birkaç yıldır sınır çatışmaları alevlenmişti ve en ünlüsü, Pancho Villa'nın ABD topraklarına girmeye cesaret etmesiyle patlak vermişti. Ancak bu zaman çizelgesinde, Amerika Birleşik Devletleri 19. yüzyılın ikinci yarısında benzemeye başladığı gibi, gelişen bir küresel askeri-endüstri devi değildi. Teddy Roosevelt'in dünyayı kasıp kavuracak bir Amerikan İmparatorluğu kurma hırsı, daha izolasyonist hale gelen halefleri tarafından boğulmuştu. Seçmenler bir kez daha genişleme yerine geri çekilmeyi tercih etti. Amerikan pazarları dünyaya temkinli bir şekilde yeniden açılırken, denizaşırı kolonileri giderek daha fazla yük olarak görülmeye başlandı, özellikle de Meksika sınırında iç sorunlar artarken. İronik bir şekilde, Berlin Olimpiyatları ve Macaristan-Romanya anlaşmazlığının çözülmesinden sonra, ABD yönetiminin en izolasyonist kesimleri bile önemsizliğin acısını hissetmeye başladı. Dünya ilerliyordu ve bunu onlar olmadan yapıyordu. Bu, Amerikan kibirinin özüydü: Avrupa imparatorluklarıyla eşit olduğu yanılsaması. Öyle değildi — 1945'e kadar, farklı bir savaş sonrası dünya Amerika'nın küllerinden neredeyse hiç zarar görmeden yeniden yükselmesine izin verene kadar. Ama burada? 1918'de? Amerika Birleşik Devletleri, Rusya'dan bile daha geri kalmış bir ülkeydi. Potansiyel dolu, evet. Ama bedeni güçlü, ruhu denenmemiş, devasa ve hantal bir ergenlik çağında kalmıştı. Ancak bu potansiyel, patlamaya hazırdı. Amerika'nın kontrolündeki Filipinler iki büyük tehditle karşı karşıyaydı. Birincisi, Büyük Savaş sırasında Güneydoğu Asya'nın büyük bir bölümünü ele geçirmiş olan Japonya İmparatorluğu, şimdi de bu adalara açgözlü gözlerle bakıyordu. İkincisi, ülke içinde yükselen devrimci duygular. Filipinler İsyanı, yirmi beş yıldan az bir süre önce sona ermişti, ancak külleri hâlâ yanıyordu. Dünyanın dört bir yanındaki İngiliz ve Fransız kolonileri alevler içindeyken, Manila'da yeni bir devrimden söz etmek artık teorik değildi. Ancak bu sefer durum farklıydı. Savaşın ardından Pasifik, fazla silahlarla dolmuştu. Filipinler'e silah kaçakçılığı sadece mümkün değil, kaçınılmazdı. Ve çok geçmeden, özgürlük çığlıkları bir kez daha çelik ve ateşle karşılanabilirdi. Bruno uzaktan izliyordu. Düşünceli bir şekilde. Sessizce. Ona göre, bu kaçınılmaz durumdan çıkabilecek sadece iki senaryo vardı. Tam ölçekli bir ayaklanma, Amerika Birleşik Devletleri'ni Pasifik'teki topraklarından çekilmeye zorlayabilirdi ya da, özellikle şanssız olursa, savaş onları militarize etmeye, sanayileşmeye ve Bruno'nun geçmiş hayatından hatırladığı tehdit haline gelmeye zorlayabilirdi. Her iki durumda da, elleri bağlıydı. Orta Afrika'da sömürgecilikten kurtulma süreci çoktan başlamışken, Bruno başka yerlerdeki sömürgecilik karşıtı ayaklanmaları kınayamazdı, özellikle de kapalı kapılar ardında bir ayaklanmayı finanse ederken. Açığa çıkma riski, elde edilecek kazançtan çok daha büyüktü. Bu yüzden, çalışma odasında oturup masasının köşesinde duran küreye bakmaktan başka bir şey yapamıyordu. Sanki ekseninden geleceği tahmin etmeye çalışır gibi, küreyi bir kez yavaşça çevirdi. Dudaklarından uzun bir iç çekiş kaçtı. Sonra çekmeceye uzanıp kırmızı etiketli bir klasör çıkardı. İçinde bir fotoğraf vardı. Pancho Villa, elinde tüfekle, haydut kral gibi sırıtıyordu. 1910'dan beri süren Meksika Devrimi'ne ABD ordusunu sürükleyen adam. Bruno tarihin ne getireceğini biliyordu: Meksika'nın yavaş yavaş fraksiyonlar arası kaosa sürükleneceği. Ama aynı zamanda Almanya'nın Werwolf Grubu'nun, yani gizli paramiliter paralı askerlerinin Amerika kıtasında tek başına hareket edemeyeceğini de biliyordu. Monroe Doktrini'ni ve Amerikan misillemesinin tüm gücünü kışkırtmadan bu mümkün değildi. Yine de... seçenekler vardı. Bruno sonunda masasının çekmecesine uzandı ve son Rusya ziyaretinde Çar'ın kendisine hediye ettiği bir şişe votka buldu. Şişenin dörtte biri boşalmıştı. Geçtiğimiz yıllarda, bu savaş bir hafta içinde bitip uçup giderdi. Şimdi ise aylardır, hatta neredeyse bir yıldır sürüyordu ve şişenin içindeki berrak sıvının sadece çok az bir kısmı kalmıştı. Yine de, sert bir içkiye ihtiyaç duyulacak bir an varsa, o an tam da şimdiydi. Bruno, içeceklerini serin tutmak için ofisinde sakladığı minyatür buz kutusunu açtı. Birkaç buz küpü alıp bardağına özenle koyduktan sonra votka ile doldurdu. Temiz ve ferah sıvının, sanki su gibi yumuşak bir yudumunu aldıktan sonra Bruno masasındaki çevirmeli telefonu uzattı. Ezberlemiş ama hiç kullanmadığı bir numarayı çevirdi. Telefon çaldı. Bir kez. İki kez. Beşinci çalınışta sekreter cevap verdi. Bruno kendini tanıttı. Kısaca, uzun tanıtımlara gerek yoktu, bu artık çok eskide kalmıştı. Kim olduğunu söylemesi, odayı sessizliğe boğmak için fazlasıyla yeterliydi. Ve bu, hattın diğer ucunda aniden sessizliğin hakim olmasıyla doğrulandı. Ancak birkaç saniye sonra, tanımadığı ama Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'na ait olduğunu bildiği bir ses duydu. "Sizden haber almaya şaşırdım. Heyetimin bildirdiğine göre, Berlin'deyken bizimle konuşmak istememiştiniz. Peki... bu şerefi neye borçluyum?" Bruno lafı dolandırmadı. Sesi soğuk ve dolaysızdı. "Sınırlarınızın hemen güneyinde yaşanan şiddet olayları hakkında ne yapmayı planladığınızı merak ediyordum." "Çünkü, fiyat uygunsa, bu durumu sona erdirebilecek bir grup profesyonel tanıyorum — nasıl sona ermesini isterseniz." Karşı tarafta sessizlik oldu. Uzun bir sessizlik. Başkan, Bruno von Zehntner'in kendisini şahsen arayacağını hiç beklemiyordu, hele ki Oval Ofis'in özel hattından. Ve Washington'un isteksizce, gönülsüzce ve ardından gelecek halkla ilişkiler felaketinin tam bilincinde olarak planlamaya başladığı bir savaşa paralı asker çözümü sunmasını da hiç beklemiyordu. Ama bu? Bu kayıt dışıydı. Temiz. İnkar edilebilir. Ve ürkütücü derecede uygun. "Devam et," dedi Başkan. Ve Bruno da öyle yaptı.