Bölüm 474 : Berlin Krizi

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı ile konuşmasını bitirdikten sonra Bruno kendini yalnız ve bir kez daha işsiz buldu... Onun gibi bir adam için önemli bir işle meşgul olmamak korkunç bir şeydi. Ve şimdi nasıl dinleneceğini bilemiyordu. Ancak, bir şişe açıp kendine bir içki daha doldurmak üzereyken, Bruno'nun telefonu çalmaya başladı. Bu saatte onu aramaya cesaret edebilecek sadece birkaç kişi vardı ve hepsi de bunu çok iyi biliyordu. Yine de telefon çaldı. Bruno doğal olarak bunu görmezden gelmedi ve telefonu hemen açtı. Hattaki telaşlı sesin hem tarihinden hem de kişisel hayatından tanıdık olduğunu hemen fark etti, ancak ses tonu çok daha bitkin ve kasvetliydi. "Bruno, eski dostum... Berlin'e olabildiğince çabuk gelmen gerekiyor. Yüz yüze konuşana kadar başka bir şey söyleme." Ve bununla birlikte, hat kesildi — açıkça karşı taraf tarafından kasıtlı olarak kapatılmıştı. Bruno'nun durumu anlaması uzun sürmedi. Şu anda bir tarla işçisi ya da fabrika işçisi gibi giyinmişti. Bu, buluşacağı kişi ve buluşacakları yer için uygun bir kıyafet değildi. Ancak Bruno, buluşacağı kişiye daha uygun bir kıyafet giyecek zamanı yoktu, çünkü emirler çok açıktı: zaman çok önemliydi. Bu nedenle Bruno, bir uzlaşma yoluna gitti ve eski bir deri ceket aldı. Bu ceket, "Mavi Max" lakabıyla daha iyi bilinen Max Immelmann'ın ona hediye ettiği bir ceketdi. Bruno'nun önceki hayatında, Pour le Mérite nişanını alan Almanya'nın ilk uçan asıydı ve savaşın ortasında ölmüştü. Ancak bu hayatta, daha kötü şöhretli meslektaşı Manfred von Richthofen gibi, savaştan sağ kurtulmuştu. Savaş sona erdiğinde ve Paris'i kısa süreliğine işgal eden Alman askerler zaferlerini kutlarken, Bruno işgal sırasında Paris'te Max ile içki içmişti ve Max, Bruno'nun savaşı kazanmak ve pilotlarının güvenliğini sağlamak için yaptıklarına saygı göstergesi olarak ceketini ona vermişti. Bruno normalde hak etmediği anlamlı giysiler veya aksesuarlar giyen biri değildi, ancak bu ceketi savaşta giymiş ve Bruno'nun hayran olduğu efsanevi bir figür olan bir adamdan gelen bir hediyeyi reddetmek zordu. Bruno bu teklifi gerçekten reddetmeye çalışsa da, Blue Max kabul edilmesini istedi. Böylece Bruno, kahverengi deri ceketi ve ona uyan bir çift süvari eldivenini giyerek evinin kapısından çıktı ve sadece Heidi'ye nereye gittiğini ve ne kadar süreliğine gideceğini kısaca açıklamak için durdu. "Berlin'de acil bir iş çıktı. Döndüğümde geri geleceğim. Benim için endişelenme sevgilim, eminim tehlikeli bir şey değildir. Bu arada... ne yapman gerektiğini biliyorsun." Bruno'nun hatırlayabildiği kadarıyla, o ve Heidi, meydana gelebilecek çeşitli acil durumlar ve hatta bu an gibi potansiyel acil durumlar için bir dizi acil durum planı hazırlamışlardı. Bruno'nun neyle karşılaşacağına dair bilgisi neredeyse sıfırdı, ama kendisine verilen emirler açıktı. Araştırmak için zamanı yoktu. Bu nedenle, yapabileceği tek şey Heidi'nin onun yerine hareket etmesini sağlamaktı. Ve her zaman olduğu gibi, yanındaki melek gibi. Söylenmeden ne yapması gerektiğini tam olarak biliyordu. Sonuç olarak, Heidi soru sormadı. Sadece başını salladı, ona veda öpücüğü verdi ve bu anı kabuslarında yüzlerce kez prova etmiş biri gibi hareket etti. Heidi, yeni kurduğu örgütünün kadın üyeleriyle yaptığı toplantıyı hızla sonlandırdı ve Bruno'nun desteğine ihtiyaç duyulması ihtimaline karşı hazırda bekleyen kişileri telefonla aradı. Bu çalkantılı saatte yapabileceği tek şey buydu. Bu arada, havaalanına kısa bir sürüş ve Berlin'e kısa bir uçuşla Bruno, güneş batmaya başladığında Kaiser'in sarayına varabildi. Leibsgarde üyeleri Bruno'yu selamlayarak onu sessizce Kaiser'in ofisine götürdüler. Wilhelm ve şu anki şansölyesi, masanın etrafında hoşnutsuz ifadelerle duruyorlardı. Bruno içeri girdiğinde, Kaiser'in yüzü biraz aydınlandı, ancak Theobald von Bethmann Hollweg'in yüzü hâlâ somurtkandı. Bruno, belki de önemli birinin öldürüldüğünü veya Almanya'nın yabancı bir güç tarafından saldırıya uğradığını düşünerek, Kaiser'e yaklaşıp selam verdikten sonra hemen cevap talep etti. "Ne oldu? Bizi kim saldırdı? Herkes iyi mi?" Wilhelm ve Bethmann birbirlerine şaşkın şaşkın baktılar, ardından şansölye durumu açıkladı. "Bir yanlış anlaşılma var gibi görünüyor, muhtemelen güvenlik gereklilikleri ve İmparator Hazretleri'nin telefonda söylediği birkaç kelime yüzünden. Ancak bu tür acil bir durum olmadığı için içiniz rahat olsun. Bu daha çok iç mesele. Sizin gibi birinin askeri meseleler ve sayısız daha acil sorunlarla meşgul olduğunu biliyorum, bu yüzden bilgisizliğimi bağışlayın, ama sakıncası yoksa, Reichstag'ın şu anki durumu hakkında ne kadar bilginiz var?" Reichstag mı? Bruno alay etmemek için kendini zor tuttu. Bu gerçekten bu kadar acil miydi? Orası sadece iki meclisli yasama organının alt meclisiydi — bir grup kariyer politikacı saçma sapan şeyler için kavga ediyordu. Halk tarafından seçilmişlerdi, evet, ama gerçek iktidar ölçeğinde hiçbir anlamları yoktu. Bruno, sadece kendi adamlarının yerlerinde olduğunu ve muhafazakar bloğun son on yıldır iktidarı elinde tuttuğunu biliyordu. Bu nedenle, bu acil çağrının nedeni hakkında bilgili bir tahminde bulunmaktan kendini alamadı. "Bahisçi olsaydım, barış zamanında, asilzade sınıfının klasik ilkelerine uygun olarak halkın yararına reformları geçirmek istediğimiz için, vergi mükelleflerinin parasıyla tartışmaktan başka bir şey yapmayan bu parazit fareler, yolsuzlukla mücadele önlemlerimizden rahatsız olup talepleri karşılanmazsa oylamayı engellemekle tehdit ediyorlar diye bahse girerdim." Bruno'nun bu kadar çabuk olayı çözdüğünü gören von Bethmann, onunla kişisel ilişkisi sınırlı olduğu için görünürde şaşırmış gibiydi. Ancak Kaiser, müstakbel gelininin babasını çok iyi tanıyordu ve başbakanının önünde gururla övündü. "Gördün mü? Sana ne demiştim? Bruno, durumu öğrendiğine göre, senin tavsiyene ihtiyacım var. Birçok fikir ürettik, ama bu piçler, önlemlerimizin anayasal yetkiyi ihlal ettiğini iddia etmeye çalışıyorlar. Halkın yararına olan reformlarımızın tiranca olduğunu söylüyorlar. Tiranca! Sanki asilzade olarak görevimiz şövalyelik değil de baskı yapmakmış gibi! Bu fikir kanımı kaynatıyor. Onları mevcut haliyle teklifi kabul etmeye nasıl ikna edebiliriz?" Bruno'nun yüzü ifadesizdi, ama sesi şaşkınlıktan biraz yükseldi. Sonra söylediği şey iki adamı da hayrete düşürdü. "Onları ikna etmek mi? Majesteleri, neden böyle bir şeye tenezzül edelim ki? Reichstag akıl ürünü değil, paniğin bir sonucudur — 1848'de devrim ateşini söndürmek için yapılan zayıf bir tavizdir. Kutsal değildir. Asil değildir. İnsanların egemenlik kırıntılarını tavuklar gibi kapıştığı parazit bir kalıntıdır. Hangi 'halkın iradesini' temsil ettiklerini iddia ediyorlar? Halk kimin yönettiğini umursamıyor, karnının doyduğunu, evlerinin sıcak olduğunu ve sokaklarının güvenli olduğunu umursuyor. Bu adamlar, bu sözde halk temsilcileri, halka hizmet etmezler. Bankacılara hizmet ederler. Fabrika sahiplerine. Liderlik etmek için çok korkak, yönetilmek için çok kibirli ideologlara. Ama siz, Majesteleri, siz Tanrı tarafından taç giydirildiniz, oylarla değil. Bu adamlar mı? Onlar pazarlama kampanyaları ve rüşvetle seçildiler. Gerçekten yönetme hakkı kimde? Askerlerimiz sizin bayrağınız için kanlarını döktü, onlarınki için değil. Onlara zafer ve barış verdiniz. Ve şimdi bana bunu zulüm olarak adlandıran adamlarla nasıl pazarlık yapacağımı mı soruyorsunuz? Hayır. Oyunların zamanı bitti. Reichstag, tiranlığa karşı bir denetim mekanizması değil, egemenliğin tasmasıdır. Artık dünyaya tahtların oylarla verilmediğini, kan ve demirle kazandığını hatırlatmanın zamanı geldi. Bu yüzden size soruyorum, İmparatorum: Yönetmek için izin isteyen adam mı olacaksınız, yoksa bunu yapmak sizin ilahi hakkınız olduğu için yöneten adam mı? İmparator II. Wilhelm ve Şansölye Theobald von Bethmann Hollweg birbirlerine inanamadan baktılar. Bruno gerçekten onların düşündüğü şeyi mi önermişti? Öyle yapmıştı. Bruno'nun sözde "anayasal kriz" karşısında meydan okuyan bakışları bunu kanıtlıyordu. Demokrasi mi? Halkın iradesi mi? Özgürlük ve hürriyet mi? Hiç umurunda değildi. Bunlar sadece güzel sözlerdi, hak etmedikleri ve anlamadıkları gücü elde etmek isteyenlerin kullandığı araçlardı. Bu hayatta, Sümer'de ilk kralın taç giydiği günden Büyük Savaş'ın sonuna kadar, tahtlar kan ve demirle kazanılmış, taçlar oylarla değil. Ve gerekirse, Bruno bunu burada, şimdi, tüm dünyanın gözü önünde kanıtlayacaktı. Artık geriye, Kaiser'in tarihte hangi tarafta yer alacağını seçmesi kalmıştı.