Bölüm 476 : Kan mı, Adalet mi

Spot ışığının altındaki hamam böcekleri panikleyip kaçışmaya başlayınca, Kaiser bir an donakaldı. Ama yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. Kapılar mühürlenmişti ve bina kuşatılmıştı. Öyle ya da böyle, devrimleri bugün sona erecekti; kanla ya da adaletle. Ama seçim nihayetinde Kaiser'e ve bu karmaşayı nasıl yorumlamak istediğine kalmıştı. Bir yandan, Bruno'nun önerisi yasal olarak sağlamdı, ancak görsel olarak karmaşıktı. Bruno, medyadaki nüfuzunu kullanarak hikayeyi ne kadar çarpıtarsa çarpıtın, Reichstag'da halk tarafından seçilmiş politikacıların katledilmesi korkunç bir görüntüydü. Vatana ihanet suçunu işlemiş olsalar ve olay şiddetli bir devrim olarak gösterilse bile, bu, Reich'ın sözde müttefikleri tarafından bile kınanacak bir şeydi. Öte yandan, bu piçleri mahkemeye çıkarmak ve skandallarını ve yolsuzluklarını gün ışığına çıkarmak, görsel olarak daha mantıklı olsa da, bazı pratik dezavantajlar yaratıyordu. Kefaletle serbest bırakılırlarsa, haksız kazançlarıyla birlikte ülke dışına kaçabilirlerdi. Daha da kötüsü, hapis cezaları, takipçilerinin isyan çıkarmalarına neden olabilirdi. Oysa, muhaliflere burada ve şimdi acımasız bir mesaj vermek, bu tür düşüncelerin kanser gibi yayılmadan ve metastaz yapmadan sona ermesi için daha yüksek bir şansa sahipti. Sonunda, Kaiser Bruno'nun önerisinin faydalarını anlasa da, Bruno'nun ona bu seçeneği sunduğu için mutluydu, böylece onu reddedebilirdi. "Reich'ın adamları... Kaiseriniz bu hainleri tutuklamanızı emrediyor. Herhangi biri direnmeye cüret ederse, ölümcül güç kullanma izniniz var. Aksi takdirde, mümkünse bu meseleyi barışçıl yollarla çözün." Bruno rahat bir nefes aldı. Açıkçası, çeşitli nedenlerden dolayı Kaiser'e bu seçeneği sunmuştu. Birincisi, masum ya da masum olmayan insanların hayatları üzerinde mutlak kontrol sahibi olursa, bu adamın zulmünün sınırlarını görmekti. İkincisi, bu adamın çıkarlarına veya ailesinin çıkarlarına asla karşı çıkmayacağını bir kez daha kanıtlamak istiyordu. Bruno'nun rahatlaması von Bethmann'ın dikkatinden kaçmadı. Bu ani farkındalıkla, Bruno'nun Kaiser'in yerine kötü adam rolünü kasten oynadığını anlayan von Bethmann, Bruno hakkındaki fikrini değiştiremezdi. Bu nedenle, Reichstag'daki hainler yakalanıp hapse atılırken (Bruno, herkesin gözü önünde yargılanana kadar onların dışarı çıkmamalarını sağlayacaktı), şansölye Bruno'nun yanına yaklaşıp, sadece ikisinin duyabileceği kadar alçak bir sesle ona bir şey söyledi. "Senin hakkında yanılmışım... Bunu itiraf etmek benim için nadir bir durum, çünkü şimdiye kadar insanları çok iyi tanıdığımı sanırdım. Ama artık senin taşıdığın yükü biliyorum... Majesteleri için yapılması gerekeni yapıyorsun, bunun doğası ne kadar karanlık olursa olsun... O, taç giyen bir adam olarak insanlığını ve ihtişamını koruyabilsin diye. Bu, bir insanın yapabileceği en takdire şayan fedakarlık. Ve açıkçası, bizim için böyle bir yol seçmene şaşırdım." Bruno, von Bethmann'ın sözlerine kısa ve ince bir şekilde hak verdiğini belirtirken, tutuklamalar tamamlandığına göre şimdi yapılması gerekenlere konuyu çevirerek, artık her zamanki stoik halini geri kazanmıştı. "Birisi tarihin yükünü taşımak zorunda... yoksa hepimiz insanlığın doğal içgüdüsünün cehaletinde ve kötülüğünde yanıp kül oluruz. Artık bu korkaklar yargılanana kadar gün yüzü göremeyeceklerine göre, elimizdeki kanıtlarla hızlı hareket ederek Sosyal Demokrat Parti'yi ve benzer aşırı ve marjinal görüşleri savunan diğer grupları resmen yasaklamamız gerektiğini düşünüyorum. Geri kalanlar mı? Adları kalsın. Bugünden itibaren Reichstag'ın gücü tamamen ortadan kalkmıştır. Devletin bir işlevi olarak, halkın sözde 'özgürlüğü'nün bir yanılsaması olan bir illüzyonu sürdürmek için varlığını sürdürecektir. Sürünün komutası haklı olarak çobanına geri döndü. Ve biz, asil ve erdemli insanlar olarak, sürüyü koruyan çoban köpekleriyiz. İnsanlığın yoldan sapmasının çözümü budur, başka bir şey değil. Peki, Şansölye, yapılması gerekeni yapma iradesi ve imkânınız var mı?" Bu günün von Bethmann için, kendisine, inançlarına ve Bruno'nun kim olduğu ve gerçekte ne istediği konusundaki önyargılarına yönelik tekrar tekrar düşünme günü olduğunu söylemek abartı olmaz. Özellikle de bu adamın burada yaptıkları ve işini bitirdikten sonra söylediklerinden sonra. Sonuç olarak, von Bethmann, sürükleyerek götürülen ve polis arabalarına atılan politikacılara baktı ve sonunda yüksek sesle bir şey itiraf etti. "Benim gibi yaşlı bir adamın size ya da Kaiser'e ne kadar zamanı kaldı bilmiyorum, ama... bugün söylediklerinize göre, kalan tüm gücümü ikinize yardım etmek için harcayacağım. Ani ve sarsıcı bir çağrıdan sonra biraz dinlenmeyi hak ettiniz. Lütfen, eve gidin. Ailenizin yanına gidin, Majesteleri. Bugün yeterince yardım ettiniz. Karınıza bayrakları toplamasına gerek olmadığını birine haber vereceğim. Bu arada, bu karışıklığın gece bitmeden verimli ve acımasızca temizlenmesini sağlayacağım." Bruno hiçbir şey söylemedi. Yüzünde hiçbir ifade olmadan adama başını salladı ve ayrıldı. Söylemedi ama von Bethmann'ın karakterinden etkilenmişti. Tarih, onu geçmiş hayatında iyi hatırlamıyordu. Ahlak dışı davranışlarından dolayı değil, Weimar Cumhuriyeti ve İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra onun yerini alanların tarihi kendi lehlerine revize etmesinden dolayıydı. Bu nedenle Bruno, bu adama güvenilebileceğini görmekten gurur duyuyordu. Reich'ın ihtiyaçlarına hizmet etmek için fazla zamanı kalmasa da.