Bölüm 479 : Miras ve İktidarın Devri

Erwin, ülkedeki en genç üniversite öğrencilerinden biriydi. Liseyi sadece bir yıl önce bitirmişti; çoğu öğrencinin derslerinin yarısını bitirdiği bir yaştaydı. Ancak Erwin normal bir çocuk değildi. En iyi öğretmenlerle yetiştirilmiş ve küçük yaşlardan itibaren ebeveynlerinin olağanüstü zekasını miras almıştı. Bruno'nun bu çocuktan beklediği performansın çok altında kaldığını söylemek abartı olmazdı. Ancak, onun savunması olarak, gerçekte o, arkadaşlarıyla aynı yaşta olmak ve gençliğini sonuna kadar yaşamak istediği için kasıtlı olarak büyümeyi yavaşlatmıştı. Çoğu kişiden daha genç yaşta evlenmek zorunda kaldığı düşünülürse, bu durum şimdi neredeyse ironik geliyordu. Sonuç olarak, okulunu çabucak bitirip hem profesyonel kariyerine hem de üniversite hayatına başladı. Gündüzleri Erwin, babasının holdinginde çalışıyordu; daha doğrusu, Bruno'nun küresel yatırımları sayesinde diğer tüm şirketlerin kökenini oluşturan aile şirketini yöneten amcasının gözetiminde eğitim görüyordu. Geceleri ise Erwin, Berlin'in en prestijli üniversitelerinden birinde dersler alıyordu. Derslerden sonra eve dönüp karısı ve çocuklarıyla birlikte kalan az zamanını, elinden gelen en iyi şekilde bir koca ve baba olarak geçiriyordu. Ancak bu gece, Erwin'in izin günlerinden biriydi. Çocuklar anneleri tarafından beslenip yataklarına yatırılmıştı. Alya mutfakta, kendisi ve kocası için hazırladığı yemeğin düzgün pişip pişmediğini kontrol ediyordu. Erwin ise babasının yıllar önce kullandığı eski sallanan sandalyede oturuyordu. Ana yatak odasının yatağının arkasında bulduğu, unutulmuş, tozlu ve geçmiş bir dönemin düşünceleriyle dolu bir günlüğü okuyordu. Bruno'nun Heidi ile evlendiği ilk yıllarda tuttuğu bir günlüktü. Yeni evliykenki düşüncelerinden çocuklarının doğumlarına, savaşmak için kaçtığı savaşlara ve bunu yapma nedenlerine kadar her şeyi içeriyordu. Ancak Erwin'in en çok dikkatini çeken şey, özellikle babasının daha karamsar yazılarında tekrar tekrar geçen bir cümleydi. "Zaman... Asla yeterli zaman yok..." Bu ifade ilk kez geçtiğinde Erwin, Bruno'nun kendi kesintiye uğramış gençliğine, ne kadar çabuk yetişkinliğe zorlandığını kastettiğini düşünmüştü. Ancak ikinci, üçüncü, dördüncü ve beşinci tekrarında Erwin anlamaya başladı. Babası biliyordu. 1800'lerin sonlarında, Büyük Savaş'ın geleceğini biliyordu. Ve yaptığı her şey bunun hazırlığı içindi. Erwin sayfayı çevirmek üzereyken kapı çalındı. Bu saatte, Erwin ve Alya'nın ziyaretçisi olması nadirdi. Ve bunu düşünecek olanlar, habersiz gelmemeyi bilirlerdi. Sonuç olarak, Erwin yanındaki masaya uzandı, günlüğü bırakıp yerine bir Mauser C96 tabancayı aldı. Kapıya yaklaşırken, tabancanın dolu olduğundan ve emniyetinin açık olduğundan emin oldu. Tabanca namlusunu ahşap çerçeveye dayayarak gözetleme deliğinden kim onu rahatsız etmeye cüret ettiğini kontrol etti. Amcası Christoph olduğunu görünce Erwin rahat bir nefes aldı ve kapıyı açmadan önce tetiği elle indirdi, yüzünde neredeyse rahatsız bir ifade vardı. "Amca... saatin kaç olduğunu biliyor musun? Akşam yemeği vakti geldi. Alya her an hazırladığı yemeği getirebilir ve senin için fazladan yemek yapmadığından eminim. Önceden arasaydın, yeterince yemek olmasını sağlayabilirdim." Christoph gülerek yeğeninin saçlarını karıştırdı ve Erwin kapıyı daha fazla açarak onu içeri aldı. Ancak sözleri çok daha sert bir tondaydı: "Görüyorum ki paranoyaklığını babandan almışsın. Elinde silahla kapıyı açmak... Gerçekten Bruno'nun oğlusun. İstenmeyen misafirlere böyle davrandığını bildiğim için, bir dahaki sefere mutlaka ararım. Neyse, eve gidiyordum da bunu bırakayım dedim." Ceketinin cebinden bir dosya çıkardı ve oturma odasındaki masanın üzerine koydu. Erwin dosyayı eline alıp okumaya başladı. Christoph ise odada dolaşarak eski malikaneyi, Bruno'nun hiç fark etmediği kadar uzun süredir ailenin mülkiyetinde olan bu evi inceliyordu. Bu manzara Christoph'un eski anılarını canlandırdı ve sessiz bir nostaljiyle içinden döküldü. "Burası elli yıldır hiç değişmemiş... Hatta hiç değişmediğini bile sanıyorum." Erwin onu duymadı. Klasörün içeriği karşısında çok şaşırmıştı. Amcasına inanamayan gözlerle bakarak, az önce okuduklarını sorguladı. "Amca, ciddi olamazsın... Bu yüzyıllık geleneğe aykırı." Christoph eski keçe sandalyeye otururken içini çekerek, yorgun ve pes etmiş bir sesle konuştu. "Korkarım öyle. Amcan, o aptal herif, büyükbabanın gözünde kendini tamamen rezil etti. Bu, büyükbabanın vasiyetinin resmi bir kopyası. Baban, von Zehntner ailesinin tek varisi olarak atanmış... asıl kolun. Görünüşe göre yaşlı adam, tüm kolların birleşmesini istiyor, böylece hepimiz baban gibi prens olabileceğiz. Onu suçlamıyorum. Hepimiz en küçük kardeşimizin gölgesinde kaldık. Bu çok açık bir seçimdi." Erwin, belgeyi okuduktan ve yüksek sesle doğrulandığını duyduktan sonra bile buna inanamadı. Başını tekrar kaldırdı ve tüm anlamı kafasında oturduğunda başka bir soru daha oluştu. "Eğer bu doğruysa... neden önce bana geldiniz? Neden doğrudan babama söylemediniz?" Christoph alaycı bir şekilde güldü, acı değil, neredeyse korku dolu bir gülümsemeyle. "Çünkü baban aile mirası gibi önemsiz, dar görüşlü meselelerle uğraşsaydı, bunların hiçbiri olmazdı, değil mi? Ayrıca, o adamın her yerde gözü ve kulağı var. Muhtemelen benden önce öğrenmiştir." Ayağa kalktı, ceketini silkeledi, sonra Erwin'e yorgun bir gülümseme attı. "Karının üç kişiye yetecek kadar yemek yapmamış olabileceğini anlıyorum, ama yola çıkmadan önce bir bira içmek isterim. Çok zor olmazsa?" Erwin, Franz'a bir şey olursa haklı olarak ikinci sırada olacak olan Christoph'a acımalı mı, yoksa haberi bu kadar sakin karşıladığı için saygı duymalı mı, emin değildi. Her halükarda, en azından adama bir bira ikram edebilirdi. Ve öyle yaptı, büyükbabalarının son hamlesinin ne kadar önemli olacağını hala tam olarak kavrayamadan.