Bölüm 48 : Yılanların Yuvasına Girenler Bölüm I

Yeni bir gün başlamıştı ve Bruno'nun Alman Yüksek Komutanlığı Merkez Bölümü'ne rapor vermesi gerekmeyen bir gündü. Belki de çok uzun zamandır ilk kez resmi izin aldığı için Bruno, ailesinin evine davet edilmişti. Dokuz oğullarının hepsi uzun zaman önce evden ayrılmıştı. En küçüğü, 25 yaşında, yirmili yaşlarının ortalarında olan Bruno'ydu. Üç çocuğu vardı, bu sayı, tüm kardeşleri ve yıllar içinde kurdukları aileler arasında en az sayıydı. Ancak aile malikanesine resmi bir davet aldığı gerçeğini bilen Bruno, bunun anne ve babasının ailesiyle birlikte onları ziyaret etmesi için basit bir istek olmadığını biliyordu. Hayır, bu von Zehntner ailesinin tüm üyelerinin bir araya geldiği yıllık bir olaydı. Bu toplantıya sadece Bruno'nun kardeşleri ve aileleri değil, babasının kardeşleri ve aileleri de katılıyordu. Bu nedenle Bruno, resmi davet mektubunu okuduktan sonra, karısını bir kenara çekip çocukların meraklı kulaklarından uzak bir yerde bu konuyu özel olarak konuşmak istedi. "Heidi, bu mektubun içeriğini biliyor musun?" Heidi başını salladı. Bruno mektubu aldığında mühürlü olduğu için içeriğini okumamıştı. Ancak mektubun üzerinde von Zehntner ailesine ait olan arması vardı. Bu mektubu almalarının tek bir nedeni olabilirdi ve bu nedenle şüphelerini hemen dile getirdi. "Sanırım o zamanlar geldi, değil mi? Bu yıl geçmiş yıllara göre biraz erken geldi. Çocuklar için uygun kıyafetler ayırırım. Babanız sizi üniformalı görmek isteyecektir. Ailenizin sizi güzel ve düzgün görmesi için kıyafetleri temizletip ütületirim..." Bruno da bu mektubun neden gönderildiğini biliyordu ve Heidi gibi, neden normalden erken gönderildiğinden şüpheleniyordu. Babası, sırf Bruno şu anda boş olduğu için bir ya da iki ay öne almamış olamazdı, değil mi? Yani, o ailenin en küçük oğluydu, elbette yıllar içinde orduda önemli başarılar elde etmişti. Yine de, geçmişte kardeşlerinin hiçbirine böyle bir ayrıcalık tanınmamıştı. Tabii ki, en büyük ağabeyi olan varis adayı da dahil. Ancak, bunun dışında Bruno, tarihin neden öne alındığını anlayamıyordu. Her ne olursa olsun, olacaklardan kaçınmak mümkün değildi. Bu nedenle, Heidi'nin sözlerine hemen başını sallayarak onay verdi. "O zaman hazırlıkları sana emanet ediyorum aşkım. Bu arada, halletmem gereken bazı kişisel işlerim var. Bugün dışarı çıkmam gerekecek. Çocuklara göz kulak olur musun?" Heidi, Bruno'nun merdivenleri çıkarken sessizce başını salladı. Bruno, yapacağı işe uygun bir kıyafet almak için yukarı çıkıyordu. Bruno gözden kaybolunca, Heidi derin bir nefes aldı. Heidi büyürken, kendi ailesi onu hiç bir zaman kendilerinden biri olarak kabul etmemişti. Ailesi olarak görebildiği tek kişi annesiydi. Ancak Heidi'nin annesi, kızının düğününden kısa bir süre sonra, üstelik gizemli bir şekilde vefat etmişti. Kadın torunlarını görecek kadar bile yaşamamıştı. Heidi, bu konuyu bugüne kadar araştırmaya devam ediyordu. Teorisini destekleyecek somut kanıtlar bulamamış olsa da, Heidi babasının bu olaydan sorumlu olduğuna şüphe duymuyordu. Ama bu önemli değildi. Heidi'yi her zaman ailesi gibi davranan Bruno'nun anne ve babasıydı. Evlilik zorla yapılmış ve ideal olmaktan uzak olsa da, Bruno'nun anne ve babası onu oğullarının gelecekteki eşi olarak kabul etmişlerdi. Heidi'yi küçük yaşlardan itibaren evlerine her geldiğinde kendi çocukları gibi davranmışlardı. Sadece bu da değil, Heidi'nin kocası evde yokken, onu desteklemek için ellerinden gelen her şeyi yaptılar. Bruno'nun akademide veya savaş alanında geçirdiği yıllar boyunca. Ancak bu, Bruno'nun kardeşlerinin ona da aynı şekilde iyi davrandığı anlamına gelmiyordu. Bruno, ailesinin en küçük oğluydu ve yüzyılda bir kez görülecek bir dahi idi. Bu nedenle, erkek kardeşleri, özellikle de aile hiyerarşisinde daha altta olanlar, ona her zaman küçümsemeyle bakmışlardı. Üstelik bir piçle evlendiği için, karısına ve çocuklarına daha da büyük bir kin besliyorlardı. Açıkçası, Bruno'ya değer veren tek kişiler, en büyük kardeşleriydi. Ama bu, elbette, aile hiyerarşisindeki konumları nedeniyle ona karşı hiçbir tehdit hissetmemelerinden kaynaklanıyordu. Buna ek olarak, Bruno'ya bu şekilde davranmaya, Çin'de kendini kanıtladıktan sonra başladılar. Hiç şüphesiz bu nedenle, geçmişteki aile toplantıları Bruno, Heidi ve üç küçük çocukları için zor geçmişti. Bruno, çocuklarının kuzenleri, teyzeleri ve amcaları tarafından dışlanmalarını hafifletmek için elinden geleni yapmıştı. Ancak soylu bir ailenin en küçük oğlu olarak yapabileceği çok fazla bir şey yoktu. Yine de, geçen bir yıl içinde Bruno'nun itibarı oldukça korkutucu bir hal almıştı. Heidi, bu nedenle bu sefer rahatsız edilmeyeceklerini umuyordu. Kocası duyamayacağı bir mesafeye gittikten sonra, sadece iç çekip sessizce şikayetlerini dile getirebiliyordu. "Yılanların yuvasına giriyoruz..." Bunu söyledikten sonra Heidi, von Zehntner malikanesine yapacakları ziyaret için gerekli hazırlıklara başladı. Bruno, uygun kıyafetlerini giydikten sonra Berlin şehrine doğru yola çıktı. Bir toplantı ayarlamak için ailesinden birini kısa bir süre aramıştı. Arayan kişi, diğer kardeşlerine göre kendisine daha fazla saygı gösteren kardeşlerinden biriydi. Şehrin oldukça popüler bir restoranında yüz yüze görüşmeye karar vermişlerdi. Bruno, randevu saatinden birkaç dakika erken gelmesine rağmen, ikinci en büyük ağabeyinin gelmesi için on beş dakika beklemek zorunda kaldı. Adam, Bruno'nun giydiği mütevazı kıyafetlerden çok daha dikkat çekici, özenle dikilmiş bir takım elbise giymişti. Bu, şüphesiz sahip olduğu büyük servetin bir göstergesiydi. Sonuçta, aileleri oldukça zengindi ve bu adam aile işini miras almamış olsa da, uzun zamandır başka başarılı girişimlerle adını duyurmuştu. Bruno'nun daha mütevazı kıyafetine rağmen, elini sıkıp onu kısa bir kardeşçe kucaklamaya alırken aslında memnun görünüyordu. Bu sırada da basit nezaket sözleri söylüyordu. "Sağ salim döndüğüne sevindim. Lanet Japonların seni Port Arthur'da saldırıya öncülük etmeye zorladığını duydum. Kaiser'in temsilcisine bu kadar saygısızca davranmak, barbarca! Böyle bir şeyden sonra Kaiser'in o sarı piçlerle ittifak kurmaya karar vermesine şaşırdım!" Bruno, kardeşinin oldukça kaba sözlerine rağmen zorla gülümsemeye çalıştı. Ama bu, resmi bir ortamda olmadığında bu adamın kişiliğiydi. Açık sözlüydü, lafı dolandırmazdı ve 21. yüzyıl standartlarına göre oldukça saldırgan biriydi. Buna rağmen, Bruno'nun ailesinde ona hak ettiği saygıyı gösteren birkaç kişiden biriydi. Bu nedenle Bruno, onun kişiliğiyle ilgili hiçbir zaman sorun çıkarmadı. Bu onu kişisel olarak rahatsız etmiyordu, başkalarının adına, hele de dünyanın öbür ucundaki yabancılar adına gücenebilecek bir adam değildi. Yine de, İmparator Meiji'nin Bruno'ya gösterdiği saygıdan dolayı, Bruno, adamın ve tüm Japonya'nın adına konuşmak zorunda kaldı. "Endişeniz için minnettarım. Ancak, birkaçının alçakça davranan yaşlı piçler olması, tüm Japonların öyle olduğu anlamına gelmez. İmparator Meiji, saygıdeğer ve ileri görüşlü bir kişidir. Generallerinin ve onların saygısızlıklarını fazlasıyla telafi etmiştir. saygısızlıklarını fazlasıyla telafi etti. Önümüzdeki on yıllarda Japonya'nın büyük bir güç haline geleceğinden hiç şüphem yok. Hatta Avrupa'nın güçlü imparatorluklarıyla bile rekabet edebilecek bir güç. Ve burada, Japonların çoktan mağlup ettiği Ruslar gibi geri kalmış bir ülkeden bahsetmiyorum. Aslında, Asya bir bütün olarak uyuyan bir devdir. Özellikle Çinliler, henüz gerçekleştirilmemiş büyük bir potansiyele sahiptir. Ancak şimdilik, doğudaki komşularının seviyesine ulaşmak için önlerinde uzun bir yol var." Bruno'nun kardeşi özellikle önyargılı bir adam değildi, sadece rahat konuşurken sert bir üslubu vardı. O dönem için bu oldukça normal bir şeydi. Bu nedenle, Bruno'nun Asya hakkındaki görüşünü yeni bir aydınlanma ile karşıladı ve hemen bir yorumda bulundu. "Sen benden daha iyi bilirsin kardeşim. Senin aksine, ben o bölgede hiç bulunmadım. Ama onlar hakkında bu kadar iyi düşünüyorsan, belki de ben yanlış bilgilendirilmişimdir. Neyse, bu kadar sohbet yeter. Beni buraya neden çağırdın? Yaklaşan aile toplantı mı?" İkinci ağabeyi Christoph'un niyetini anladığını gören Bruno, sadece gülümsedi ve başını sallayarak işine koyuldu.