Bölüm 49 : Yılanların Yuvasına II

Ağabeyi Christoph'un niyetini anladığını gören Bruno, adamın gelmesini beklerken sadece içini çekip restoranda sipariş ettiği içkisini yudumlayabildi. Ardından, bu toplantıyı düzenlerken aklındaki ricayı sormak için bakışları daha kararlı görünüyordu. "Seni buraya çağırmamın nedenini zaten tahmin ediyorsun. Peki, madem öyle istiyorsun, açıkça söyleyeceğim. Ailenin nüfuzunu kullanarak o küçük pisliklerin karım ve çocuklarımın yanında uslu durmalarını sağlamanı istiyorum. Kimlerden bahsettiğimi biliyorsun. Kardeşlerim ve onların küçük veletleri, sırf kıskançlıklarından dolayı ailemin hayatını zorlaştırmayı seviyorlar." Christoph, Bruno'nun sözlerini duyunca gülmekten kendini alamadı. Kardeşlerin en küçüğü olmasına rağmen Bruno, diğerlerinden daha olgun bir çocuktu. Aslında Christoph, Bruno'dan on yaşından fazla büyüktü. Ancak bu o kadar da şaşırtıcı değildi, çünkü anneleri babalarıyla henüz gençken evlenmiş ve hemen çocuk yapmaya başlamıştı. Bruno, annesinin son çocuğu olarak dünyaya geldiğinde, annesi yaklaşık otuz yaşındaydı. Bu büyük yaş farkına rağmen, Christoph Bruno'nun kardeşleri arasında en olgun olanı olduğunu düşünüyordu. Bu nedenle, küçük kardeş genellikle ağabeylerine, sanki kendileri ona göre çocukmuş gibi küçümseyici bir tavırla konuşurdu. Bu, Christoph'un her zaman merak ettiği ve eğlenceli bulduğu bir şeydi. Ayrıca, kardeşlerinin Bruno ve ailesine sırf genç adamın başarılarını kıskandıkları için sataşmalarının çocukça olduğunu düşünüyordu. Yine de, iki kardeş arasındaki dostluğa rağmen, Christoph Heidi ve çocuklarını eleştirilerden korumak için hiçbir adım atmazdı. Sadece Bruno'nun kardeşlerinden değil, kuzenlerinden de. En azından belirli bir çıkar olmadan. Bunu akılda tutarak, aynı derecede alaycı bir yorum yaparken yüzünde muzip bir gülümseme belirdi. "Demek Prusya'nın Kurt'u hala sürüsünden korkuyor? Ne komik, küçük kardeşim, kardeşlerimizi ve kuzenlerimizi kontrol altında tutabilirim elbette. Ama neden yapayım ki? Ailemizin kurallarını herkes kadar iyi biliyorsun. Artık hepimiz erkeğiz ve aramızdaki meseleleri erkekçe halletmeliyiz. Artık annenin diğerlerinden daha çok sevdiği küçük oğlu değilsin. Yine de, bana gelip diğerleri üzerindeki nüfuzumu kullanarak o piç karını ve çocuklarını gereksiz hakaretlerden korumak, bir bakıma işini halletmek sayılır. Ama iş olarak, çabamın karşılığında en azından bir şey kazanmalıyım, değil mi?" Bruno, Christoph'un karısına piç kelimesini kullandığını duyunca gözlerini kısarak baktı. Karısı öyle bir ailede doğmuş olabilir. Ama yasal olarak, von Zehntner ailesine gelin olarak girmiş, artık soylu bir hanımefendiydi. Ve aksini söylemek, kadının kocasını kışkırtmanın kolay bir yoluydu. Ancak bu, Christoph'un tek kelimeyle, diğer kardeşlerinin Bruno'ya davranışlarına kıyasla ona karşı dostça davransa da, karşılığında somut bir fayda sağlamadıkça Bruno'nun tarafını gereksiz yere almayacağını söyleme şekliydi. Buna karşılık Bruno, ağabeyine ve onun vicdansız davranışına doğru gözlerini kısarak baktı. Gözlerinde Christoph'u oldukça korkutan korkunç bir bakış vardı. Bruno konuştuğunda, sözleri buz gibi soğuktu, sanki konuşurken sıcaklık düşmüş gibiydi. "Bildiğin gibi, iki ayrı savaşta görev yaptım. Ama merak ediyorum. Çin ile Mançurya arasındaki farkın ne olduğunu biliyor musun, sevgili kardeşim?" Daha önce aile ve aile meseleleri hakkında konuşuyorlardı, bu yüzden bu konuya geçmesi alışılmadık bir şeydi. Boksör İsyanı ve Rus-Japon Savaşı'nın şu anki tartışmayla ne ilgisi vardı? Christoph'un aklından geçenler bunlardı ve bu yüzden Bruno'nun bu düşünceyle nereye varmak istediğini anlamaya çalışması çok doğaldı. "Üzgünüm, emin değilim..." Ancak, devam edemeden, Bruno'nun bakışları ve sesi daha da ciddileşti ve sorusuna cevap vermesini istedi. "Sadece soruma cevap ver, kardeşim..." Christoph bir an düşündü, ama dürüstçe söylemek gerekirse anlayamadı. Sonuçta o, ordunun emektar bir askeriydi, ama sadece barış zamanında hizmet etmişti. Bu nedenle, yenilgiyi çabucak kabul etti. "Bilmiyorum. Neden beni aydınlatmıyorsun kardeşim?" Bruno, kahvesini kaşıkla karıştırıp içtikten sonra soruyu yanıtlamadan önce gözlerini ağabeylerinden ayırmadı. "Çin'de, tam olarak savaş denebilecek bir şey yoktu. Yani, ben oraya vardığımda savaşın büyük kısmı çoktan bitmişti. Katıldığım çatışmalar, en azından nispeten küçük çaplıydı. En fazla devriye gezip, ara sıra birkaç isyancıyla çatıştım, çoğu modern silahlarla bile donanımlı değildi. Oldukça basit bir işti. Sahra'nın güneyinde vahşileri avlamakla neredeyse aynıydı. Çin'de benim komutam altında tek bir asker bile hayatını kaybetmedi. Burada orada birkaç hafif yaralı vardı, ama ölümcül yaralı ya da sakat kalacak yaralı yoktu. Ama Mançurya... Mançurya bana gerçek savaşın ne olduğunu öğretti. Port Arthur'da on binlerce adamı savaşa götürdüm. Birçoğu makineli tüfek ve top ateşiyle hayatını kaybetti. Ben de birkaç kez ölümden döndüm. Ancak Mukden farklıydı. Düşmanla neredeyse hiç çatışmadık, sadece onları kuşatmak için yeterli süre kadar. Bunu başardıktan sonra, on gün on gece boyunca aralıksız bombardıman yaptık. 11. gün... Şöyle söyleyeyim, o deneyimden çok değerli bir ders aldım. O savaşta, doğduğunuz asil aile ve kariyerinizde ulaştığınız rütbenin aslında hiç önemli olmadığını öğrendim. Yani, asil bir general de, düşük rütbeli bir asker de aynı şekilde ölebilir, değil mi? Hayır, sonunda önemli olan tek şey, silahlar susduğunda kim hayatta kaldığıdır. Yardımını istediğimde niyetimi yanlış anladın kardeşim. Buraya kardeşlerimden korktuğum için ya da arkamızdan, sanki bu zehirli sözleri duymayacağımızı sanarak benimle ve ailemle alay ettikleri için gelmedim. duyamayacağımız gibi. Daha çok, kendime nasıl tepki vereceğimden korktuğum için sana geldim. Çünkü Mançurya'dan sonra, birdenbire kendimi, aşağılık adamlarla ve onların önemsiz hakaretleriyle başa çıkmak için gereken sabrı yitirmiş buldum. Sekiz ağabeyim var ve hepsini çok seviyorum. Ama onlar yine benim veya ailem hakkında kötü konuşurlarsa, sonunda babamın mirası için kaçımız kalır diye merak ediyorum... Beni anlıyor musun kardeşim?" Bruno bunu söyledikten sonra tek kelime etmedi. Kahvesini bitirdi ve masaya hesabı için biraz para bıraktı. Bunu yaptıktan sonra, Christoph'a bir daha bakmadan uzaklaştı. Von Zehntner ailesinin ikinci en büyük oğlu ise terden sırılsıklam olmuştu. En küçük kardeşi, yıllardır yaptıkları gibi karısını ve çocuklarını aşağılarlarsa, onu ve kardeşlerini ortadan kaldıracağını ciddi ciddi tehdit etmiş miydi? Aklını mı kaçırmıştı? Bu kadar önemsiz bir mesele için kendi ailesini öldürmeye değer miydi? Diğer kardeşlerinden biri olsaydı, Christoph bunu kötü bir gözdağı olarak algılardı. Ama Bruno'nun gözlerinde eskiden farklı bir şey vardı. Bruno bu tehdidi yerine getirebilecek gibi görünüyordu. Bruno bu tehdidi yerine getirebilecek gibi görünüyordu. Geçtiğimiz yüzyıllarda, soylu ailelerin mirası elde etmek için kardeşlerini gizlice öldürmesi alışılmadık bir durum değildi. Ama artık bu tür şeylerin gizlice yapıldığı ortaçağda değildik. Bu daha rafine ve medeni bir çağdı. Yine de Christoph, Bruno'da hiçbir medeniyet izi görmüyordu. Kışkırtılırsa, aynı kanı taşıyanları bile öldürmekten çekinmezdi. Mançurya'daki savaş onu değiştirmişti. Bu nedenle, barışı korumak için artık kendi şerefine veya ailesinin şerefine yönelik hakaretlere tahammül göstermeyecekti. Aksine, Bruno artık kendisine ve sevdiklerine bu kadar saygısızlık eden herkese karşı aktif olarak savaşmaya hazırdı. Kim olurlarsa olsunlar. Ya da bunun kamuoyundaki imajına ne yapacağı umurunda değildi.