Bölüm 495 : Şehitlerin Mirası

Bruno öğleden sonra Luise'nin malikanesinde kaldı ve Erich ile birlikte görev yaptığı günleri anımsadı. Hiçbir şeyi saklamadı. Luise de öyle. Onu nasıl tanıdıklarını anlattılar. Luise ilk konuştu. Berlin'de bir kafede tesadüfen tanışmışlardı. Uzak akrabalarını ziyaret ediyordu ve küçük bir kredi almak umuduyla oraya gitmişti. Ama onu reddetmişlerdi. Yoksulluk ve depresyon içinde, son pfennigini kahveye harcamak üzereyken Erich kahveyi onun için satın aldı. Ve o andan itibaren birbirlerine aşık oldular. Romantik bir hikayeydi, romantik bir komedi filminde görebileceğiniz türden. Bruno bunu yüksek sesle söylemedi, ama Luise'nin Erich'i anlatışından, Erich'in içindeki şeytanı gizlemek için taktığı maskeye aşık olduğunu düşündü. Sonra Bruno'nun anlatma sırası geldi. İlk başta hafif ve neşeli bir şekilde başladı. Erich ile akademide tanıştığı ilk günkü halinden bahsetti. Erich o zamanlar şımarık bir aristokrat veletinden farksızdı. Bu, Luise'yi hayrete düşüren bir itiraftı. "Şimdi inanmazsın, ama akademide tanıştığımızda şımarık bir velettik," dedi Bruno kuru bir kahkaha atarak. "Başlangıçta kendi botlarını bağlayamayacak kadar gururluydu. Ama sahada herkes alçakgönüllü olur, eninde sonunda." Sonra sesi değişti, sanki bir gölge anının üzerinden geçmişti. "O ölüleri asla yas tutmazdı. Bizimkileri bile. Mukden'den sonra, onun öldürme emrini sanki rutin bir işmiş gibi verdiğini gördüm. Rusların son kalanları bir vadide saklanmıştı, yaralı ve bekliyorlardı. 'Bitirin işlerini.' Tek söylediği buydu. Ve onlar da yaptı. Sonuncusuna kadar. O zaman onda bir şeyin değiştiğini anladım. Ya da belki de o şey hep oradaydı, sadece onu uyandıracak kadar acımasız bir savaşı bekliyordu." Luise uzun süre sessiz kaldı... Buna nasıl cevap vereceğini bilmiyordu. Bunun doğru olmadığını, sevdiği adamı savunmak istiyordu. Ama onun nasıl öldüğünü de biliyordu. Ve o anda anladı. Bruno'nun hatırlayabildiği kadarıyla gerçeği söylediğini biliyordu. Yüzündeki ifadeden, bunu anlatmanın ona hiç rahatlık vermediğini, ama dürüst olduğunu anlayabilirdi. Ve sonunda Luise, üç uzun yıldır sahip olmadığı bir şeye kavuştu: kapanış. Kendini daha iyi hissetmiyordu. En azından başlangıçta. Ama sonunda anladı. Bruno ayrılmak üzereyken, ikisi de bir ses duydu; merdivenlerden aşağıya doğru hızlı ve heyecanlı adımlar. "Anne! Anne!" Üç yaşından büyük olmayan küçük bir kız merdiven boşluğundan çıktı. Yüzünü çerçeveleyen koyu siyah Hollandalı örgüler vardı, ama derin kot mavisi gözleri çok belirgindi. Bruno'yu görünce donakaldı, yarısı duvarın arkasına saklanarak, bakışlarında merak ve korku dans ediyordu. Bir hizmetçi telaşla peşinden koştu. "Özür dilerim, hanımefendi. Ona henüz aşağı inmemesini söylemiştim! Beni dinlemiyor!" Bruno, çocuğun gözlerinin kime ait olduğunu anlaması bir an sürdü. Luise yaklaşıp kızı kollarının arasına alırken, Bruno'nun sesi boğazında düğümlendi. "Erika," dedi nazikçe. "Seni biriyle tanıştırmak istiyorum. Bu Bruno. O, babanın arkadaşıydı... Uzun yıllar birlikte hizmet ettiler. Merhaba diyebilir misin?" Çocuk yüzünü Luise'nin göğsüne gömdü. Luise yumuşakça güldü ve bir bakışla özür diledi. "Genelde bu kadar utangaç değildir... Ne oldu bilmiyorum. Her neyse Bruno, her şey için teşekkür ederim. Ama artık kendi ailenin yanına dönmen gerek, değil mi? Geç kalma." Bruno şaşkın bir şekilde orada durdu. Bir kızı vardı. Erich bir kızı bırakmıştı. Yaşına bakılırsa, kızı onun ölümünden sonra doğmuş olabilirdi. Onun varlığından hiç haberi olmaması da mümkündü. Hâlâ şaşkınlık içinde Bruno başını salladı. "Haklısın. Zamanın nasıl geçtiğini unuttum. Anıları yad etmek... benim korkunç bir alışkanlığım. Ama söylediklerimde ciddiydim. Bir şeye ihtiyacın olursa, özellikle şu anda, lütfen bana ulaş. En azından bunu yapabilirim." Başka bir şey söylemeden ayrıldı. Tirol'e dönüş tren yolculuğu uzun ve sessiz geçti. Kapı arkasından kapandığında Luise uzun bir nefes verdi. Erika saklandığı yerden dışarı bakarak annesine sessizce merakla baktı. Wolfgang öne çıktı, sesi nazikti. "Hanımım... artık gerçeği öğrendiğinize göre... Daha iyi hissediyor musunuz? Sonunda hayatına devam edebilecek misin?" Luise kızına baktı, sonra Wolfgang'a acı tatlı bir gülümsemeyle döndü. "Başka seçeneğim var mı? Hizmetçilerle dolu bir ev çocuk yetiştirmez. O zaten babasını kaybetti... Şimdi onu doğru düzgün yetiştirmek için iki kat daha fazla çalışmam gerekecek." Bruno tam beklediği saatte eve döndü. Reich'ta trenler mutlak bir hassasiyetle çalışıyordu. Hâlâ inşaat halindeki sarayı, tamamlanmaktan çok uzaktı. Hem bir anıt hem de von Zehntner nesillerinin gelecekteki evi olarak tasarlanan saray, yıllar sonra bile bitmeyecekti. Ama Bruno iskele ve mermer tozunu fark etmedi. Bunun yerine, bulanık bir hareket fark etti ve aniden kendini yere düşürülmüş buldu. En büyük iki kızı kurtlar gibi üzerine atladı. Bruno içgüdüsel olarak Eva ve Elsa'yı havada yakaladı ve kendilerine zarar vermesinler diye dik tuttu. Nefes nefese ve heyecanlı bir şekilde ona baktılar. "Baba, iyi misin? Annem ziyaretinden bahsetti..." "Baba, bir şey ister misin? Soğuk bir bira mesela?" Üçüncü bir ses keskin bir otoriteyle araya girdi. "Sizi çok iyi tanıyorum kızlar. Babana öyle atlamayın demiştim, değil mi? İkiniz de sandığınız kadar narin değilsiniz! O tür bir saldırıdan kurtulacak kadar güçlü olduğu için şanslısınız!" Heidi, bir litre bira ile ortaya çıktı ve kocasına bilmiş bir gülümsemeyle uzattı. Eva ve Elsa utangaç bir şekilde geri çekildiler. Bruno'nun hayatındaki kaya gibi dayanak olan Heidi, uzun bir günün ardından kocasının neye ihtiyacı olduğunu çok iyi biliyordu. Varlığı bile sakinleştiriciydi. "Biran taze, spa hazır. Git banyoya gir. Bitince gel, akşam yemeği hazır olacak." Bruno eğilip onu nazikçe öptü, dokunuşunda minnettarlığı vardı. "Teşekkürler, tatlım. Sen en iyisin." Bruno uzaklaşırken Heidi, sahte bir yenilgiyle somurtan kızlarına döndü. "Ve işte bu yüzden, kızlar," dedi kendini beğenmiş bir tavırla, "babanız bir metres almayı bir kez bile düşünmedi. Bunu unutmayın." Odayı terk ettiğinde, Eva ve Elsa, uzun, mutlu ve kalıcı bir evliliğin sırrını keşfetmiş gibi hayranlıkla birbirlerine baktılar.