Bölüm 5 : Bu Dünyanın Acımasızlığı

Bruno, hayatındaki en büyük iki baş belasını kurnazca yatılı okula gönderdiğinden bu yana yaklaşık üç yıl geçti. O günden sonra Kurt ve Ludwig'i nadiren gördü. Sadece tatillerde ve bakışları her kesiştiğinde gözlerinde derin bir korku vardı. Bruno'nun onları yatılı okula, daha spesifik olarak Prusya Kraliyet Cadet Kolordusu'na etkili ve kasıtlı olarak gönderdiğini anlamaları gerçekten biraz zaman aldı. Burası Prusya gençliği için en önde gelen askeri okuldu. Bu okuldan başarıyla mezun olmak, mezun olan kişiye ve ailesine büyük saygı kazandırıyordu. Kadet Kolordusu'ndan mezun olmak, Prusya Kraliyet Ana Kadet Enstitüsü'ne girmek için bir şart değildi. Bu enstitü, Prusya ve daha sonra Alman İmparatorluk ordularının gelecekteki subaylarını yetiştiren başlıca enstitüydü. Ancak Kadet Kolordusu'ndan mezun olanlar, genellikle kabul konusunda daha fazla ayrıcalık görürdü. Bu durum, daha sonra Bruno'nun ağabeyleri için bir avantaj haline gelmiş olabilir, çünkü onlar başka türlü Ana Harp Okulu'na giremezlerdi. Ancak bunun sonucunda zorlu bir çocukluk geçirdikleri şüphesizdir. Bruno ise, Ana Cadet Enstitüsü'ne veya Prusya Harp Akademisi'ne kabul edilmek için askeri okula gitmesine gerek olmadığını biliyordu. Ne de olsa, önceki hayatında yüksek rütbeli bir subaydı ve emekli olduktan sonra, generallerin yetiştirildiği Prusya Harp Akademisi'nin modern eşdeğeri olan bir okulda eğitmenlik yapabilecek kapasitedeydi. Bu sayede, büyümesine yardımcı olan huzurlu bir ortamda, evinde yaşayabilmişti. Yıllar boyunca Heidi, annelerinin gözetiminde Bruno'nun evini ziyaret etmeye devam etti ve ikisi birbirlerine çok yakınlaştılar. Ancak tüm bunlara rağmen Bruno, prensin malikanesine henüz resmi olarak davet edilmemişti. Prensin malikanesi, genç nişanlısının da yaşadığı yerdi. Ta ki onuncu yaş gününden kısa bir süre sonra Bruno, bu niyeti içeren bir mektup aldı. Bu, çocuk için garip bir durumdu. Neden bunca yıl beklediler? Prens ne planlıyordu? Onu en son gördüğünden ve ailesini kaba köylüler gibi gösterme planını bozduğundan bu yana beş yıl geçmişti. Ve bu süre zarfında Bruno, babasının Prens hakkında tek bir şikayet bile etmediğini duymuştu. Sanki iki aile arasında her şey yolunda gidiyormuş gibiydi. Ancak gerçek şu ki, Bruno bugüne kadar Prens'in malikanesine ailesiyle tanışmak için davet edilmemişti. Bruno, arka planda daha büyük bir komplo olduğunu ve mümkünse bundan kaçınmak istediğini düşünse de, çağrıya cevap vermekten başka seçeneği yoktu. Bu nedenle, istenen tarihte prensin malikanesine vardı. Prens'in sarayının kapısına vardığı anda, Bruno kendi ailesi ile Heidi'nin ait olduğu aile arasındaki farkı anlamaya başladı. Altınla kaplanabilecek her şey altınla kaplanmıştı. Malikanenin duvarlarının dışındaki demir kapılar bile bu lüks malzemeyle kaplanmıştı. Prens ve ailesinin yaşadığı ana bina, Bruno'nun evinden çok daha büyüktü. Bruno'nun evi de 21. yüzyıl standartlarına göre hiç de küçük sayılmazdı. Sonuçta, on bir kişilik bir aileyi son derece lüks koşullarda barındırabilecek büyüklükteydi. Ancak hayattaki her şey gibi, servetin de seviyeleri vardı. Bruno'nun arabası kapılardan geçip ana girişin hemen dışındaki araba yoluna girdiğinde, farklı bir zenginlik sınıfıyla karşı karşıya olduğu çok açıktı. Bruno arabadan indiğinde, Heidi ve annesinin yanı sıra onu karşılamak için orada bekleyen tek bir hizmetçinin olduğunu fark etti. Ana aileden başka kimse onu karşılamaya tenezzül etmemişti, ki bu, başka bir soylu ailenin evine davet edilen bir misafir olarak oldukça aşağılayıcı bir davranıştı. Yine de Bruno bu konuda bir yorum yapmadı ve genç nişanlısına yaklaşırken sadece gülümsedi ve ona dostça sarıldı, onu son gördüğünden bu yana ne kadar büyüdüğünü söyledi. "Her görüşmemizde ne kadar büyüdüğüne şaşırıyorum. Bu gidişle yakında benden uzun olacaksın!" Heidi, Bruno'nun övgüsüne kıkırdadı, çünkü övgüde açıkça mizah vardı. İkisi arasında iki yaş fark vardı ve Bruno yaşına göre oldukça uzundu. Yine de, kendisi bir piç olsa da, bir gün evleneceği adama uygun asilzade adabıyla selam verdi. Oğlandan bir adım geri çekilip uygun bir reverans yaptı. Kızın annesi ise, Bruno'nun müstakbel kayınvalidesi olarak onunla oldukça karmaşık bir ilişkisi vardı. Prensi memnun etmek için yaşıyordu, bunu yapabildiği sürece, onun malikanesinde lüks bir hayat sürmeye devam edebilirdi. Elbette asil ailenin yaşadığı ana evde yaşamıyordu. Ama arazide von Zehntner malikanesine eşit, hatta ondan daha lüks olan kendi malikanesi vardı. Ancak Heidi prensin kızı olmasına rağmen, adam kıza pek ilgi göstermiyordu ve hayatını daha iyi hale getirmek için hiçbir adım atmıyordu. Hatta daha da kötüsü, ona karşı tamamen kayıtsızdı. Üstelik Prens, yıllar önce planlarını bozduğu için Bruno'ya hala kin besliyordu. Yani Heidi'nin annesi, Bruno'nun kızı için mükemmel bir eş olduğunu, gerçek bir lordun kayınvalidesi olarak kendi prestijini de artıracağını düşünse bile, bunu açıkça gösteremiyordu. Bu nedenle, Bruno ona selam verdiğinde, kadının yüzünde oldukça soğuk bir ifade vardı. "Bayan Krieger, her zamanki gibi çok memnun oldum..." Bruno bunu söylerken, daha yüksek prestijli bir soylu kadına yapacağı gibi kadına eğilmedi. Bunun yerine, sadece gülümsedi ve iltifat etti. Kendisi de düşük soylu bir kadın olan Heidi'nin annesi, ona eğilmek ve ona uygun saygı ifadeleriyle hitap etmek zorunda kaldı. "Lordum... Efendim çok üzgün, ancak bu akşam yemeğe katılamayacağını söyledi. Bunun yerine, lordun izniyle sizi buraya davet ettim, böylece nişanlınızla biraz vakit geçirebilirsiniz. Son görüşünüzün üzerinden neredeyse iki ay geçti. Lütfen beni takip edin, Heidi ve ben sizi kaldığımız malikaneye götüreceğiz..." Bruno başını salladı ve Heidi ile annesini takip ederek devasa malikanenin kendilerine ait küçük bölümüne doğru yürüdü. Bu sırada, boyut ve ölçek olarak adeta bir saray olan ana konağa bakıp durdu. Tüm bu davetinin, Prens'in Bruno'yu yerine oturtmak için bir yol olduğunu düşünebilirdi. Sonunda, grup malikanenin bahçesine ulaştı. Malikanenin büyüklüğü ve ölçeği, Bruno'nun kendi evine çok benziyordu. Ama dürüst olmak gerekirse, onun evi kadar lüks değildi. dürüst olmak gerekirse, o kadar lüks değildi. Yine de, Krieger gibi fakir bir aileden gelen sıradan bir kızın evlenmeyi hayal edebileceği veya sahip olabileceği bir evden çok daha iyiydi. Bu nedenle Bruno, Heidi'nin prensin metresi olmaya karar vermesini doğal olarak anlıyordu. Ancak, binaya girer girmez Heidi'nin annesi kaçmak için bir bahane uydurdu. "Peki, siz ikiniz genç lordun muhafızları ve Gertrude ile birlikte olduğunuz sürece, ben gidip mutfak personelinin işleri yolunda gidip gitmediğine bakayım. Heidi, uslu bir kız ol ve gelecek kocana evimizi gezdir, olur mu?" Heidi annesine başını salladı. Bruno'nun kızla her etkileşiminde gördüğü heyecanlı ve neşeli ifade yoktu. Aksine, annesine itaatsizlik etmesinin büyük sonuçları olacağına inanıyormuş gibi biraz çekingen görünüyordu. Sesi de monotondu. "Dediğini yapacağım anne..." Bu Bruno'yu şaşırttı, ama kızın annesi uzaklaştıktan sonra, Bruno'ya ilk önce nerede oynamak istediğini sorarken her zamanki neşeli haline geri döndü. "Sonunda ziyarete geldiğiniz için çok mutluyum, Lordum. Bunun beni ne kadar mutlu ettiğini bilemezsiniz! Peki, önce nereye gitmek istersiniz?" Bruno ile nişanlı olmasına rağmen, Heidi hala bir prens ile bir halk kadınının gayri meşru kızıydı. Bu da, resmi olarak evlenene kadar, sosyal statüsü daha yüksek olan Bruno'ya uygun şekilde hitap etmeye devam edeceği anlamına geliyordu. Özellikle de yalnız olmadıkları zamanlarda. Bruno, uygun bir tur istemişti ve hemen bunu talep etti. Prensin metresinin evi ile yeni zengin ve sonradan soylu olmuş bir ailenin evi arasındaki farkları görmek istiyordu. ailesinin evleri arasındaki farkları görmek istiyordu. Bruno, kızın evinde gezerken, Heidi'nin hizmetçisinin onu yakından izlediğini fark etti. Nedenini tam olarak anlamadı. Belki de kıza uygunsuz bir şey yapmadığından emin olmak istiyordu? Ama henüz hormonlarının aklını başından alacağı yaşta değildi ve genç kıza karşı da böyle bir niyeti yoktu. Onun için, onu görmeye devam ederek sadece ailesinin çıkarlarını koruyordu. Ve bunu asla itiraf etmese de, gelecekteki karısını yakın bir arkadaş olarak görmeye başlamıştı ve ona karşı romantik hisleri olmasa bile onu korumak için bir görev hissediyordu. . Sonunda Bruno bu bakışları görmezden gelmeye karar verdi. Ta ki o ve kız bahçeye çıktıklarında, bir grup genç kızın bahçede onları beklediğini fark edene kadar. bahçede beklediğini gördüler. Bu genç kızların yaşları birkaç yıl farklıydı, ama bu konuda hiç şüphe yoktu. Onlar gerçek soylu kızlardı. Büyük olasılıkla prensin meşru kızlarıydılar. Neden babalarının metresinin evinin dışındaki küçük ama güzel bahçede bekliyorlardı? Bruno'nun bu konuda zaten bir fikri vardı. Ve Heidi, üvey kız kardeşlerini görünce aniden durduğunda, şüpheleri doğrulandı. Heidi, Bruno'nun arkasına çekinerek saklandı ve rahatlamak için elini sıkıca tutarak titriyordu. Bruno doğal olarak kızdan uzaklaşmadı. Kız, yüzlerinde kendini beğenmiş gülümsemelerle hızla onlara yaklaşan kız kardeşlerinden gerçekten korkmuştu. En büyüğü yetişkinlik çağında görünüyordu. Evlenmekten hiç de uzak değildi. bir soylu aileden gelen genç bir kadındı. Yaşından dolayı Bruno'dan doğal olarak daha uzundu, onun önünde durmuş, kendini beğenmiş bir gülümsemeyle ona tepeden bakıyordu. Bruno'ya konuşurken, sesinde küçümseme ve hafif bir şaşkınlık vardı. "Demek bu küçük pislikle nişanlı Junker'in oğlu sensin? Senin hakkında söylentiler duydum... Yaşına rağmen eşsiz bir dahi ve usta bir nişancı olduğunu söylüyorlar... Açıkçası, biraz şaşırdım, düşündüğümden daha sevimliymişsin. Bu genç hanımın sana bu akşam ona eşlik etmeni istemiş olması senin için büyük bir onur olmalı. Gel benimle, bu adi fahişeyi ait olduğu yere bırak!" Kızın küçük kız kardeşleri ona şaşkınlıkla baktılar. Neden ayrıcalıklarını ve statülerini kullanarak üvey kız kardeşlerini nişanlısının önünde rezil etmiyorlardı? Neden birdenbire planı değiştirmişti? Ama soruyu soramadan, genç kadın Bruno'nun bileğini tutarak . Heidi, en çok ona sorun çıkaran ablasının nişanlısını değil, arkadaşını ondan uzaklaştırmaya çalıştığını fark edince gözyaşlarına boğulmak üzereydi. Ancak gözyaşları tam olarak akmaya başlamadan önce, en şok edici şey oldu. Bruno, genç prensesin elinden bileğini zorla çekip yüzüne tokat attı. Tüm bunları sert bir ses tonuyla yaparken, öfkeli bir ebeveynin yaramaz çocuğuna ders veriyormuş gibi çocuğuna nasihat eder gibi. "Burada gördüğüm tek çöp sizlersiniz. Bizi burada bekleyip tuzağa düşürmeye karar verirken aklınızda ne tür hastalıklı planlar vardı? Söyleyin, siz üç kaltak, bildiğim kadarıyla hiçbirinize kötülük yapmamış bu küçük kızı işkence etmek için ne tür acımasız bir komplo kurdunuz?!" Prensin üç gerçek kızı da Bruno'nun davranışları karşısında şaşkınlık içinde sessiz kaldı. Bu sırada, üç kızın en büyüğü yanağında kalan acı veren kırmızı el izi yüzünden gözyaşlarına boğuldu. Hayatında hiç disiplin cezası almamıştı. Ne babası tarafından, ne de nişanlısı tarafından. Neden alsın ki? O neredeyse bir prensesdi, hem de çok güzel bir prenses. Bu çocuk, bu Junker'in oğlu, ona gerçekten tokat atmış. Bu onu öfkelendirdi. Kendine geldiğinde yüzü korkunç bir hal aldı ve Bruno'yu işaret ederek bağırmaya başladı, babasının intikamını alacağına dair tehditler savurdu. "Sen... Sen kim olduğunu sanıyorsun, seni küçük pislik! Sen küçük Junker'in oğlu! Bana elini sürmeye cesaret edersin saçma sapan bir şeye dokunmaya cüret edersin! Babam bunu duyacak ve duyduğunda, bana vurmaya cüret ettiğin o elini vurmaya cesaret ettiğin eli!" Bunu söyledikten sonra, öfkeyle uzaklaştı. Kız kardeşleri onun peşinden koştular ve Bruno rahat bir nefes alarak rahat bir nefes aldı. Heidi'nin onu koruduğu için sakinleştiğini umarak arkasına döndü. Ama Heidi hemen gözyaşlarına boğuldu ve ona sarıldı. Onun yüzünden başını belaya soktuğu için ne kadar üzgün olduğunu söyleyip durdu. "Özür dilerim! Çok özür dilerim Bruno! Hep benim yüzümden! Ben hiç doğmasaydım, sen benim yüzümden benim yüzümden acı çekmek zorunda kalmazdın!" Kız, Bruno'nun prensin en büyük kızının yüzüne tokat attığı için gerçekten elini kaybedeceğinden korkuyordu. Bruno ise hem ciddi hem de sıcak bir ifadeyle küçük kızın yanaklarını tuttu ve ona her şeyin yoluna gireceğini söyledi. "Bir daha böyle konuşma, Heidi! Bu dünyanın sana yaptığı zulüm için kendini suçlama. Asıl sen değil, Tanrı karar verdi. Ve sana yapılanların sorumluluğu sadece Tanrı'ya aittir. Ama ben senin yanında olduğum sürece, nişanlın ve gelecekte kocan olarak, seni bu acımasızlıktan korumak benim görevimdir. seni bu acımasızlıktan korumak benim görevim. Bunun için babanla düşman olsam ve onun öfkesine maruz kalsam bile, çünkü onun tüm bu zaman boyunca yerine getirmesi gereken görevi ben üstlendim." Heidi bunu duyunca ağlamaya devam etti. Ama sevimli yüzünden akan gözyaşları suçluluk gözyaşları değildi sevimli yüzünden akan gözyaşları değildi, daha çok sevinç gözyaşlarıydı. Bruno onu korumayı ve yanında olmayı seçmişti. Kız kardeşlerinin tacizine ve babasının misillemesine rağmen. Ki bu misilleme şüphesiz yakında gelecekti.