Bölüm 501 : Zürih'e Yolculuk

Büyük savaşın ardından geçen yıllarda Bruno, kendisinin ve ailesinin ne kadar büyük bir hedef haline geldiğini fark etti. Daha prestijli ve güçlü konumlarda bulunan düşmanları, 1914'te Belgrad'a yaptıklarından dolayı hayatlarına kastetmekten büyük ölçüde vazgeçmişti. İsyancılar, radikal politikacılar ve yalnız kurtlar gibi tehditler ise kaybedecek çok daha az şeyleri vardı. Bruno, kendisi ve ailesinin seyahatleri sırasında iyi korunmalarını sağlamalıydı. Evini uzun zaman önce yüksek düzeyde güvenli hale getirmişti. Ancak ulaşım başka bir meseleydi ve ailesi için sivil araç gibi görünen, ancak askeri düzeyde koruma sağlayan zırhlı limuzinler ve trenler gibi araçlara büyük yatırımlar yapmıştı. Örneğin, özel treni, 1920'lerin dalga dalga yayıldığı dönemde, Alman İmparatorluğu ve Rus İmparatorluğu'nda hizmete giren modern dizel motorlu hızlı trenlere benziyordu. Ancak vagonları STANAG 4+ derecesine, hatta yatak odaları ve komuta merkezi gibi kritik bölmelerde STANAG 5 derecesine eşdeğerdi. Bruno, Tirol'ün Büyük Prensi olarak iktidara geldiğinden beri, Almanya ve Rusya, yeni bir dünya için ülkelerini ve şehirlerini geliştirmeye başlamak üzere ortak altyapı projeleri üzerinde çalışıyordu. Demiryolları da bu projelerden biriydi. Bruno için şanslı bir şekilde, Tirol bu fikirlerin çoğunun test alanı olarak seçilmişti ve bu sayede treni hızlı, şık ve potansiyel düşman saldırılarına karşı kendini savunabilecek hale gelmişti. Şu anda Bruno, esas olarak aile alanı olarak tasarlanmış, ancak şu anda kahve salonu olarak kullanılan bir vagonun içinde oturuyordu. Bir fincandan yudumlarken İngiltere'den gelen son gazeteyi okuyordu. Kral George, imparatorluğunun geriye kalan kısımlarında çıkan yangınların çoğunu söndürmeyi başarmıştı. Bunun bedeli çok ağırdı ve Bruno, imparatorluğun önümüzdeki on, belki de yirmi yıl içinde, önceki hayatında 1945'ten sonra olduğu gibi benzer bir çöküş yaşayacağından şüpheleniyordu. Ancak şüphesiz, bu gidişle 1939'da Britanya İmparatorluğu'ndan eser kalmayacaktı. Sadece Birleşik Krallık kalacaktı ve o zaman bile İrlandalıların yeniden isyan etmesi an meselesiydi. Bruno kağıdı masaya bırakıp, oturduğu lüks kabinin sağındaki pencereye baktığında, bir sesin kendisine seslendiğini duydu. "Majesteleri, gazetenizi bitirdiniz mi? Temizlememi ister misiniz?" Bruno başını çevirdi ve tanımadığı bir hizmetçi gördü, muhtemelen trende kalıcı olarak hizmetçi olarak çalışıyordu. Ve onun aksanını hemen fark etti. Aslen Fransızdı. Yaşına bakılırsa, 1916'daki Büyük Savaş'ta Fransa'nın yenilgisinin ardından ailesi tarafından buraya getirilmişti. Almanya'ya kabul edilen Fransız mültecilerin sayısı çok azdı. Kabul edilenler de, özellikle Bruno'nun yanında çalışacaklar, oldukça titiz bir şekilde incelenmişti. Bu nedenle Bruno, genç kadına Fransızca konuşarak, kendi bölümünü temizlemesine izin verdi. "Tabii, devam et. Söylesene, bu trenin nereye gittiğini biliyor musun?" Kadın başını salladı. Hizmet ettiği prens tarafından konuşma izni verildiği için, biraz utangaç bir ifadeyle hemen cevap verdi. "Evet, Zürih..." Bruno gülümsedi ve bunun doğru olduğunu onaylayarak başını salladı. Bunu iki nedenden dolayı sormuştu: Bu trende olmaması gereken ve bir suikastçı gibi kendini gizlemeye çalışan biri, trenin gerçek varış yerini bilmeyecekti. Bruno'nun Cenevre'de Pétain ile buluşacağı herkes tarafından biliniyordu, ancak gerçekte konferans İsviçre'nin Zürih kentinde gizlice yapılıyordu. Bruno'nun bu soruyu sormasının bir başka nedeni daha vardı. Bu, asıl sormak istediği soruyu sorabilmesini sağlayacaktı. "Peki, neden Zürih'e gittiğimi biliyor musun?" Genç hizmetçi başını salladı ve Bruno bir kez daha konuşmaya başladı. "Zürih'e, ülkenizdeki kan dökülmesinin ve düşmanlıkların sona ermesi için müzakere etmeye gidiyorum. Ne yazık ki, bir antlaşma ile bağlandım ve Fransa'nın yok olana kadar kan kaybetmesini izlemek zorunda kaldım. Ama şimdi, bir tür meşru istikrar ortaya çıktı ve bir figüran, dünya tarafından kabul edilebilir bir platformda müzakere edebilecek kadar güç kazandı. Sonunda harekete geçebilirim. Fransa'nın Almanya'yı üçüncü kez düşmanı yapmak istediği anlaşılıyor, bu çok talihsiz... Ama belki bu gerçeklik ortaya çıkmadan önce engelleyebilirim..." Hizmetçi, Bruno'nun Fransa'daki düşmanlıkları sona erdirmek için Zürih'e gittiğine ve bunun Reich'a fayda sağlayacak bir nedeni olmadığına şaşırdı ve bu yüzden merakla başını eğdi. "Majesteleri, Zürih'e gitme nedeniniz gerçekten bu mu? Vatan için daha yararlı başka bir şey yok mu?" Bruno, genç kadına acıyarak baktı. Bu kadar genç ve insan doğasına bu kadar aşina olan biri daha önce çok büyük zorluklar yaşamış olmalıydı. Bu nedenle Bruno, ziyaretinin gerçek nedenini açıklamadan önce onaylayarak başını salladı. "Akıllıca... Bu yaşta bu kadar akıllı olacağını hiç düşünmemiştim. Bu konuda bana kızımı hatırlatıyorsun, ama daha alaycı. Bu bir kusur değil tabii... Pekala, keyfim yerinde, sana gerçeği söyleyeceğim. Bunun Reich'a faydası, artık istikrarsız bir komşuyla sınır paylaşmaktan endişelenmemize gerek kalmayacak. Komşularımızın birbirlerini öldürürken biz de bunu durduramadan dehşetle izlemek zorunda kalmayacağız... Bu, Reich'ın çıkarları için beni kendi çıkarlarım doğrultusunda hareket etmeye zorlamak için yeterli bir fayda değil mi?"