Bölüm 505 : Bir Görev Tamamlandı

Maximilian güvenli bir şekilde Reich'a nakledilmişti ve ertesi sabah, sıcak bir duş almış, tıraş olmuş, saçları kesilmiş ve tertemiz kıyafetler giymişti. Adam tam bir dönüşüm geçirmişti ve Bruno'nun karşısında oturmuş, askeri istihbarat müdürü değil, kendi durumunu anlatıyordu. Bruno oturup dinledi ve taze demlenmiş kahvesinden yudumladı. Doğal olarak Maximilian da aynısını yaptı ve geçen yılın büyük bir bölümünü savaşın yıkıma uğrattığı Fransa'da geçirdikten sonra, medeniyet ve barışın sınırları içindeki hayata yeniden uyum sağlamak için elinden geleni yaptı. Bruno, kardeşine düşüncelerini toparlaması için normalde şok durumunda olan bir astına vereceğinden daha fazla zaman tanıdı. Ve sonunda, uzun ve ısrarlı bir sessizliğin ardından Maximilian konuştu. "Topladığım bilgilerin ayrıntılarına girmeden önce, geride kalıp casusluk faaliyetlerine devam etmek için daha fazla zamanım olmasına rağmen, beni kurtarmayı öncelikli hale getirdiğin için minnettarım. De Gaulle'ün Maxime Weygand'ı öldürme komplosunun ayrıntılarını öğrenemeden kaçmış olmam çok talihsiz. Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Bruno... Yani... Majesteleri..." Bruno kahve fincanını hemen fincan tabağına koydu. Kendisi de üzgün ve kendinden şüphe duyan ağabeyine baktı. Açıkçası Bruno, kardeşleriyle hiç yakın olmamıştı. Onlarla, anne babası, karısı ve çocuklarıyla olduğu kadar samimi olmamıştı. Bu doğal olarak yetiştirilme tarzlarıyla ilgiliydi ve Maximilian da dahil olmak üzere hepsini geçmişteki hataları için affetmiş olsa da, aralarındaki en önemsiz bağlar bile her zaman zayıf ya da yok denecek kadar azdı. Yine de Bruno, Maximilian'ın kendini affettirdiğini, bir zamanlar olduğu huysuz ve savurgan biri olduğu için suçluluk ve pişmanlık duyduğunu biliyordu. Ve sürekli bir kurtuluş yolu arıyordu. Bu nedenle, Bruno'nun sözleri, dört yıl önce Büyük Savaş sona erdikten sonra Maximilian'ı aileye geri kabul ettiğinden beri, içten şefkat ve sıcaklıkla konuştuğunda arka planda patlayan bir bomba gibiydi. "Max... Aramızda saygı sözlerine gerek yok. Hayatımın ilk otuz altı yılında pek anlaşamadık... Ama sen ve ben hala kardeşiz. Sana açık konuşayım... Maxime Weygand'ın hayatı umurumda değil. Hatta, de Gaulle saldırısında başarılı olursa, bu Reich için daha iyi olabilir. Ama onu korumayı çok önemsediğim bir kişi olsaydı bile, onun için hayatını tehlikeye atmanı asla istemezdim. Bunu senden asla istemezdim... Kendini tehdit altında hissettin. Kimliğin açığa çıkma riski vardı. Oradan çıkman gerekiyordu. Saldırının zamanını ve yerini öğrenmek için geride kalmak intihar olurdu. Artık, eskiden olduğun kişi olmadığını kanıtlamak için hayatını tehlikeye atmaya devam etmene gerek yok." Maximilian uzun bir süre inanamadan baktı... Sonra utançla başını eğdi. "Bunca zaman, kendimi hala babamızın parasına güvenerek hayatını sürdüren aptal bir çocuk olarak gören tek kişi ben miydim? Gerçekten hala bu kadar aptal mıyım?" Bruno koltuğundan kalkıp Maximilian'ın oturduğu masanın önündeki kanepeye oturdu ve ellerini başının arkasına koydu. Bruno kardeşini sırtından okşayarak onu teselli etti. "Düşündüğün kadar kötü değil... Ben de aynıyım... Bu dünyada kimse beni kendimden daha fazla eleştirmiyor. Aynaya her baktığımda, yaptığım her şeyi sorguluyorum. Hatta, hayatımda hala aynaya uzun süre bakmaktan korktuğum günler var. Çünkü aynadan bana bakacak olan şeyden korkuyorum. Sanırım bu dünyadaki her erkek, bir noktada kendini başkalarının görmediği bir şekilde görür. Ve eğer bu seni rahatlatacaksa, senin en büyük günahların benimkilere kıyasla önemsiz kalır. Evet, bencil, hoşgörülüydün, kendi çıkarların için konumunu suistimal ettin ve hatta biraz da yozlaşmıştın. Ama ben? Şöyle diyelim, umarım yaptıklarım, işlediğim günahlara değmiştir. Max, tavsiyemi istersen, saha ajanı olarak emekli ol, belki daha yüksek bir pozisyona geç, senin gibi adamlardan oluşan bir ekibi yönet. Ya da akademide gelecek nesil istihbarat ajanlarını eğitebilirsin. Ya da emekli olup, ailenle birlikte hayatının geri kalanını keyifle geçirebilirsin. Reich'a yaptığın katkılar, kefaretin ötesine geçti ve bunun yerine, gelecek yüzyıllar boyunca övgüye layık olacak." Maximilian başını ellerinden çekip Bruno'ya baktı. Önceki solgun ten rengi normale dönmüş, ifadesi de eskisinden daha az acı çekiyor gibi görünüyordu. Adam elini Bruno'nun omzuna koydu ve az önce duyduğu öneriye onaylayarak başını salladı. "Kabul etmek istemiyorum... Ama sanırım sana katılıyorum. Bu tür bir hayat için çok yaşlandım. Ama sanırım bu ikimizi eşit yapıyor, değil mi? Ancak Bruno, Maximilian'ın beklediği şekilde yanıt vermedi. "Aksine, bu günlerde işim çoğunlukla idari. Bu ofiste oturup ordunun ve onun büyük stratejik hedeflerinin organizasyonunu yapıyorum. Bazı günler, şanslıysam, doktrini yeniden yazıyorum. Ama bu, yaşlılık belirtileri gösterene kadar iyi yapabileceğim bir iş. Kaiser beni yıllar önce sahadan uzaklaştırdı." Maximilian, başını sallayarak, koltuğundan kalkıp Bruno'nun ofisini ve içinde ölümsüzleşmiş anıları dolaşarak hafifçe gülümsedi. Kazanılan ve giyilen üniformalar ve madalyalar ya da savaşların ve zaferlerin fotoğrafları aracılığıyla. Ve yine uzun bir sessizlikten sonra Maximilian, küçük kardeşine dönüp baktı. "Demek bu kadar, ha? Hayatında tek istediğin bu mu? Bu odada mı?" Bruno, kanepeye yaslanıp kardeşinin dokunulmamış kahve fincanına uzanarak, cevap vermeden önce kendini beğenmiş bir şekilde bir yudum alırken, en ufak bir kırgınlık göstermedi. "Birinin vatanı savunması lazım..." Bruno'nun sözleri doğruydu, ancak kardeşinin söylemek istediği şeyi geçersiz kılmazdı ve adam, Bruno'yu emekliye ayrılmaya ikna etmeye çalışırken daha da kendinden emin ve sert bir tavır takındı. "Evet, ama her zaman sen mi olmalısın? Ne kadar sürecek Bruno? Ne kadar süre savaşmaya devam edeceksin? Bu ülke için yeterince fedakarlık yaptın. Biraz huzur hak etmiyor musun?" Bruno'nun damarına basan Maximilian, Bruno'nun dik oturup, rahat ve rahat tavırlarını bırakıp, sesi gibi dik ve sert bir tavır takındığını fark etmedi. "Bilge bir adam, barışın savaşlar arasındaki bir sükunet olduğunu söylemişti... Beş yıl sonra ya da yirmi yıl sonra, her zaman savaşılacak bir savaş olacaktır. Birisi ülkemizi zafere taşımalı. Bu benim hayatımın amacı. Ve Kaiser beni görevimden almaya karar verene kadar ya da tüm düşmanlarımız yenilene kadar görevimde kalacağım. Her halükarda, bunun yakın zamanda olacağını sanmıyorum. Ama bu benim yüküm, taşımam gereken çarmıhım. Ve sen kendini benim yanımda kalmaya zorlamana gerek yok." Maximilian bir sonraki sözlerini düşünmek için biraz zaman aldı. Sözlerinin küçük kardeşini bu kadar kışkırtacağını fark etmemişti ve karşılıklı saygı ve anlayışa ulaştıkları bir anda, en son yapmak isteyeceği şey yanlış yöne geri dönmekti. Bu nedenle, sonunda konuşmaya başladığında, omuzlarında bir ömür boyu yaşadığı hayatın ağırlığı ve yaşadığı hayatla ilgili pişmanlıkları vardı. "Seni kıskanıyorum... Çocukluğundan beri hayatta ne istediğini tam olarak biliyormuş gibiydin. Ve hiçbir zaman bunun önüne bir engel çıkmasına izin vermedin. Keşke ben de aynı cesarete sahip olsaydım..." Bruno'nun bakışları, birkaç dakika önce neredeyse saldırgan olan halinden yumuşadı. Ama konuştuğunda sesi o kadar soğuktu ki, neredeyse kışın geri gelmesini sağlayacaktı. "Bu mesleği istediğimi mi sanıyorsun? Beni yanlış anlama, pişman değilim kardeşim. Bu hayatta yaptığım seçimlerden pişmanlık duymuyorum. Elbette, ara sıra onları sorguluyorum ve bedelinin buna değer olup olmadığını düşünüyorum. Aynı koşullar altında, gerekirse yine aynı şeyi yapardım. Ama şunu sakın unutma, asker olmak hiç benim isteğim değildi... Asker olmak benim görevimdi. Eğer benim istediğim olsaydı, Heidi, ben ve çocuklar Alpler'de bir dağ evinde inzivaya çekilmiş, mutlu bir hayat sürüyor olurduk. Ama işte buradayım, orduları komuta ediyor, vatanı savunuyorum. Bunu istediğim için değil, görevim olduğu için yapıyorum. Sen onurla hizmet ettin ve görevini yerine getirdin. Ama benim görevim... Benim görevim devam ediyor ve yerine getiremeyeceğim ana kadar da devam edecek. Huzur içinde yaşa Max, bunu hak ettin." Bruno hiçbir şey söylemedi. Sadece masasına döndü ve Maximilian'ın izin vermesini sessizce bekledi.