Bölüm 52 : Aile İşi Bölüm I

Bu aileyle uğraşmak yorucu bir işti. Özellikle de bir hafta önce Mançurya'daki savaştan dönmüşken. Ancak geçmişte bu daha katlanılabilirdi. Toplantıya katılanlar genellikle onu ve ailesini rahat bırakırlardı. Ancak Bruno'nun Alman Ordusu'nda korku salan bir general olarak son zamanlarda kazandığı şöhret, her türlü serserinin etrafına üşüşmesine neden olmuştu. Tanımadığı kuzenleri ve onların nişanlılarının aileleri, bu adamla ilişki kurmak için ellerinden geleni yapıyordu. Aslında Bruno, bunun şimdiye kadarki en büyük aile toplantısı olduğuna yemin edebilirdi. Babası, bunun güç ve prestijlerinin arttığı anlamına geldiği için gurur duyulacak bir şey olduğunu düşünebilirdi. Ancak Bruno bunu sadece can sıkıcı buluyordu. Burada aileye hiçbir fayda sağlamayan çok fazla insan vardı. Ailenin şöhretini ve servetini emen sülükler. Bu gerçekten can sıkıcı bir meseleydi ve Bruno'nun eline kalsaydı, tabiri caizse bir tasfiyeyle sonuçlanacaktı. Ama adam elinden gelenin en iyisini yaptı ve en azından bu sülükleri ve akbabaları eğlendirdi. Hiçbir söz vermedi, sadece lafla geçiştirdi, çünkü bu, onlardan beklediği en büyük saygıydı. Bruno'nun karısı ise her zaman onun yanında, ona yapışık duruyordu. Sadece bu küçük sürtüklerin kocasını manipüle etmemelerini veya Bruno'ya yapmaması gereken bir şeyi yapması için şantaj yapmamalarını sağlamak için değil. Aynı zamanda Heidi, kocasının üstlenmek zorunda kaldığı sosyal yükleri paylaşmanın bir eş olarak görevi olduğunu düşünüyordu. Bu sırada Eva, Erwin ve Elsa diğer çocuklarla bir araya geldi. Geçmişte annelerinin şüpheli kökenleri nedeniyle onlarla alay eden çocuklar. Ama şimdi hiçbir şey söylemiyorlardı. Hatta oldukça çekingen, hatta korkmuş görünüyorlardı. Artık arka planda fısıldaşan veletleri dinlemek zorunda kalmamak güzeldi. Bruno'nun üç çocuğuna sanki çok dikkatli davranmaları gereken bir tür canavarlarmış gibi davranmaları da neredeyse aynı derecede sinir bozucuydu. Üç çocuk, elbette babalarının onları korumak için ne kadar uğraştığını anlayamıyordu. Bu uğraşlar, şımarık küçük asil çocukların korkmasına neden olmuş olabilirdi. Her halükarda, Bruno çocuklarına sadece belirli aralıklarla göz kulak olabilirdi. Sonunda, iki saat içinde altı bira içip bir paket sigara içtikten sonra Bruno, etrafına üşüşen partinin sülüklerinden ve akbabalarından kaçmak için bir fırsat buldu. Bu fırsat, en büyük kardeşi Franz'ın gelmesiyle geldi. Franz, çeşitli yaşlardaki birkaç kadın genç generalin ilgisini çekmeye çalışırken Bruno'nun yanına yaklaştı. Heidi'nin her an patlayacak gibi göründüğü için müdahale ettiği şüphe götürmezdi. Onun "bıçak gibi bakışları" olduğunu söylemek yetersiz kalırdı. Belki de bu yüzden Franz, kadınlardan kardeşi ile baş başa kalmak için izin isterken nazik bir tavır takındı. "Affedersiniz bayanlar. En küçük kardeşimle eğlenmenizi bölmek istemem. Ama Generalleutnant ve benim yalnız konuşmamız gerekiyor. Ailevi bir mesele..." Kadınlar doğal olarak nazikçe teşekkür edip uzaklaştılar. Bruno ve Heidi, Franz ile baş başa kaldılar. Kimsenin dinlemediğinden emin olan Franz, ceketinin cebine uzanıp bir paket sigara çıkardı ve Bruno'ya bir tane vererek gerçek düşüncelerini yüksek sesle dile getirdi. "Lanet olası fahişeler, evli bir adamı karısının önünde yatmaya ikna etmeye çalışıyorlar. Tamamen utanç verici... Senin de kendi sorunların var galiba küçük kardeşim. Sigaran bitmiş gibi görünüyor, benimkinden ister misin?" Bruno cevap bile vermeden, ağabeyinin önüne uzattığı paketten bir sigara aldı, yakıp uzun bir nefes çekti. Yola doğru büyük bir duman bulutu üfledikten sonra, en büyük ağabeyine, en küçük kardeşine yardım etmek için bu kadar zahmete girmesinin nedenini açıkça sordu. "Bu nezaketin sebebi ne? Bu mesele yüzünden sana borçlu olduğumu düşünüyorsan, senin müdahalen olmadan da her şeyi gayet iyi hallediyorum, emin ol..." Franz güldü ve başını salladı, sonra en küçük kardeşi ve onun kibirli tavırları hakkında düşüncelerini dile getirdi. "Sonuna kadar paranoyaksın, değil mi? İster inan ister inanma Bruno, hepimiz senin peşinde değiliz... Yani, yanlış anlama, Julian ve Kurt gibi küçük pislikler. Eminim bu akşam seni ve aileni küçük düşürmek için bir planları vardır. Ama o aptalların kıskançlıkları umurumda değil. Hayır, ben ailenin küçük dahisiyle daha çok ilgileniyorum. İçinde sakladığın başka planların olduğunu hissediyorum, şüphesiz gelecek için. Haklı mıyım? Onları senden satın almama ne dersin? Ve önceki planların için sana ödediğim üç kuruş paradan bahsetmiyorum. Ne dersin?" Ucuz mu? Bu adam ne dediğinin farkında mıydı? Kardeşi yıllar önce ona ödediği para hiç de az bir meblağ değildi. Von Zehntner ailesi ne kadar zengin ki bu kadar büyük bir meblağı ucuz buluyor? Eğer o zamanki döviz kuru 1 ABD doları = 4 Alman markı civarında ise, Bruno ailesine verdiği tasarımlar için 2,8 milyon Alman markı almıştı. Elbette, bu silahlar nihayet hizmete girdiğinde ve Alman ordusunda kullanılmak üzere milyonlarca adet üretildiğinde, von Zehntner ailesine çok daha büyük bir meblağ kazandıracaktı. Ancak yine de, enflasyona göre ayarlandığında, kardeşi tarafından kendisine verilen servet 2024 yılında 25 milyon doların üzerinde bir değere sahip olacaktı. Bruno bu paranın önemli bir kısmını yerli ve yabancı sanayiye yatırmıştı. Bunlar, bir gün dünya çapında tanınacak olan Alman, İsviçre ve Avusturya şirketleri miydi? Ya da Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Fransa vb. ülkelerdeki şirketler. Bruno, parasının büyük bir kısmını küresel pazara yatırmış ve böylece ailesinin gelecek on yıllar boyunca servetini güvence altına almıştı. Buna rağmen Bruno, kardeşinin kendisine verdiği paranın önemli bir kısmını kendi kişisel girişimleri için ayırdı. Sonuçta Bruno'nun aklında, ailesinin mevcut silah fabrikalarının üretemeyeceği birçok tasarım vardı. Sonuçta, bu fabrikalar küçük silahlar ve topçu silahları üretmek için tasarlanmıştı. Peki ya savaş makineleri? Bu, deniz savaşları dışında henüz gerçeğe dönüşmemiş bir endüstriydi. Üstelik çok daha karlı bir endüstriydi. Örneğin, Bruno kendi askeri sanayi şirketini kurmak amacıyla fabrikalar, aletler, mühendisler, makineciler vb. satın almaya başladı. Babalarının ölümünden sonra von Zehntner ailesinin servetinin tamamını olmasa da büyük bir kısmını en büyük kardeşi Franz'ın miras alacağına şüphe yoktu. Gerçekte Bruno, kardeşine sadece ailelerinin mevcut fabrikaları için uygun tasarımlar vermişti. Bunların yaklaşan savaşta önemli silahlar olacağına şüphe yoktu. Ve önümüzdeki on yıllarda muazzam bir kâr getirecekti. Ancak, Waffenwerke von Zehntner adlı şirketin dahil olmadığı, Alman Savaş Makinesi için hala üç endüstri alanı vardı. Bu endüstrilerden biri henüz geliştirilmemişti. Uçağın icadı hala nispeten yeni bir bir olaydı. Bruno, önümüzdeki yıllarda askeri amaçlı uçak üretimine başlamayı planlıyordu. Ancak Bruno'nun üretime başlamak istediği sadece askeri uçaklar değildi, aynı zamanda zırhlı araçların imalatı için fabrikalar kurmayı da planlıyordu. Buna ek olarak, bir deniz tersanesi inşa etmek için arazi satın almaya başlamıştı. Bruno, geniş ailesine tüfek, makineli tüfek, tabanca, el bombası, havan topu, roketatar ve topçu silahları gibi silahların üretimini bırakmayı planlıyordu. Kendisi ise uçak, zırhlı araç ve gemi gibi ağır sanayiyi devralacaktı. Sonuçta, askeri sanayi kompleksinde asıl para bu sektörlerde dönüyordu. Tankların fiyatı, topçu silahlarının fiyatından çok daha yüksekti. Uçak ve deniz araçlarını karşılaştırmaya başladığımızda ise fark daha da belirginleşiyordu. Tüm bunları göz önünde bulunduran Bruno, kardeşine alaycı bir gülümsemeyle baktı ve sigarasını yere attı. Sigara bitince de ayağıyla ezdi. Kardeşine, kafasında pek çok tasarım olduğunu, ancak bunların sadece kendi kullanımı için olduğunu söylerken sesi oldukça kibirliydi. "Ah, sevgili kardeşim, kafamda çok daha fazlası olduğunu düşünmekte haklısın. Ama benim de gelecek için kendi planlarım var. Sonuçta, tüm servetimi kazandıran fikirleri sana, senin deyiminle, bir parça ekmek parası karşılığında vermek adil olmaz. Yine de sana teşekkür etmeliyim, önceki planlarım için verdiğin ücret, beni ve ailemi nesiller boyu zengin edecek kadar büyük bir katkı oldu. Yine de... Yakın gelecekte planladığım bazı şeyler var, belki bana yardımcı olabilirsin. Bitirince sana gönderirim. Fiyatı ise ilk taslakları bitirdiğimde görüşebiliriz. Hadi gel Heidi, konuşmam gereken daha birçok aile üyesi var. Zaman kimseyi beklemez!" Bunu söyledikten sonra Bruno uzaklaştı ve Franz iç çekip başını salladı. Denemişti, ama sonunda Bruno'nun kendi planları vardı. Çok yazık. Hatta, babaları öldükten sonra ailesinin şirketinin bir kısmını devretmeye bile hazırdı. Yine de, bu dahi küçük kardeşinin önümüzdeki yıllarda ne kadar yükseklere çıkacağını merak etmekten kendini alamıyordu. Bu yüzden Franz, Bruno'ya hiç kızgın değildi.