Bölüm 532 : Aşırı Çalışan ve Takdir Edilmeyen

Filipinler'deki savaş Bruno'yu hazırlıksız yakalamıştı. Doğu'da hareketlilik olduğuna dair söylentiler duymuştu, ama dikkati başka yerdeydi. Amerikan sanayisinin ve altyapısının düşmanca ele geçirilmesi, Japonlara karşı Yeni Gine'deki savaş ya da sadece Heinrich'in düğünü; Bruno'nun programı çok yoğundu. Ailesinden uzakta, Berlin'de Alman Ordusu Genelkurmay Başkanlığı'nın ofisinde aylarca geçirmiş, masasında ya da kışladaki yedek ranzada uyumuştu. Askerlerle birlikte duş alıyor ve diğer temel hijyen ihtiyaçlarını yerine getiriyordu. Bu, Tirol'de yaşarken Krallığın Baş Mareşali olarak sahip olduğu konforlu yaşamdan çok uzaktı. Bu unvan resmi değildi, kendi pozisyonunu yansıtmak için kendisi uydurmuştu; sadece Alman Silahlı Kuvvetleri Genelkurmay Başkanı olarak değil, tüm kolların ve liderlerinin üstleri olarak gördükleri kişi olarak. Yine de kendini akademideki genç bir adam gibi hissediyordu. Ve elli yaşında biri için nostalji çoktan geçmişti. Çocukları büyüyordu. En büyüğü otuzlu yaşlara yaklaşırken, 1915 doğumlu en küçüğü ise yetişkinliğe birkaç yıl kalmıştı. Bazı torunları artık ergenlik çağındaydı. Bruno'nun tek istediği ailesine yakın olmak ve inşa ettirdiği Büyük Saray'daki özel ofisinden komuta etmekti. Ancak savaş zamanında, İmparator'a yakın olmak tartışılmaz bir konuydu. Bu yüzden Berlin'de kaldı. Bruno masasında uyuklarken bir sesle uyandı. "Uyuya kalmış. Adam açıkça çok çalışmış! Kız kardeşinden kocasıyla konuşup Kaiser'in yükünü hafifletmesini isteyemez misin? Babam eskisi kadar genç değil!" Gelinlerinin sesini tanıyan Bruno, homurdandı ve elini kaldırdı. "Çok uyanığım, bil ki. Seninkinden yüksek sesin sayesinde, Alya, canım." Alya, tabuttan kalkmış bir vampir gibi ayağa kalkan kayınpederine baktı. Gözlerinin altındaki torbalar öfkesini susturdu ve yerine endişe koydu. "Düşündüğümden daha kötü! Baba, sana su getireyim mi? Ya da kahve?" Bruno gözlerini ovuşturdu, sonra burnunun köprüsünü ve son olarak şakaklarını. "Bira." Alya tereddüt etti, onaylamıyordu, ama Erwin ona itaat etmesini isteyen bir bakış attı. En yakın sürahiyi aramak için odadan çıktı. Bu sırada Erwin, babasının karşısına oturdu, sesi endişe ve alay karışımıydı. "Gerçekten berbat görünüyorsun. Abartmıyor. Son günlerde ne kadar uyuyorsun, baba?" Bruno gözlerini kısarak baktı. "Ne zamandan beri babana böyle konuşuyorsun, evlat? Şimdi de annenin önünde denizci gibi küfür mü edeceksin?" Erwin sertleşti. "Özür dilerim, efendim... Ben..." Bruno elini sallayarak onu susturdu ve alaycı bir şekilde matarasını aldı. "Sadece şaka yapıyorum. Bu konuşmayı duyan kimse yok. Rahat konuş. Artık bir erkeğin, değil mi? Biraz şakalaşmanın zararı olmaz." Matara'yı açtı, ama içi boştu. Hayal kırıklığı neredeyse çocuk gibiydi. Erwin güldü ve kendi matarasını uzattı. "Benimkini al. Ama karın sorarsa, seninkidir. Bazen gerginliğimi atmak için içtiğimi bilmesine gerek yok." Bruno oğluna uzun uzun baktı, sonra içti. Erwin'in matarasını cebine koydu ve kendininkini masaya geri koydu. "Babana çekmişsin. Sigara içmeye başlamayın ama, pis bir alışkanlık. Bırakmak yıllarımı aldı. Hadi, bu kadar saçmalık yeter. Bu saatte burada ne işiniz var?" Alya komik derecede büyük bir bira bardağıyla geri döndü. Bruno şaşkınlık ve minnetle bardağı aldı. "Gördün mü Alya, işte bu yüzden sen benim en sevdiğim gelinimsin. Yanlış anlama, Sophie harika bir genç bayan, ama bana senin gösterdiğin sevgiyi göstermiyor." Alya gözlerini devirdi. "Evet, seni o kadar çok seviyorum ki eve gidince karını arayıp ne kadar bitkin olduğunu ve içki alışkanlığının geri döndüğünü söyleyeceğim. Eminim çok sevinecektir." Erwin, karısına sanki kötü bir sonun başlangıcını tetiklemiş gibi baktı. Ama Bruno hiç de endişeli değildi. Hatta o kadar rahattı ki, sandalyesine yaslanıp sırıttı. "Bunu yapsan daha iyi olur belki. Wilhelm imparator olabilir, ama o bile o kadının öfkesinden korkar. Beni kötü davranmaktan daha çok onu kızdıran bir şey yoktur. Hadi Alya, günümü güzelleştir. Tatile ihtiyacım var." Alya, Bruno'nun üstün zekâsına yenik düşerek dudaklarını büzdü. Erwin sonunda sessizliği bozdu. "Baba... Alya ve ben merak ediyorduk; ailemiz sizinle birlikte Tirol'deki saraya taşınabilir mi?" Bruno ilk başta hiçbir şey söylemedi, birasını yudumlarken ikisini de rahatsız eden bir bakışla onlara baktı. "Sormak için çok geç kaldınız. Siz cesaretinizi toplayana kadar yaşlılıktan öleceğimi sanmıştım." Alya şok oldu; sadece küfürlü sözlerden değil, onayladığı izleniminden de. Erwin gözlerini kırptı. "Bekle... bu evet mi demek?" Bruno sinirli görünüyordu. "Neden bu kadar gösterişli bir zenginlik ve ihtişam anıtı inşa ettim sanıyorsun? O tür israfı sevmediğimi biliyorsun. Ailemizin geleceği için yaptım; tüm nesiller için. O kadar salon, kanat ve sığınak kompleksini akşam yemeği partileri için mi yaptırdım sanıyorsun? Seni, kardeşlerini, çocuklarını, onların çocuklarını, herkesi için yaptırdım, hepinizin bir evi olsun diye. Açıkçası, sormak istiyordum. İkinizin bu kadar çocuğu varken, o eski malikane patlamak üzere olmalı." Sessizlik oldu... sonra Alya ve Erwin endişelenmelerinin ne kadar aptalca olduğunu fark edince kahkahalar patladı. Bruno, savaşa ve imparatorluğun omuzlarındaki yüküne rağmen, hala bir babaydı. Hala bir aile reisiydi. Tüm kurnazlığı, hırsı ve acımasızlığına rağmen, şu anda tek bir şey istiyordu: Ailesiyle birlikte olmak. Ve uğruna savaştığı geleceğin kendine ait bir yuvası olmasını görmek.