Bölüm 547 : Hiç Olmamış Bir Geçmiş

Bruno, ani bir kararla Kaiser'in sarayından ayrılmıştı. Düşünceleri, geçmişe, bugüne ve her zamanki gibi geleceğe yönelikti. Ama bunlara kafa yormak için çok az zamanı vardı, en azından şu anda. Hayır, geçmişinden biriyle buluşması gerekiyordu. Bir daha asla görmeyeceğini düşündüğü biri. Bruno, Sakura ile Berlin'deki eski malikanesinde buluştu. Adres ona verilmişti ve Sakura, Alman Ulusal Polisi tarafından oraya götürülmüştü. Ev, Erich ve ailesi tarafından uzun zaman önce terk edilmişti. Aile, son aylarda Tirol'deki ana evlerine geri taşınmıştı. Ancak Bruno'nun çalışanları evi temiz ve düzenli tutuyordu. Ancak bu gece, evi sessiz ve özel bir buluşma için mükemmel bir yer haline getirmek üzere eve gitmişlerdi. Sakura kapıdan içeri girdiğinde, onu şöminenin önünde dururken gördü. Yaşlanmış. Yüzündeki çizgiler savaşı, kaybı, sonsuz yükleri anlatıyordu. Ama sert değillerdi, sadece hafifçe yıpranmıştı. Belki de garip bir büyü sayesinde, yaşlılık bu adamın gençliğini ve canlılığını henüz aşındırmaya başlamıştı. Saçlarındaki griler, onun varlığını elinden almak yerine, ona sert bir hava katıyordu. Hatırladığı çekici, prens gibi gençlik yok olmuştu. Karşısında, tarihin sertleşmiş bir figürü duruyordu. Bruno, şöminenin üzerindeki fotoğraflara bakıyordu. Fotoğraflarda, genç bir subay olarak kendisi, karısı ve en büyük çocukları bu evdeydiler. Erich, bu fotoğrafları saklamış ve Alya'nın da bulunduğu kendi ailesinin fotoğraflarını eklemişti. Bir miras devam ediyordu. Sakura ilk başta hiçbir şey söylemedi. Nasıl söyleyebilirdi ki? Her şey çok gerçeküstüydü. Ama Bruno sonunda dönüp ona baktığında, gözlerini ondan kaçırarak gergin bir sohbetle sessizliği bozdu. "Ne güzel bir eviniz var... Böyle bir yerde yaşayacağınızı hiç hayal etmemiştim." Bruno başını sallayarak sessizce güldü. "Ben soyluların en alt tabakasında doğdum. Bu ev, unvanımızı almadan önce bile ailemize aitti. Şu anda neysem, prens, devlet adamı, hepsi kendi emeğimle kazandım. Ama burası? Burası ilk çocuklarımın doğduğu yer. Karımla birlikte bugünkü hayatımızı kurduğumuz yer." Sakura tereddüt etti. Hâlâ onun gözlerine bakamıyordu. Ama sesi, sessiz de olsa, devam etti: "O... şanslı bir kadın." Bruno'nun cevabı beklediğinden daha hızlı ve daha nazikti. "Ben şanslı bir adamım. Onun ve eve döneceğim çocuklarım olmasaydı, bu kadar yıl hayatta kalamazdım." Bir duraklama. "Ama bu yüzden burada değilsin, değil mi? Evliliğim hakkında konuşmak için." "On yıl önce seni son gördüğümde, bunun son vedamız olacağını düşünmüştüm. Komik, değil mi? Kaderin bizimle işi bitmemiş." O oturdu ve kadına da oturması için işaret etti. Kadın da onu izleyerek karşısına oturdu. Söylemek istediği çok şey vardı. Ama yeterli zaman yoktu ve bunu biliyordu. Görev önce geliyordu. Kişisel duygular... ikincil planda. "Merhum İmparator Taisho adına geldim," dedi sonunda. "Son arzusu, Japonya için uygun şartlar sağlamamdı... Eğer zafer kazanırsanız?" Bruno derin bir nefes aldı, yüzünde hayal kırıklığı belirdi. "Öyleyse. Sonuna kadar görev. Hepimiz bu muyuz?" Sakura gözlerini kısarak baktı; onun ne demek istediğini biliyordu. Ama çekinmedi. "Ne zaman öyle olmadı ki?" Bruno yavaşça başını salladı. "Asla. Bizim gibiler için değil. Hayatlarımız özgür ya da kaprisli olmak için yaratılmadı. Hayatlarımız olması gerektiği gibi." Düz durdu. "Peki, Prenses Sakura. Eğer bu diplomatik bir ziyaretse, samimi davranmadığım için beni bağışlayın." Kalbi çarpıyordu ama hiçbir şey söylemedi. Bunu kendisi seçmişti. Sonuna kadar gitmek zorundaydı. Bruno'nun sesi sertleşti; acımasız değil, ama soğuk bir dürüstlükle. "Bana imparatorluğunuza adil davranmam için tek bir neden gösterin. Filolarınız bizimkine saldırdıktan sonra. Bizi binlerce kişinin hayatına mal olan ve hazinemizi milyonlarca altınla dolduran bir savaşa sürükledikten sonra. Neden? Neden merhamet göstermeliyim?" Cevabı yoktu. İmparatorun savaşı başlatmadığını biliyordu, ama bu gerçeği değiştirmiyordu. Almanya'nın bakış açısından bu bir saldırı savaşıydı. Gereksiz bir savaş. Hırsların yol açtığı bir katliam. Sakura yere baktı, gözleri yaşlarla doldu; suçluluktan değil, başarısızlıktan. Görevini yerine getirmek için gelmişti ve başarısız olmuştu. Bruno'nun sonraki sözleri biraz yumuşadı. "Merhametim şudur: Savaş bittikten sonra Japonya'nın hala bir vatanı olacak. Japon anakarası. Okinawa. Sakhalin. Birkaç ada daha. Ama geri kalanlar, kolonileriniz, çaldığınız topraklar, hak sahiplerine iade edilecek. Ya da bağımsızlık verilecek." Sakura başını salladı, sesi fısıltıdan biraz daha yüksekti. "Evet... Anlıyorum. Teşekkür ederim. Çok daha azını bekliyordum." Bruno ayağa kalktı ve onu kapıya kadar götürdü. "Sakura. Halkının yanına dön. Her iki soruna da cevabımı verdim." Durakladı. "Ve bu savaş bittikten sonra ailen tehlikeye girerse... Tyrol'dan sığınma talebinde bulunabilirsin. Seni memnuniyetle kabul ederiz." Sonra nazikçe elini tutup öptü; bu hareket ne romantik ne de politik bir hareketti, sadece insani bir hareketti. Onu limana geri götürecek bekleyen arabaya bindirdi. Sakura, diplomat olarak ya da kayıp aşkının peşinde koşan bir kız olarak değil, imkansız umutların yükünden kurtulmuş bir kadın olarak Japonya'ya dönecekti. Peki Bruno? Yalnız başına ateşin başına döndü. Her zamanki gibi. O gece uzun süre sessizce düşündü. Kışlaya dönmeye tenezzül etmedi. Wilhelms'in sözleri, ilk başta düşündüğünden daha derinden etkilenmişti. Birçok soru bırakmıştı. Kendisi, bu hayat, ikinci şansına ve bu hayattaki çevresine nasıl davrandığı hakkında. Ve ışığa o kadar uzun süre baktı ki, neredeyse ışığın kendisi oldu. Bruno güldü ve başını salladı. "Wilhelm... Seni yaşlı piç... Neden bu düşünceleri otuz yıl önce kafandan atmadın ki..."