Bölüm 548 : Küresel Terörle Savaş

Berlin, 22 Haziran 1931. Bruno'nun Berlin'e gelmesinin üzerinden neredeyse iki yıl geçmişti ve Bruno'nun kaldığı kışlada bir askerin en iyi savaş formunu korumak için ihtiyaç duyduğu tüm imkanlar mevcuttu. Bu nedenle Bruno, sabahları koşarak, ağırlık kaldırarak ve tesisin kum torbaları ve mankenleri üzerinde dövüş sanatları eğitimi alarak geçiriyordu. Ardından soğuk bir duş alıp kahvesiyle kahvaltısını yapardı. Japonya ile savaş başladığından beri hayatı böyleydi. Ailesini sadece nadiren yaptığı kısa ziyaretlerde görebiliyordu. Ama sonunda her zaman Berlin'e geri dönüyordu. Artık yaşlılık çağına gelmiş olan Bruno, gençken ve sık sık yabancı savaş alanlarına gönderildiğinde ailesinden uzak olmanın daha kolay olduğunu anlamaya başlamıştı. Çocukları daha küçük olmasına rağmen, Akademi'den mezun olduğu andan itibaren bu, hayatının normal bir parçası olmuştu. Ancak Reich'ın bir çatışmanın içine girmesinden bu yana on yıldan fazla zaman geçmişti ve Bruno artık Güney Pasifik'te savaşmıyordu. Yine de, bir bakıma bu yaşam tarzını gerektiren bir şekilde evinden uzaktaydı. Geçen yıl iki kez, özellikle de turboprop motorlu nakliye uçağının hizmete girmesinden sonra, Bruno, her akşam ve sabah Tirol'e gidip gelmek için Kaiser'den izin istemişti. Ancak Kaiser bunu kabul etmedi. Seyahat süresi 50-55 dakikaya düşmüş olabilirdi, ancak acil bir durum ortaya çıkarsa, bu bir saatlik bekleme süresi onlar için kabul edilemezdi. Bu nedenle Bruno, Berlin'de tutuldu ve "askeri kariyerinin en sıkıcı görevi" olarak nitelendirdiği bir hayat sürdü. Bugün, çoğu gün olduğu gibi, Heinrich kendi ofisine giderken Bruno'nun masasının önünden geçti ve elinde bir fincan kahveyle durumu hafife aldı. "Sana sormak istiyordum. Döndüğünden bu yana bir yıldan fazla oldu. Berlin'de hayat nasıl?" Bruno eski arkadaşına gözlerini kısarak baktı. Sessizliği düşüncelerini yeterince ifade ediyordu. Heinrich esprili bir cevap vermek üzereyken Bruno içini çekti. "On yıl daha genç olsaydım, Kaiser'e siktirip gitmesini söyler ve Güney Pasifik'e gidip savaşı bizzat yönetirdim... Bu ofis işinden nefret ediyorum. Ben bir saha komutanıyım, masa başı memuru değil!" Heinrich bunu duyunca güldü ve Bruno'nun masasının önüne oturdu. Önünde duran dosyalardan birine bakarken, onun da pek işi olmadığı belliydi. "Bagong Katipunan? O da neyin nesi?" Bruno klasöre baktı ve inledi. Bu, kahvesini içene kadar ertelemeye çalıştığı bir durumdu. Sandalyesine yaslandı ve içgüdüsel olarak ceketinin cebine uzanarak bir paket sigara aradı. On beş yıl önce bıraktığı bir alışkanlıktı. Ve içgüdüsel olarak ne yaptığını fark edince, bir kez daha iç geçirdi. "Filipinler'de ortaya çıkan çeşitli devrimci gruplar için kullanılan toplu terim..." Sözlerini kasten uzatarak Heinrich'i daha fazla sorgulamaya çekmek istedi, belki de küçük bir kindarlıkla korkusunu başkalarıyla paylaşmak istedi. Nedeni ne olursa olsun, Heinrich tuzağa düştü. "Çeşitli devrimci gruplar mı? Şimdi birden fazla mı var? Anak ng Silangan'a ne oldu?" Bruno, Heinrich'e bakmaktan kendini alamadı, ama bakışları adamın figürünün çok ötesine, sanki gözlerinin önünde tarihin tekrarını canlandırıyormuş gibi. Bu hayatın, geldiği geçmiş zaman çizgisinin. Her şey kan ve şiddetle dolu bir senfoniye dönüşüyordu. İnsanlık her zaman yaptığı gibi. "Her devrimci grup, yeterince uzun süre varlığını sürdürürse aynı şeyi yaşar, parçalanır, bölünür, her biri kendi ideolojisi ve savaşı kazandıktan sonra dünyayı nasıl yöneteceğine dair fikirleri olan çok sayıda alt grup ortaya çıkar. Hepsi de orijinal grubun gerçek halefleri olduklarını iddia eder. Ya da belki daha eski bir mirasın." Konuyla açıkça ilgilenen Heinrich dosyayı açıp okumaya başladı, Bruno ise içeriğini ona özetledi. "Katipunan ng Bayan var, KB veya bizim deyimimizle Sivil Cephe olarak da bilinir... Filipinler'in Amerikan topraklarında yasal bir siyasi parti olarak faaliyet gösteriyorlar. İdeolojileri genel bağımsızlık ve anti-Amerikan duyguları üzerine kurulu." Heinrich, bir ayrımı anlamış gibi görünüyordu ve Bruno'ya baktı. "Yani onlar ılımlılar mı?" Bruno ise kahvesinden bir yudum aldı ve bu sırada Heinrich'in yüzündeki her hareketi dikkatle izledi. "Herhangi bir isyanda, ılımlı bir ideolog ile aşırılıkçı bir ideolog arasındaki tek fark, aşırılıkçının kafanızı kesmek istemesi, ılımlı olanın ise bunu izlemek istemesidir. Yüzeyde şiddeti reddediyorlar, ancak gerçekte egemen ve bağımsız bir Filipinler için savaşan diğer hücrelere lojistik, maddi ve manevi destek sağlıyorlar." Heinrich, Bruno'nun sözlerine yorum yapmadı. Adam, savaş ve jeopolitikayı neredeyse insanüstü bir anlayışla kavrıyor gibi görünüyordu, bu yüzden onun sözüne güvendi. "Peki, o zaman aktif oyuncular kimler?" Bruno içini çekip kafasından saymaya başladı. "Şu anda iki grup var ve birbirlerinden Amerikalılar kadar nefret ediyorlar. Makabayang Hukbo ng Silangan, namı diğer MHS veya Doğu Vatansever Ordusu var. KB'nin militan kanadı. İnanılmaz derecede disiplinliler ve iyi silahlanmışlar." Bruno, devam etmeden önce kahvesinden bir yudum aldı. "Japonlar tarafından sağlanan eski silahlar kullanıyorlar. Kempeitai tarafından gizlice bölgeye sokulan bu silahlarla, yalnızca hükümet hedeflerine odaklanıyorlar. Öncelikle ABD hükümetiyle işbirliği yapan askerler, polisler ve politikacılar. İki kötüden daha az kötüler, ve bu çok şey ifade ediyor." İstihbarat brifinginde gösterilen gizli faaliyetlerinin korkunç fotoğraflarını göz önünde bulunduran Heinrich, Bruno'nun MHS hakkındaki değerlendirmesini duyunca şok oldu. "Öyleyse, iki kötünün daha kötüsü kim?" Bruno deri kaplı ofis koltuğundan kalktı ve bir film makarası aldı, ardından hızla ofis kapısını kapattı ve perdeleri indirerek projektörün işini yapmasını sağladı. Film başladı ve Heinrich, içindekileri soğukkanlılıkla izledi. Çoğu, çeşitli ülkelerin Birinci Dünya Savaşı'ndan kalma eski silahlarla donanmış, ağır silahlı bir grup adam vardı. Avusturya-Macar Mannlicher tüfekleri, Rus Mosin tüfekleri ve birkaç savaş öncesi Alman Mauser C96 siper karabina. Bu silahlar yıllardır karaborsada dolaşıyordu ve açıkça daha iyi günler görmüştü. Ama en dikkat çekici olan, öndeki adamdı. Diğerleri gibi o da ortasına siyah bir yıldız boyanmış kan kırmızısı bir bandana takmış ve yerel olarak dövülmüş bir bolo palası sallıyordu. Bıçak, bağlanmış ve ağzı tıkanmış, ağlıyor gibi görünen yabancı bir adamın boynuna dayatılmıştı. Devrimciler Heinrich'in anlamadığı bir dilde konuşuyorlardı, ancak hemen ardından gerçekleşen kafa kesme olayı, sözlerin anlamını ona tercüme etti. Film bittikten sonra Heinrich, Bruno'ya sert bir bakışla baktı. "O kimdi?" Bruno, Heinrich'in kimi kastettiğini hemen anlayarak film ekipmanlarını sakladı ve yerine oturdu. "Kurban mı? Tom Richards adında bir Amerikalı turist, muhtemelen savaşın olduğunu bile bilmiyordu. Onu öldüren adamlar ise Katipunan ng Dugo at Laya adlı bir gruba mensup, sormadan söyleyeyim, bu isim Kan ve Özgürlük Kardeşliği anlamına geliyor." Kısa bir duraklama "KDL, bu yılın başlarında Civic Front'un Amerikalılarla ateşkes önerisi üzerine MHS'den ayrıldı. Gördüğünüz gibi, bu grupların vahşeti, ikincil hasara aldırış etmemesi ve korku ve paniği yaymak için kasıtlı olarak sivilleri hedef alması, bu tür gruplar için yeni bir isim düşünmemize neden oldu." Heinrich, Bruno'ya birkaç saniye baktı ve az önce duyduğu tüm bilgileri sindirmeye çalıştı. "Peki nedir bu?" Bruno tereddüt etmedi. Sesi fırtınanın ortasındaki gök gürültüsü gibi sert ve keskin çıkıyordu. "Kaiser ve Genelkurmay'a önerdiğim terim 'Terör Örgütü'." Heinrich bu terimi bir saniye düşündü ve onaylayarak başını salladı. "Akılda kalıcı, ama terör örgütü ile sıradan bir devrimci grup arasındaki fark nedir?" Bruno, arkadaşının sorusunu duyunca gülümsedi ve ayrıntıları açıklamak için acele etti. "Sınırlar oldukça belirsiz. Pragmatik gerçeklikte, terör örgütü, bizim onaylamadığımız politik amaçlarla hareket eden şiddet içeren herhangi bir devlet dışı aktördür. Ancak kesin bir tanım istiyorsanız, terör örgütü, çatışmaya dahil olmayan sivilleri ve diğer tarafları kasıtlı olarak hedef alan bir örgüt olarak tanımlanabilir. Ve biz teröristlerle müzakere yapmayız..." Bu son sözler bir süre odada yankılandı ve aksi takdirde sessizce uyuyacak olan sessizliği bozdu. Bruno sandalyesine yaslandı ve geçmişi ve geleceği düşündü. Başlangıçta, zaman çizelgesini değiştirirse bu tür olayların yaşanmayacağını düşünmüştü. Ve şu ana kadar belirli gelecek risklerini azaltmak için harika bir iş çıkarmıştı, ancak ne yazık ki dünyadaki terörizmin yükselişini engelleyememişti. Terörizm farklı bir yüz takınabilir, farklı bir bayrak sallayabilir ve farklı bir ideolojiyi takip edebilir. Ancak insanlar efendilerine karşı gelmek için silaha erişebildiğinde ve kalplerinde algıladıkları adaletsizliklere karşı öfke duyduğunda, şiddet ve terörizm kaçınılmazdı ve Bruno dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için ne kadar uğraşırsa uğraşsın, sanayi devrimi bunu gerçeğe dönüştürmüştü. Ve böylece... Başlıyor... Küresel Terörle Savaş...